digitization
/dˌɪdʒɪɾᵻzˈeɪʃən/ noun**Digitization** is the act of turning paper, sound, images or any other analog material into a string of zeros and ones that computers can chew. It lets the old world hitch a ride on modern hardware. When you scan a contract, record a concert, or map a museum catalog, you are performing digitization. The process often involves sensors, scanners or software that capture detail, then encode it in formats like PDF, MP3 or JPEG. Once digital, the data can be stored, copied, searched and transmitted at the speed of light, opening doors to automation, backup and remote access. Remember that the quality of the original and the chosen format determine how faithfully the digital copy mirrors reality.
【核心含义】将纸质文件、声音、图像等模拟信号转换为计算机可处理的二进制数字代码的过程。
常与"文件/档案/影像"等词搭配，注意与"digitalization"（数字化应用）区分。扫描或转换时需关注原始质量与格式选择（如PDF/MP3），不同格式会影响数字副本的保真度。
【Significado central】El proceso de convertir material analógico, como papel, sonido o imágenes, en datos binarios (ceros y unos) que las computadoras pueden procesar, almacenar y transmitir.
Se usa frecuentemente con "archivos", "documentos", "imágenes" o "registros" (por ejemplo, la digitalización de archivos históricos). Es un término técnico, común en contextos administrativos, bibliotecarios y de preservación patrimonial. No debe confundirse con "transformación digital", que se refiere al cambio más amplio de procesos, servicios o modelos de negocio hacia lo digital; aquí se alude únicamente a la conversión técnica del formato. La calidad del original y el formato elegido (PDF, MP3, JPEG, entre otros) influyen en qué tan fiel será la copia digital respecto al material original.
noun The conversion of data or information from analog to digital or binary. countable
The digitization of historical archives has made rare documents accessible worldwide.
(名词) 数字化；数字化转换
历史档案的数字化使得珍贵文献在全球范围内可供查阅。
(sustantivo) digitalización [La conversión de datos o información de analógico a digital o binario.]
La digitalización de archivos históricos ha hecho que documentos raros sean accesibles en todo el mundo.
(nom) numérisation; conversion numérique [Conversion de données ou d'informations d'un format analogique vers un format numérique ou binaire.]
La numérisation des archives historiques a permis de rendre des documents rares accessibles dans le monde entier.
(Substantiv) Digitalisierung (Datenumwandlung); Digitalwandlung [**Digitization** (f, Digitalisierung) – der Prozess, bei dem analoge Daten oder Informationen in digitale (binäre) Form umgewandelt werden.]
Die **Digitization** historischer Archive hat seltene Dokumente weltweit zugänglich gemacht.
(名詞) データや情報をアナログ形式からデジタル（二進法）形式に変換すること。
歴史的資料のデジタル化によって、希少な文書が世界中の人々から閲覧できるようになった。
(substantivo) digitalização [A conversão de dados ou informações de analógico para digital ou binário.]
A digitalização de arquivos históricos tornou documentos raros acessíveis em todo o mundo.
noun Hence, the transformation of a process or system from mainly analogue form to digital form countable
The digitization of our archival records has made historical research much more efficient.
(名词) 数字化转型；数字化
我们档案记录的数字化使历史研究效率大大提高。
(sustantivo) digitalización [Por extensión, la transformación de un proceso o sistema de una forma principalmente analógica a una forma digital.]
La digitalización de nuestros registros archivísticos ha hecho que la investigación histórica sea mucho más eficiente.
(nom) numérisation; digitalisation [Transformation d'un processus ou d'un système passant d'une forme principalement analogique à une forme numérique.]
La numérisation de nos archives a rendu la recherche historique bien plus efficace.
(Substantiv) Digitalisierung (Prozessumstellung); Digitaler Wandel [**Digitization** (f, Digitalisierung) – die Umstellung eines Prozesses oder Systems von vorwiegend analoger auf digitale Arbeitsweise.]
Die **Digitization** unserer Archivbestände hat die historische Forschung deutlich effizienter gemacht.
(名詞) プロセスやシステムを主にアナログ形式からデジタル形式へと変換すること。
保管している記録のデジタル化により、歴史に関する研究が大いに進めやすくなった。
(substantivo) digitalização [A transformação de um processo ou sistema de uma forma principalmente analógica para uma forma digital.]
A digitalização de nossos registros arquivísticos tornou a pesquisa histórica muito mais eficiente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →