indubitable
/ɪnˈdubɪtəbəl/ adj C1**Indubitable** means beyond any doubt, absolutely certain. When a fact is indubitable, it stands firm against every wave of skepticism, as reliably as Earth circles the sun. The word tends to appear in formal or literary settings, where a writer wants to underscore a level of proof that leaves no room for alternative explanations. It can modify statements, theories, or outcomes that are incontrovertibly true, adding a layer of gravitas and confidence. Dropping indubitable into conversation instantly signals that you regard the information as rock‑solid, not merely probable.
【核心含义】毫无疑问的，确定无疑的。
多用于正式书面语境，修饰证据确凿的结论或事实（如：indubitable proof/truth）。注意与doubtless区分——后者偏口语化且隐含让步语气，而indubitable强调绝对客观确定性。
【Significado central】Que no admite ninguna duda; absolutamente cierto e incuestionable.
(formal/literario) Se usa principalmente en textos académicos, jurídicos o ensayísticos para reforzar afirmaciones cuya verdad es definitiva e inapelable (ej.: "prueba indubitable", "hecho indubitable"). Su registro es más enfático y solemne que el de "indudable" o "innegable", que son las opciones más naturales en el habla cotidiana; evítalo en conversaciones informales, donde puede sonar pretencioso. Concuerda en género y número: indubitable, indubitables. Si necesitas modificar un verbo, emplea el adverbio "indubitablemente". Es un calco útil del inglés, pero recuerda que en español "indudable" cubre la mayoría de los casos sin perder claridad.
adj impossible to doubt C1
The evidence was indubitable, so the jury reached a quick verdict.
(形容词) 不容置疑的；无可置疑的；确凿无疑的
证据确凿无疑，因此陪审团迅速做出了裁决。
(adjetivo) indudable; incuestionable; innegable; indubitable [imposible de dudar]
La evidencia era indudable, así que el jurado llegó a un veredicto rápido.
(adjectif) indubitable; indéniable; incontestable; indiscutable [Qu'il est impossible de mettre en doute.]
Les preuves étaient indubitables, aussi le jury a-t-il rendu un verdict rapide.
(Adjektiv) unzweifelhaft; unbestreitbar; zweifellos [so beschaffen, dass es nicht bezweifelt werden kann; unzweifelhaft]
Die Beweise waren **indubitable**, sodass die Jury schnell zu einem Urteil kam.
(形容詞) 疑うことが不可能な、明白な
証拠は疑いようのないものだったので、陪審員はすぐに評決に達した。
(adjetivo) indubitável; inquestionável; incontestável [impossível de duvidar]
A evidência era indubitável, então o júri chegou rapidamente a um veredicto.
adj Clearly true; providing no possibility of doubt.
The evidence of his guilt was indubitable, leaving no room for doubt.
(形容词) 不容置疑的；确凿无疑的；无可争辩的；毋庸置疑的；千真万确的
他罪行的证据确凿无疑，不容置疑。
(adjetivo) indudable; incuestionable; incontestable; indubitable; cierto [Claramente verdadero; que no ofrece posibilidad de duda.]
La evidencia de su culpabilidad era indubitable, sin dejar lugar a dudas.
(adjectif) indubitable; indéniable; incontestable; certain; manifeste [Qui est si clairement vrai qu'il ne laisse place à aucun doute ; incontestable.]
La preuve de sa culpabilité était indubitable et ne laissait aucune place au doute.
(Adjektiv) unzweifelhaft; zweifellos; unbestreitbar; offenkundig [unzweifelhaft wahr; ohne jede Möglichkeit des Zweifels.]
Die Beweise für seine Schuld waren **indubitable** und ließen keinen Raum für Zweifel.
(形容詞) 明らかに真実である；疑いの余地がない。
彼の有罪を示す証拠は明白で、疑いを挟む余地は全くなかった。
(adjetivo) indubitável; incontestável; inequívoco; inquestionável [Claramente verdadeiro; sem possibilidade de dúvida.]
A evidência de sua culpa era indubitável, sem espaço para dúvida.
noun That which is indubitable. countable
The indubitable of his innocence was established by multiple witnesses.
(名词) 确凿之事；不容置疑之事；无可争辩之事
他清白的无可置疑性由多位证人证实。
(sustantivo) lo indudable; lo cierto; lo incuestionable [Aquello que es indubitable.]
La certeza de su inocencia fue establecida por múltiples testigos.
(nom) certitude; évidence; vérité [Ce qui est indubitable ; une chose absolument certaine.]
Le caractère indubitable de son innocence a été établi par de nombreux témoins.
(Substantiv) etwas, das unzweifelhaft oder absolut sicher ist.
Das **Indubitable** seiner Unschuld wurde durch mehrere Zeugen bestätigt.
(名詞) 疑うことのできないもの。
彼の無実であることは疑いようのない事実として、複数の証人によって証明された。
(substantivo) o indubitável; o incontestável [Aquilo que é indubitável.]
O indubitável de sua inocência foi estabelecido por múltiplas testemunhas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →