plug-ugly

(名词) 暴徒；恶棍；打手 【暴徒，恶棍】

那个暴徒威胁店主索取保护费。

(sustantivo) matón; criminal; delincuente violento; malhechor [un matón o criminal violento]

El matón amenazó al tendero para cobrarle dinero de protección.

(nom) voyou; malfrat; loubard; crapule; dur [Voyou ou criminel violent.]

Le plug-ugly a menacé le commerçant pour obtenir de l'argent en échange de sa protection.

(Substantiv) Schläger; Ganove; Rowdy [ein brutaler Schläger oder gewalttätiger Verbrecher, oft im Zusammenhang mit Erpressung]

Der **plug-ugly** verlangte Schutzgeld vom Ladenbesitzer.

(名詞) 暴力をふるうならず者、暴力団の構成員

そのならず者が店主を脅して用心棒代を要求した。

(substantivo) bandido; capanga; criminoso; marginal; matador [um bandido ou criminoso violento]

O bandido ameaçou o lojista pedindo dinheiro de proteção.

(名词) 暴徒；打手；恶棍

酒吧老板雇了一个暴力打手来赶走闹事者。

(sustantivo) Un matón violento; un gorila.

El dueño del bar contrató a un matón para mantener alejados a los problemáticos.

(nom) voyou; gorille; malabar; brute; casseur [Voyou violent ; gorille.]

Le propriétaire du bar a engagé un gorille pour tenir les fauteurs de troubles à distance.

(Substantiv) Ein gewalttätiger Schläger oder Handlanger.

Der Barbesitzer engagierte einen **plug-ugly**, um Störenfriede fernzuhalten.

(名詞) 乱暴者の暴力的な悪党。強面の用心棒。ゴロツキ。

バーの店主はトラブルを起こす客を追い払うために、乱暴者の用心棒を雇った。

(substantivo) capanga; brutamontes; rufião; leão-de-chácara; valentão [Um capanga violento; um brutamontes.]

O dono do bar contratou um capanga para manter os encrenqueiros afastados.

(形容词) 极丑陋的；奇丑无比的；丑陋不堪的

那座极其丑陋的建筑是社区的眼中钉。

(adjetivo) Muy feo.

El edificio horrible era una monstruosidad en el vecindario.

(adjectif) très laid; affreux; moche; hideux [Très laid.]

Ce bâtiment extrêmement laid était une verrue dans le paysage du quartier.

(Adjektiv) Sehr hässlich; von abstoßendem oder unschönem Aussehen.

Das **plug-ugly** Gebäude war ein Schandfleck in der Nachbarschaft.

(形容詞) 非常に醜い。ひどく不細工な。見るに耐えないほど ugly な。

そのひどく醜い建物は近所の中で目立つ景観上の問題となっていた。

(adjetivo) feíssimo; horrendo; hediondo [Muito feio.]

O prédio horrendo era um estorvo no bairro.

(名词) 丑陋之人；丑八怪；丑人

尽管长相丑陋，他却有一颗金子般的心。

(sustantivo) Una persona fea.

A pesar de ser muy feo, tenía un corazón de oro.

(nom) laideron; mocheté [Personne très laide.]

Malgré son apparence très laide, il avait un cœur en or.

(Substantiv) Eine hässliche Person.

Trotz seiner Erscheinung als **plug-ugly** hatte er ein goldenes Herz.

(名詞) 容姿が醜い人。不細工な人。

見た目は不細工だったが、彼はとても優しい心の持ち主だった。

(substantivo) feio; feiosa [Uma pessoa feia.]

Apesar de ser muito feio, ele tinha um coração de ouro.

(名词) 巴尔的摩排外街头帮派成员

历史记录显示，Plug-Ugly是巴尔的摩最令人恐惧的帮派之一。

(sustantivo) Un miembro de una pandilla callejera nativista estadounidense que operó en el lado oeste de Baltimore, Maryland, de 1854 a 1865.

Los registros históricos muestran que los Plug Uglies fueron una de las pandillas más temidas de Baltimore.

(nom) Membre d'un gang de rue américain nativiste qui opérait dans le west side de Baltimore, dans le Maryland, de 1854 à 1865.

Les archives historiques montrent que les Plug-Ugglies étaient l'un des gangs les plus redoutés de Baltimore.

(Substantiv) Ein Mitglied einer amerikanischen nativistischen Straßengang, die von 1854 bis 1865 im Westen Baltimores, Maryland, aktiv war.

Historische Aufzeichnungen zeigen, dass die *Plug-Ugly* eine der gefürchtetsten Gangs Baltimores war.

(名詞) 1854年から1865年にかけてアメリカ・メリーランド州ボルティモア西部地区で活動した排外主義的ストリートギャング「プラグ・アグリー」の構成員。

歴史的記録によれば、プラグ・アグリーはボルティモアで最も恐れられたギャングの一つだった。

(substantivo) Um membro de uma gangue de rua nativista americana que atuou no lado oeste de Baltimore, Maryland, de 1854 a 1865.

Registros históricos mostram que os Plug Uglies era uma das gangues mais temidas de Baltimore.