munchkin
/ˈmʌnt͡ʃkɪn/ noun**Munchkin** describes a youngster, a pint‑sized person, a breed of fluffy cat, a gamer who hoards power‑ups, and even a tiny doughnut‑hole pastry. In everyday chatter you might hear a parent call a toddler a **munchkin**, while a tabletop enthusiast might brag about their **munchkin** character's unstoppable might. The same word can also refer to the round, bite‑size treat that disappears faster than you can say 'tea.'
【核心含义】指小不点儿或迷你事物，常用于形容小孩、小体型宠物或游戏中的强力角色。
多用于非正式口语，带亲昵调侃语气；注意区分指人（可爱）、指猫（品种）与指游戏角色（追求装备）的不同语境。
【Significado central】Un niño pequeño o una persona de muy baja estatura.
Término informal y cariñoso que se usa para referirse a niños pequeños, especialmente por sus padres o familiares; tiene un tono equivalente a "chiquito" o "pequeñín" en español mexicano. Proviene de los personajes de "El mago de Oz" y conserva un matiz juguetón y afectuoso. En el ámbito de los juegos de rol de mesa (como Dungeons & Dragons), un *munchkin* es un jugador que crea personajes exageradamente poderosos para dominar la partida —es jerga entre aficionados y suele tener connotación despectiva—. La palabra también designa una rosquilla pequeña y redonda, y una raza de gato de patas muy cortas. Por ser un préstamo del inglés muy asentado en la cultura popular, generalmente se usa tal cual, sin traducir.
noun A child. countable
The playground was filled with happy munchkins laughing and playing on the swings.
(名词) 小孩；孩子；小朋友；娃娃；小鬼
操场上充满了快乐的小孩子们，他们在秋千上笑着玩耍。
(sustantivo) niño; crío; pequeño; chiquillo [Un niño.]
El parque estaba lleno de niños felices riendo y jugando en los columpios.
(nom) enfant; gamin; gosse; marmot; mioche [Un petit enfant.]
Le terrain de jeu était rempli de petits bambins qui riaient et se balançaient joyeusement.
(Substantiv) Ein umgangssprachlicher oder spielerischer Ausdruck für ein (meist kleines) Kind.
Der Spielplatz war voller fröhlicher **munchkins**, die lachend auf den Schaukeln spielten.
(名詞) 小さな子供。
playground にはブランコで笑いながら遊ぶ陽気な子供たちで溢れていた。
(substantivo) criança; menino; garoto [Uma criança.]
O playground estava cheio de crianças felizes rindo e brincando nos balanços.
noun Synonym of donut hole (“ball-shaped pastry”). countable
The bakery sells delicious munchkins that are perfect with coffee.
(名词) 甜甜圈球；多拿球 【甜甜圈球（球形糕点）】
这家面包店卖的美味甜甜圈球配咖啡非常完美。
(sustantivo) munchkin; bolita de dona [Sinónimo de «dona» («pastelito en forma de bolita»).]
La panadería vende deliciosas donas que son perfectas con café.
(nom) boulette de beignet; morceau de beignet [Petit beignet en forme de boule, généralement vendu par douzaine.]
La boulangerie vend de délicieux munchkins qui se marient parfaitement avec le café.
(Substantiv) Ein kleines, kugelförmiges Gebäckstück, ähnlich einem Donut-Loch, das oft als Snack serviert wird.
Die Bäckerei verkauft leckere **munchkins**, die perfekt zum Kaffee passen.
(名詞) ドーナツホール（穴の部分の球状の生地）のこと。
その bakery はコーヒーと相性ぴったりの美味しいドーナツホールを販売している。
(substantivo) munchkin [Sinônimo de donut hole (rosquinha em formato de bola).]
A padaria vende munchkins deliciosos que combinam perfeitamente com café.
noun A pet name one used for someone considered adorable, such as a pet, child, or a romantic partner. countable
Good morning, my little munchkin, did you sleep well?
(名词) 小可爱；宝贝；亲爱的 【小可爱（爱称）】
早上好，我的小宝贝，你睡得好吗？
(sustantivo) cariño; cielo; corazón; tesoro; bebé [Un apodo cariñoso que se usa para alguien considerado adorable, como una mascota, un niño o una pareja romántica.]
Buenos días, mi pequeño, ¿dormiste bien?
(nom) mon petit; ma puce; mon chou; mon lapin; mon cœur [Surnom affectueux donné à quelqu'un que l'on trouve adorable, comme un animal de compagnie, un enfant ou un partenaire romantique.]
Bonjour mon petit munchkin, tu as bien dormi ?
(Substantiv) Ein Kosewort für jemanden, der als niedlich oder liebenswert empfunden wird, z. B. ein Haustier, ein Kind oder ein romantischer Partner.
Guten Morgen, mein kleiner **munchkin**, hast du gut geschlafen?
(名詞) ペットや子供、恋人など、愛おしい人に対して使う愛称。
おはよう、可愛い坊や、よく眠れた？
(substantivo) queridinho; fofinho; bebê [Um apelido carinhoso usado para alguém considerado adorável, como um animal de estimação, criança ou parceiro romântico.]
Bom dia, meu bebezinho, você dormiu bem?
noun A person of very short stature. countable
Despite being a munchkin, he had an imposing presence and commanded respect in the boardroom.
(名词) 矮个子；矮子；侏儒
尽管身材矮小，他在董事会中却有着令人敬畏的气场并赢得尊重。
(sustantivo) persona de baja estatura; bajito; chaparro [Una persona de estatura muy baja.]
A pesar de ser de baja estatura, tenía una presencia imponente y se hacía respetar en la sala de juntas.
(nom) nain; personne de très petite taille [Une personne de très petite taille.]
Bien qu'il soit de très petite taille, il avait une présence imposante et imposait le respect en salle de réunion.
(Substantiv) Eine Person von sehr kleiner Statur, oft im humorvollen oder respektvollen Kontext verwendet.
Trotz seiner Größe als **munchkin** hatte er eine beeindruckende Ausstrahlung und genoss großen Respekt im Sitzungssaal.
(名詞) 非常に背の低い人。
背が低くても、彼は堂々とした存在感で会議室で尊敬を集めた。
(substantivo) anão; baixinho [Uma pessoa de estatura muito baixa.]
Apesar de ser baixinho, ele tinha uma presença imponente e comandava respeito na sala de reuniões.
noun A domestic cat breed with short legs. countable
Their munchkin kitten has short legs but is very playful.
(名词) 曼基康猫 【曼基康猫（短腿家猫品种）】
他们的曼基康小猫腿很短，但非常活泼好动。
(sustantivo) gato munchkin; munchkin [Raza de gato doméstico con patas cortas.]
Su gatito munchkin tiene patas cortas pero es muy juguetón.
(nom) munchkin; chat munchkin [Race de chat domestique caractérisée par des pattes très courtes, due à une mutation génétique naturelle.]
Leur chaton **munchkin** a des pattes courtes mais est très joueur.
(Substantiv) Munchkin [Eine Hauskatzenrasse mit besonders kurzen Beinen.]
Ihr **munchkin**-Kätzchen hat kurze Beine, ist aber sehr verspielt.
(名詞) 短い脚を持つ家猫の品種
彼らのマンチカンの子猫は足が短いが、とても遊び好きだ。
(substantivo) munchkin; gato munchkin [Uma raça de gato doméstico com pernas curtas.]
O filhote de munchkin deles tem pernas curtas, mas é muito brincalhão.
noun A player who mainly concentrates on increasing their character's power and capabilities. countable
In our roleplaying group, John is such a munchkin—he always min-maxes his character to make it overpowered.
(名词) 强力玩家；数据党 【游戏角色能力最大化玩家】
在我们的角色扮演小组中，约翰真是个强力玩家——他总是通过最小化弱点、最大化优势来让自己的角色变得过于强大。
(sustantivo) powergamer; min-maxer [Un jugador que se concentra principalmente en aumentar el poder y las capacidades de su personaje.]
En nuestro grupo de juegos de rol, John es un munchkin: siempre optimiza al máximo a su personaje para que sea demasiado poderoso.
(nom) munchkin; min-maxeur; power gamer [Joueur qui se concentre principalement sur l'augmentation de la puissance et des capacités de son personnage.]
Dans notre groupe de jeu de rôle, John est un vrai munchkin — il optimise toujours son personnage pour le rendre surpuissant.
(Substantiv) Ein Spieler in Rollenspielen, der sich hauptsächlich darauf konzentriert, die Fähigkeiten und Macht seines Charakters zu maximieren, oft auf Kosten anderer Aspekte des Spiels.
In unserer Rollenspielgruppe ist Paul ein richtiger **munchkin** – er optimiert seinen Charakter immer so, dass er übermächtig wird.
(名詞) ゲームにおいて自分のキャラクターの能力や強さを最大化することに主眼を置くプレイヤー。
私たちの TRPG グループでは、ジョンこそパワープレイヤーだ——いつもキャラを最強に仕上げている。
(substantivo) munchkin; power gamer [Um jogador que se concentra principalmente em aumentar o poder e as capacidades de seu personagem.]
Em nosso grupo de RPG, John é um munchkin — ele sempre otimiza ao máximo seu personagem para torná-lo muito poderoso.
noun Alternative letter-case form of Munchkin (“domestic cat breed”). countable
She adopted a adorable munchkin with short legs and a playful personality.
(名词) 曼赤肯猫 【曼赤肯猫（品种）】
她收养了一只腿短、性格顽皮的可爱曼基康猫。
(sustantivo) munchkin [Forma alternativa de escritura de Munchkin («raza de gato doméstico»).]
Adoptó un lindo munchkin con patas cortas y una personalidad juguetona.
(nom) Munchkin; chat Munchkin [Race de chat domestique caractérisée par ses pattes très courtes.]
Elle a adopté un adorable munchkin aux pattes courtes et à la personnalité joueuse.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von **Munchkin** (eine Hauskatzenrasse mit kurzen Beinen und einem verspielten Wesen).
Sie adoptierte einen niedlichen **munchkin** mit kurzen Beinen und einer verspielten Persönlichkeit.
(名詞) マンチカン（短い足で知られる猫の品種）の別表記。
彼女は短い足と遊び好きな性格を持つ愛らしいマンチカンを飼い始めた。
(substantivo) Munchkin [Forma alternativa de capitalização de *Munchkin* (raça de gato doméstico).]
Ela adotou um munchkin adorável com perninhas curtas e personalidade brincalhona.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →