properness

(名词) 得体；得体性；合宜；恰当

她在社交场合的得体举止使她在贵族中备受尊敬。

(sustantivo) El estado o condición de ser correcto; propiedad; decoro.

Su corrección en situaciones sociales la hacía muy respetada entre la aristocracia.

(nom) bienséance; correction; convenance; décence; propriété [État ou caractère de ce qui est convenable, correct ou conforme aux usages ; bienséance.]

Sa properness dans les situations sociales lui valait le respect de l'aristocratie.

(Substantiv) Anstand; Korrektheit; Schicklichkeit [Zustand oder Eigenschaft, angemessen, schicklich oder den gesellschaftlichen Normen entsprechend zu sein.]

Ihre **Properness** in gesellschaftlichen Situationen machte sie in aristokratischen Kreisen sehr geschätzt.

(名詞) 適切であること、または礼儀正しい状態

社交場での彼女の行儀の端正さは、貴族階級の間で高い尊敬を集めた。

(substantivo) decoro; propriedade; correção [O estado ou condição de ser apropriado; decoro; propriedade.]

Seu **decoro** em situações sociais a tornava bem respeitada entre a aristocracia.

(名词) 真性；真 【真性（真分数、真子集等）】

数学家强调了该子集在更大集合中的真子集性质。

(sustantivo) El estado o condición de ser propio (de una fracción propia, un subconjunto propio, etc.).

El matemático enfatizó la propiedad del subconjunto dentro del conjunto mayor.

(nom) propreté [Caractère de ce qui est propre, au sens mathématique (fraction propre, sous-ensemble propre, etc.).]

Le mathématicien a souligné la properness du sous-ensemble au sein de l'ensemble plus large.

(Substantiv) Echtheit; Eigentlichkeit [Eigenschaft, im mathematischen Sinne korrekt definiert zu sein (z. B. bei echten Brüchen, echten Teilmengen).]

Der Mathematiker betonte die **Properness** der Teilmenge innerhalb der größeren Menge.

(名詞) （数学で、真部分集合や真分数などが）全体と一致しないという性質、真性

数学者は、より大きな集合の中におけるその部分集合の properness（真部分集合であること）を強調した。

(substantivo) A condição de ser próprio (de uma fração própria, subconjunto próprio, etc.).

O matemático enfatizou o **caráter próprio** do subconjunto dentro do conjunto maior.

(名词) 卓越；优秀；精湛；高品质

工艺的精湛在这件古董家具的每个细节中都显而易见。

(sustantivo) Excelencia, calidad.

La excelencia de la artesanía era evidente en cada detalle de los muebles antiguos.

(nom) excellence; qualité; supériorité; perfection [Excellence, qualité supérieure d'une chose.]

La properness de l'artisanat était évidente dans chaque détail de ce meuble ancien.

(Substantiv) Vortrefflichkeit; Qualität [Hervorragende Qualität oder Güte.]

Die **Properness** der Handwerkskunst war in jedem Detail der antiken Möbelstücke erkennbar.

(名詞) 優秀さ、質の高さ

その職人技の properness はアンティーク家具の細部一つ一つに表れていた。

(substantivo) excelência; qualidade; primor; perfeição [Excelência, qualidade.]

A **excelência** do artesanato era evidente em cada detalhe do móvel antigo.