stolidity
/stəlˈɪdᵻɾi/ noun**Stolidity** is the calm, unmoving demeanor of someone who seems to have misplaced their emotional thermostat. Think of a rock that never rolls over when the world throws a tantrum. Use it when you want to highlight an almost robotic steadiness, whether it’s a detective who never flinches or a grandma who remains unruffled by grandchildren’s chaos. It conveys a lack of visible reaction, not necessarily a lack of feeling, and can be praised for composure or critiqued for coldness. The word pairs well with situations demanding poise, like high‑stakes negotiations, or with personalities that appear indifferent to praise or insult. It’s a handy shortcut for describing anyone who keeps their inner weather permanently overcast.
【核心含义】指人沉着冷静、不易动容的状态，如同情绪被定格般稳定。
多形容面对压力或混乱时的镇定表现（如谈判者、长辈），但需注意语境——可能是褒义（沉稳）或贬义（冷漠）。避免与"迟钝"完全等同。
【Significado central】La calma inalterable de alguien que no muestra reacción emocional ante ninguna situación, como si su termostato interior estuviera permanentemente apagado.
Úsalo para describir a personas que mantienen una serenidad extrema frente al caos, la presión o la provocación, ya sea un médico en una emergencia, un detective ante una confesión o una abuela rodeada de niños gritando. Puede tener lectura positiva (templanza admirable, compostura inquebrantable) o negativa (frialdad, indiferencia emocional), según el contexto. Es un registro formal, más fuerte que 'calma' o 'serenidad', porque implica que la persona *no muestra* reacción visible, no que simplemente está tranquila; no descarta que sienta por dentro. Cuidado: no lo confundas con 'solidez' (solidity, firmeza física o resistencia), ya que 'stolidity' describe una actitud emocional, no una cualidad material; para este matiz son más precisos 'impasibilidad' o 'imperturbabilidad'.
noun The property of being stolid; unemotionality. countable
His remarkable stolidity under pressure made him an excellent emergency room doctor.
(名词) 冷漠；麻木；无动于衷
他在压力下异常镇定的特质使他成为一名优秀的急诊室医生。
(sustantivo) impasibilidad; estoicismo; flema [La propiedad de ser impasible; falta de emoción.]
Su notable impasibilidad bajo presión lo convirtió en un excelente médico de urgencias.
(nom) flegme; impassibilité; froideur [Caractère d'une personne stolide ; manque d'émotivité et impassibilité.]
Sa remarquable **stolidity** sous la pression a fait de lui un excellent urgentiste.
(Substantiv) Gleichmut; Gelassenheit [**stolidity** (Substantiv): Die Eigenschaft, gefühlsarm, gleichmütig oder unbeeindruckt zu wirken; emotionale Gelassenheit oder Teilnahmslosigkeit.]
Seine bemerkenswerte **stolidity** unter Druck machte ihn zu einem hervorragenden Notarzt.
(名詞) 鈍感で感情を表に出さない性質。無感情であること。
プレッシャーの中でも見せた彼の著しい冷静沈着さは、優秀な救急医としての資質となっていた。
(substantivo) estoicidade; impassibilidade; frieza emocional; apacidade [A propriedade de ser estóico; falta de emoção.]
Sua notável **stolidity** sob pressão fez dele um excelente médico de pronto-socorro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →