stationmaster
/ˈsteɪʃənˈmɑːstə/ noun A2A **stationmaster** is the person who runs a railway station, making sure trains arrive, depart, and passengers find their way. He or she coordinates staff, tickets, safety, and occasionally the lost umbrellas that mysteriously appear. In the golden age of steam, the stationmaster was the unquestioned authority on timetables, freight, and town gossip, often residing in a house attached to the depot. Today’s larger hubs may delegate duties to several managers, yet the title still conveys ultimate responsibility for smooth operations. Apply the word when you mean the chief overseer of a train stop, especially in a nostalgic or formal setting.
【核心含义】火车站站长，负责管理铁路车站的日常运营工作。
多用于描述传统铁路系统中的最高负责人，现代大型车站可能分设多个管理岗位，但该词仍强调总体指挥权。注意与“值班员”“调度员”等职位区分。
【Significado central】Un jefe de estación es la persona encargada de dirigir una estación de ferrocarril, velando por la llegada y salida puntual de los trenes y por el buen funcionamiento del lugar.
En la época dorada del vapor, el jefe de estación era la autoridad indiscutible en horarios, carga e incluso los asuntos del pueblo, y solía vivir en una casa adosada a la estación. Hoy, en las terminales grandes, las funciones se reparten entre varios gerentes, pero el título sigue implicando la responsabilidad máxima sobre las operaciones. Es una palabra de registro formal o con tono nostálgico; también existe "maestro de estación", una variante más arcaica y literaria que evoca imágenes del siglo XIX y principios del XX.
noun the person in charge of a train station A2
The stationmaster helps people find their trains at the train station.
(名词) 火车站站长；站长
站长帮助人们在火车站找到他们的火车。
(sustantivo) jefe de estación
El jefe de estación ayuda a la gente a encontrar sus trenes en la estación.
(nom) chef de gare [personne responsable de la gestion et de la surveillance d'une gare ferroviaire.]
The stationmaster helps people find their trains at the train station.
(Substantiv) Bahnhofsvorsteher; Stationsvorsteher [die Person, die für den Betrieb und die Organisation eines Bahnhofs verantwortlich ist]
Der **stationmaster** half den Fahrgästen, ihre Züge zu finden.
(名詞) 鉄道駅全体を管理・監督する責任者。
駅長は、駅で乗客が自分の乗る列車を見つけるのを手伝っています。
(substantivo) chefe de estação; mestre de estação [a pessoa responsável por uma estação de trem]
O **chefe de estação** ajuda as pessoas a encontrar seus trens na estação.
noun The person in charge of a railroad station, usually an employee of a particular railroad by which the station is owned, but sometimes an employee of a separate corporation, such as one owning a station used by two or more railroads. countable
The stationmaster announced the delay of the 3:15 train due to technical difficulties.
(名词) 火车站站长
站长宣布由于技术问题，3点15分的列车将延误。
(sustantivo) jefe de estación [La persona encargada de una estación de ferrocarril, generalmente un empleado de un ferrocarril particular al que pertenece la estación, pero a veces un empleado de una corporación separada, como la propietaria de una estación utilizada por dos o más ferrocarriles.]
El jefe de estación anunció el retraso del tren de las 3:15 debido a problemas técnicos.
(nom) chef de gare; maître de gare; directeur de gare; préposé de gare [Personne responsable de la gestion et de l'administration d'une gare ferroviaire.]
Le chef de gare a annoncé le retard du train de 15h15 en raison de difficultés techniques.
(Substantiv) Bahnhofsvorsteher; Bahnhofschef; Fahrdienstleiter [Die für einen Bahnhof verantwortliche Person, meist Angestellte(r) der Eisenbahngesellschaft, der der Bahnhof gehört, manchmal aber auch einer separaten Betreibergesellschaft.]
Der **stationmaster** kündigte die Verspätung des 15:15-Uhr-Zugs wegen technischer Probleme an.
(名詞) 鉄道駅の管理者、駅長
駅長は技術的な問題のため、3時15分発車の列車の遅延を発表した。
(substantivo) chefe de estação; chefe de plataforma [Pessoa responsável por uma estação ferroviária, geralmente um funcionário de uma ferrovia específica à qual a estação pertence, mas às vezes um funcionário de uma corporação separada, como uma que possui uma estação usada por duas ou mais ferrovias.]
O chefe de estação anunciou o atraso do trem das 15h15 devido a dificuldades técnicas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →