postmaster
/ˈpoʊsˌmæstɝ/, /ˈpoʊstˌmæstɝ/ noun A2**Postmaster** is the person who runs a post office. They oversee the sorting, delivery, and business side of mail services. A postmaster keeps the postal wheels turning smoothly. In larger systems, a postmaster coordinates teams and budgets, while in tiny towns they may double as the community bulletin board. The term also lives in tech jargon, where a postmaster address handles incoming mail server complaints. The role blends clerical precision with a touch of local lore.
【核心含义】邮局局长，负责邮局的整体运营与管理。
注意与“mailman”（邮递员）区分；该词也用于指电子邮件系统的管理员。
【Significado central】Tipo de becario o académico del Merton College de la Universidad de Oxford que recibía una porción de los ingresos del colegio para financiar sus estudios.
Término específico de la tradición universitaria oxoniense, derivado del latín "portio" (porción). Históricamente, estos scholars obtenían un estipendio particular ligado a las rentas del colegio; en español se les llama a veces "porcionarios." Es un uso arcaico y muy especializado, restringido a contextos históricos o académicos sobre Oxford, por lo que normalmente se conserva el término en inglés. Debe distinguirse claramente del sentido moderno y mucho más frecuente de "postmaster" en inglés, que se refiere al director o administrador de una oficina de correos —sentido que no tiene equivalente en esta acepción histórica.
noun the person in charge of a post office A2
The postmaster helped me mail a letter at the post office.
(名词) 邮政局长
邮政局长帮我在邮局寄了一封信。
(sustantivo) administrador de correos; jefe de correos [administrador de correos; persona a cargo de una oficina de correos]
El administrador de correos me ayudó a enviar una carta en la oficina de correos.
(nom) directeur de bureau de poste; receveur des postes [Personne responsable de l'administration d'un bureau de poste.]
Le receveur des Postes m'a aidé à envoyer une lettre.
(Substantiv) Postamtsvorsteher; Postleiter [die Person, die für den Betrieb und die Verwaltung eines Postamts verantwortlich ist]
Der **postmaster** half mir, einen Brief am Schalter aufzugeben.
(名詞) 郵便局の責任者。郵便局長。
**郵便局長**は郵便局で私が手紙を出すのを手伝ってくれた。
(substantivo) diretor dos correios; chefe do correio; gerente do correio [a pessoa responsável por um correio]
O chefe do correio me ajudou a enviar uma carta no correio.
noun The head of a post office. countable
The new postmaster introduced several improvements to our local postal service.
(名词) 邮政局长
新任邮政局长为我们当地的邮政服务引入了多项改进。
(sustantivo) administrador de correos; jefe de correos; director de la oficina de correos [El jefe de una oficina de correos.]
El nuevo jefe de correos introdujo varias mejoras en nuestro servicio postal local.
(nom) directeur de bureau de poste; receveur des postes; directeur des postes [Personne qui dirige un bureau de poste.]
Le nouveau postmaster a apporté plusieurs améliorations au service postal de notre localité.
(Substantiv) Postamtsvorsteher; Postleiter [Der Leiter oder die Leiterin eines Postamts.]
Der neue **postmaster** hat mehrere Verbesserungen in unserem lokalen Postdienst eingeführt.
(名詞) 郵便局の責任者。
新しい郵便局長は地元の郵便サービスにいくつかの改善を導入した。
(substantivo) chefe dos correios; diretor de correios; administrador dos correios [O chefe de um correio.]
O novo chefe dos correios introduziu várias melhorias no nosso serviço postal local.
noun The administrator of an electronic mail system. countable
Please contact the postmaster if you're having issues with your email account.
(名词) 邮件管理员；系统管理员 【邮件系统管理员】
如果您遇到电子邮件账户问题，请联系邮件系统管理员。
(sustantivo) administrador de correo; administrador del sistema de correo [El administrador de un sistema de correo electrónico.]
Por favor, contacte al administrador de correo si tiene problemas con su cuenta de correo electrónico.
(nom) postmaster; administrateur de messagerie; administrateur mail [Administrateur d'un système de messagerie électronique.]
Veuillez contacter le postmaster si vous rencontrez des problèmes avec votre compte de messagerie.
(Substantiv) Postmaster; E-Mail-Administrator [Der Verwalter oder die Verwalterin eines E-Mail-Systems.]
Bitte wenden Sie sich an den **postmaster**, wenn Sie Probleme mit Ihrem E-Mail-Konto haben.
(名詞) 電子メールシステムを管理する者。メールサーバーの運用や技術的な問題を担当する管理者。
メールアドレスに問題がある場合は、メール管理者までご連絡ください。
(substantivo) administrador de correio eletrônico; administrador de e-mail [O administrador de um sistema de correio eletrônico.]
Entre em contato com o administrador de e-mail se estiver tendo problemas com sua conta de e-mail.
noun One who has charge of a station for the accommodation of travellers; one who supplies post horses. countable
The postmaster at the coaching inn arranged fresh horses for our journey.
(名词) 驿站管理员；驿丞
驿站旅馆的马匹管理员为我们的旅程安排了新马。
(sustantivo) maestro de postas; administrador de postas [Persona encargada de una estación para el alojamiento de viajeros; alguien que suministra caballos de posta.]
El maestro de postas en la posada preparó caballos frescos para nuestro viaje.
(nom) maître de poste; maître de relais [Personne responsable d'une station de relais de poste, fournissant notamment des chevaux de poste aux voyageurs.]
Le postmaster de l'auberge a fourni des chevaux frais pour la suite de notre voyage.
(Substantiv) Posthalter [Eine Person, die für eine Station zur Unterbringung von Reisenden verantwortlich ist; jemand, der Postpferde bereitstellt.]
Der **postmaster** im Postgasthaus organisierte frische Pferde für unsere Reise.
(名詞) 宿駅・宿泊所の管理者。また、郵便馬車や乗換え用の馬を旅行者に提供する役割を持つ者。
その宿場の宿の主人が、私たちの旅のために新しい馬を手配してくれた。
(substantivo) mestre de posta; posteiro; estalajadeiro [Aquele que tem a cargo uma estação para acomodação de viajantes; aquele que fornece cavalos de posta.]
O mestre de posta na hospedaria providenciou cavalos frescos para nossa jornada.
noun A kind of scholar at Merton College, Oxford; portionist. countable
As a postmaster at Merton College, he receives a special stipend for his studies.
(名词) 牛津默顿学院学者
作为默顿学院的奖学金获得者，他获得特殊的研究津贴。
(sustantivo) porcionista [Tipo de becario en el Merton College, Oxford; portionist.]
Como becario del Merton College, recibe un estipendio especial para sus estudios.
(nom) Boursier (postmaster) au Merton College d'Oxford ; portioniste.
En tant que postmaster au Merton College, il perçoit une bourse spéciale pour ses études.
(Substantiv) Eine Art Stipendiat am Merton College in Oxford; ein Teilhaber an den Einnahmen des Colleges.
Als **postmaster** am Merton College erhält er ein besonderes Stipendium für sein Studium.
(名詞) オックスフォード大学マートン・カレッジに伝わる、特定の学問的業績に対して給付を受ける学者（portionist）。
マートン・カレッジの特待研究生として、彼は学業のために特別な給付金を受け取っている。
(substantivo) porcionário [Um tipo de bolsista do Merton College, em Oxford; porcionário.]
Como bolsista do Merton College, ele recebe um estipêndio especial para seus estudos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →