reawaken
/ˌɹiəˈweɪkən/ verb B1**Reawaken** means to wake up again, whether a sleeper shakes off the night’s embrace or a forgotten feeling stirs to consciousness. It can also describe the act of prompting someone or something to awaken anew. Writers love the verb for its theatrical flair, applying it to memories, interests, or societal concerns that have slumbered. Because the word carries both the literal and figurative, you can reawaken a dormant market, a child's curiosity, or the scent of rain on dry earth, and the result feels like a gentle nudge from the universe.
【核心含义】指再次唤醒，无论是从睡眠中醒来，还是使沉寂的情感、记忆等重新活跃。
常与"记忆""兴趣""意识"等抽象名词搭配，注意与"awaken"区别，强调"再次"唤醒的意味。
【Significado central】Volver a despertar, ya sea saliendo del sueño nuevamente o reavivando algo que estaba dormido u olvidado, como un sentimiento, interés o recuerdo.
(formal/literario) Se emplea con frecuencia en contextos literarios y periodísticos para describir el renacimiento de emociones, debates sociales, tendencias o pasiones tras un periodo de inactividad. Funciona tanto en sentido literal como figurado, lo que le otorga gran expresividad. Por ejemplo: "el interés reavivado por la música clásica", "reavivar la curiosidad de un niño" o "reactivar un mercado adormecido". En el habla cotidiana resulta más natural decir "despertar de nuevo" o "renacer"; esta forma tiene un tono más elaborado y dramático, ideal para textos narrativos o ensayos.
verb wake up again B1
The loud noise made him reawaken from his nap.
(动词) 再次醒来；重新醒来
巨大的噪音使他从小睡中再次醒来。
(verbo) volver a despertar; despertar de nuevo; reavivar [despertar de nuevo; volver a despertar]
El fuerte ruido lo despertó de su siesta.
(verbe) se réveiller à nouveau; se réveiller [Se réveiller de nouveau, ou provoquer un nouveau réveil.]
Le bruit fort l'a fait reawaken de sa sieste.
(Verb) wieder aufwachen; erneut erwachen [erneut aufwachen, besonders nach einem kurzen Schlaf]
Das laute Geräusch ließ ihn aus seinem Nickerchen **reawaken**.
(動詞) 再び目を覚ます
大きな物音で、彼は昼寝から再び目を覚ました。
(verbo) despertar novamente; reacordar; acordar de novo; despertar outra vez [acordar novamente]
O barulho alto fez ele acordar de novo da sua soneca.
verb To reactivate or reanimate.
The old photographs reawakened her childhood memories.
(动词) 重新激活；唤醒；复苏
这些旧照片重新唤醒了她童年的记忆。
(verbo) reactivar; reanimar; reavivar; resucitar [Reactivar o reanimar.]
Las viejas fotografías **despertaron** sus recuerdos de la infancia.
(verbe) ranimer; réactiver; ressusciter; réveiller [Ranimer, réveiller ou faire revivre quelque chose qui s'était estompé ou endormi.]
Les vieilles photographies ont réveillé ses souvenirs d'enfance.
(Verb) wiedererwecken; reaktivieren [Etwas wieder aktivieren oder wiederbeleben, insbesondere Erinnerungen, Gefühle oder Prozesse.]
Die alten Fotografien ließen ihre Kindheitserinnerungen **reawaken**.
(動詞) 再び活性化させること、再び呼び起こすこと。
古い写真を見て、彼女の子供時代の記憶が再び呼び起こされた。
(verbo) reativar; reavivar; despertar; reacender [Reativar ou reanimar.]
As fotografias antigas reavivaram suas memórias de infância.
verb To wake after an extended period of sleep.
After hibernating for months, the bear began to reawaken with the arrival of spring.
(动词) 苏醒；醒来
经过数月的冬眠，随着春天的到来，熊开始苏醒。
(verbo) despertar; despertarse [Despertar después de un período prolongado de sueño.]
Tras hibernar durante meses, el oso comenzó a **despertar** con la llegada de la primavera.
(verbe) se réveiller; se réveiller après un long sommeil [Se réveiller après une longue période de sommeil ou d'inactivité.]
Après avoir hiberné pendant des mois, l'ours a commencé à se réveiller avec l'arrivée du printemps.
(Verb) wieder erwachen; aus dem Winterschlaf erwachen [Nach einer längeren Schlafphase wieder erwachen.]
Nach monatelanger Winterruhe begann der Bär mit dem Frühling zu **reawaken**.
(動詞) 長期間の睡眠後に再び目覚めること。
何ヶ月も冬眠した後、春の訪れとともにクマは再び目覚め始めた。
(verbo) despertar; reacordar [Acordar após um período prolongado de sono.]
Depois de hibernar por meses, o urso começou a despertar com a chegada da primavera.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →