readjustment
/ɹiəˈdʒəstmənt/ noun B1**Readjustment** is the act of tweaking something that has already been set, giving it a fresh alignment. It applies to anything from a loose chair leg to a schedule that’s gone awry. In daily life the term pops up whenever a first fix proves insufficient, so you tighten a bolt again or shift a meeting to accommodate a delayed train. Economists speak of readjustment when markets respond to policy changes, and therapists might note a client’s emotional readjustment after a big life shift. The word carries the notion of a second‑round correction rather than a brand‑new design.
【核心含义】指对已设定的事物进行微调，使其重新适应或对齐的过程。
常与“经济政策”“心理状态”“机械部件”等搭配，强调二次修正而非彻底改变，注意与“调整（adjustment）”的程度区别。
【Significado central】La acción de modificar o corregir algo por segunda vez (o de forma sucesiva) cuando un ajuste anterior no fue suficiente.
La palabra "reajuste" implica que ya hubo un primer intento de corregir o acomodar algo y que fue necesario intervenir de nuevo. Se usa en contextos muy variados: desde lo práctico (reajustar una tuerca, una pieza mecánica) hasta lo cotidiano (reajuste de horarios cuando se retrasa un tren) y lo especializado. En economía es muy frecuente hablar del "reajuste del mercado" o "reajuste económico" como respuesta a cambios en las políticas; en psicología se usa el "reajuste emocional" que vive una persona tras un cambio importante (mudanza, duelo, divorcio). No debe confundirse con un rediseño o una solución completamente nueva: la palabra transmite siempre la idea de una segunda ronda de corrección sobre algo que ya existía. Es un término neutro, válido tanto en registros formales como en el habla cotidiana, y resulta más preciso que "ajuste" cuando se quiere que ya hubo una intervención previa.
noun a change made by a company to improve how it works B1
After the readjustment, the company started making more profit.
(名词) 调整；重组；改革 【公司调整】
经过调整后，这家公司开始赚更多的利润。
(sustantivo) reajuste; reorganización; reestructuración; readaptación [un cambio realizado por una empresa para mejorar su funcionamiento]
Después del reajuste, la empresa comenzó a obtener más ganancias.
(nom) réajustement; restructuration; réorganisation; réforme [Modification apportée par une entreprise pour améliorer son fonctionnement ou ses résultats.]
Après le readjustment, l'entreprise a commencé à générer plus de bénéfices.
(Substantiv) Neuausrichtung; Anpassung [eine von einem Unternehmen vorgenommene Veränderung, um seine Arbeitsweise zu verbessern oder effizienter zu gestalten]
Nach dem **readjustment** steigerte das Unternehmen seine Gewinne.
(名詞) 業績改善のために企業が行う組織や業務の変更。再編。
経営の立て直しを経て、会社は以前より多くの利益を上げ始めた。
(substantivo) reestruturação; readequação; reajuste [uma mudança feita por uma empresa para melhorar seu funcionamento]
Após o **reajuste**, a empresa começou a lucrar mais.
noun A second or subsequent adjustment. countable
After the initial calibration, the mechanic made a careful readjustment of the engine's timing.
(名词) 再调整；重新调整
在初步校准后，机械师对发动机的点火正时进行了仔细的重新调整。
(sustantivo) reajuste [Un segundo o posterior ajuste.]
Después de la calibración inicial, el mecánico hizo un reajuste cuidadoso del tiempo del motor.
(nom) réajustement; nouvel ajustement; ajustement ultérieur [Deuxième ajustement ou ajustement effectué ultérieurement.]
Après le calibrage initial, le mécanicien a procédé à un réajustement minutieux du calage de l'allumage du moteur.
(Substantiv) Nachjustierung; Neueinstellung [Eine erneute oder nachfolgende Justierung oder Anpassung.]
Nach der ersten Kalibrierung nahm der Mechaniker eine sorgfältige **readjustment** der Motorsteuerung vor.
(名詞) 二度目以降の調整、再調整。
最初の校正の後、整備士はエンジンのタイミングを慎重に再調整した。
(substantivo) reajustamento; readequação; novo ajuste [Um segundo ajuste ou ajuste subsequente.]
Após a calibração inicial, o mecânico fez um reajuste cuidadoso do ponto do motor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →