justness
/ˈdʒəstnəs/ noun**Justness** is the quality of being fair, impartial, and morally right. It describes actions, decisions, or systems that treat everyone equally and honor what is rightfully deserved. When a judgment reflects justness, it balances the scales without wobble. The word often appears in legal, philosophical, or ethical discussions, where the precise measurement of fairness matters. You might praise the justness of a law that protects minorities or critique the lack of justness in a biased hiring practice. Because it is abstract, justness is usually paired with verbs like assess, uphold, or demand, and it sounds especially proper when you want to sound like a judge on a coffee break.
【核心含义】公正性，指处事公平、不偏不倚且符合道义标准的特质。
多用于法律或伦理语境，常与"维护/质疑/体现"等动词搭配。注意与"justice（正义）"区分，前者强调性质，后者多指抽象概念或司法系统。
【Significado central】La cualidad de ser justo, imparcial y moralmente correcto; se aplica a acciones, decisiones o sistemas que tratan a todos por igual y otorgan a cada quien lo que merece.
Término formal, propio de contextos legales, filosóficos o éticos. Se combina con verbos como evaluar, defender, exigir o cuestionar (p. ej., "evaluar la justicia de una sentencia", "cuestionar la equidad de una ley"). Conviene distinguirlo de "justice" (justicia): "justness" se centra en la cualidad o el carácter justo de algo, mientras que "justicia" designa el concepto abstracto, la virtud o el sistema judicial. En el registro cotidiano es más natural recurrir a "equidad", "imparcialidad" o "lo justo". Evítalo en contextos coloquiales, donde puede sonar excesivamente solemne.
noun the state of being just; fairness countable
The judge's reputation for justness made both parties confident they would receive a fair trial.
(名词) 公正；公平；正义；公道
法官以公正著称的声誉让双方都相信他们会得到公正的审判。
(sustantivo) justicia; equidad; imparcialidad [el estado de ser justo; equidad]
La reputación del juez por su equidad hizo que ambas partes confiaran en que recibirían un juicio justo.
(nom) équité; justice; impartialité [Caractère de ce qui est juste ; équité, impartialité.]
La réputation d'**équité** du juge donnait aux deux parties l'assurance de bénéficier d'un procès juste.
(Substantiv) Gerechtigkeit; Billigkeit [Die Eigenschaft, gerecht oder unparteiisch zu sein; die Übereinstimmung mit moralischer Richtigkeit.]
Der Ruf des Richters für **justness** gab beiden Parteien die Gewissheit, ein faires Verfahren zu erhalten.
(名詞) 公正である状態、公平さ。
裁判官の公正さでの評判により、両当事者は公正な裁判を受けられると確信した。
(substantivo) justiça; equidade; imparcialidade [O estado de ser justo; equidade.]
A reputação do juiz por sua equidade fez com que ambas as partes confiavam que receberiam um julgamento justo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →