fizzle out
/fˈɪzəl ˈaʊt/ verb B2to end weakly or without success
verb to end weakly or without success B2
The party started strong but began to fizzle out after midnight.
(动词) 虎头蛇尾；不了了之；草草收场 【以失败告终；虎头蛇尾地结束】
派对开始时很热闹，但午夜后就开始逐渐冷清下来。
(verbo) quedarse en agua de borrajas; no llegar a nada; venirse abajo; fracasar; apagarse [terminar débilmente o sin éxito]
La fiesta comenzó con fuerza pero empezó a decaer después de la medianoche.
(verbe) finir en queue de poisson; tomber à plat; tourner court; s'éteindre [se terminer en queue de poisson, s'éteindre progressivement sans éclat ni résultat]
La fête a bien commencé mais a fini par s'éteindre après minuit.
(Verb) schwach oder erfolglos enden; allmählich an Intensität verlieren und schließlich aufhören.
Die Party begann vielversprechend, aber nach Mitternacht fing sie an zu **fizzle out**.
(動詞) 勢いを失って弱々しく終わる、成功しない
パーティーは勢いよく始まったが、深夜を過ぎてからは尻すぼみになっていった。
(verbo) morrer; esmorecer; esvair-se; dar em nada; ir por água abaixo [terminar fracamente ou sem sucesso]
A festa começou bem, mas começou a perder a força depois da meia-noite.
verb To lose excitement, to become less exciting; to end, fail or die out in a weak or disappointing way.
The party started with great energy but fizzled out by midnight.
(动词) 虎头蛇尾；逐渐消失；不了了之；无疾而终 【逐渐消失；虎头蛇尾】
派对开始时充满活力，但到午夜时分就渐渐冷清结束了。
(verbo) Perder emoción, volverse menos emocionante; terminar, fracasar o extinguirse de manera débil o decepcionante.
La fiesta comenzó con gran energía, pero se apagó hacia la medianoche.
(verbe) finir en queue de poisson; retomber; s'éteindre; s'essouffler; tomber à plat [Perdre progressivement son élan ou son intensité, et se terminer de manière faible ou décevante.]
La soirée a démarré avec énergie mais a fizzled out vers minuit.
(Verb) verpuffen; im Sande verlaufen; sich totlaufen [An Schwung oder Begeisterung verlieren; auf unauffällige oder enttäuschende Weise enden, scheitern oder langsam verebben.]
Die Party begann mit viel Energie, **fizzled out** aber bis Mitternacht.
(動詞) 興奮を失い、期待外れに終わったり、失敗に終わったりすること。
パーティーは最初は活気にあふれていたが、真夜中までに **fizzled out** した。
(verbo) morrer na praia; esmorecer; esfriar; ir por água abaixo; fracassar [Perder a animação, tornar-se menos emocionante; terminar, falhar ou extinguir-se de forma fraca ou decepcionante.]
A festa começou com muita energia, mas perdeu o brilho à meia-noite.
verb To kill or end (someone or something).
The detective vowed to fizzle out the criminal organization's operations.
(动词) 消灭；终结；铲除 【消灭；终结】
侦探发誓要彻底摧毁犯罪组织的运作。
(verbo) Matar o terminar con (alguien o algo).
El detective juró acabar con las operaciones de la organización criminal.
(verbe) anéantir; éliminer; mettre fin à; faire échouer [Mettre fin à quelque chose ou éliminer quelqu'un ; faire échouer ou neutraliser.]
Le détective a juré de fizzle out les opérations de l'organisation criminelle.
(Verb) Etwas oder jemanden gezielt beenden, zerstören oder unschädlich machen.
Der Detektiv schwor, die kriminellen Machenschaften der Organisation **fizzle out** zu lassen.
(動詞) 誰かや何かを殺害または終わらせること。
探偵は犯罪組織の活動を徐々に消滅させると誓った。
(verbo) acabar com; liquidar; eliminar; arruinar [Matar ou acabar com (alguém ou algo).]
O detetive jurou acabar com as operações da organização criminosa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →