detachable
/diˈtætʃəbəɫ/, /dɪˈtætʃəbəɫ/ adj B1**Detachable** describes something designed to be separated from the rest of an object without damage. It implies a built‑in mechanism or feature that lets you pull it away cleanly. Items such as a detachable hood or a detachable keyboard exemplify the term. Use the word when you want to stress the ease and intentionality of removal. It fits both literal hardware—like a detachable trailer that can be hooked or unhooked—and figurative contexts, such as a detachable attitude indicating someone can step back at will. The adjective often appears in product descriptions to signal convenience, portability, or modularity, and it pairs nicely with nouns that normally stay fixed.
【核心含义】指物品设计上可被轻松拆下，且分离后不会造成损坏。
常用于描述带有可拆卸部件的产品（如外套的活帽、键盘等），强调便捷性与设计意图。注意区别于“removable”（更泛指可移除性），该词特指通过内置结构实现的干净利落分离。
【Significado central】Describe algo diseñado para separarse del resto de un objeto sin sufrir daño, mediante un mecanismo incorporado que permite retirarlo de forma limpia y sencilla.
Es muy común en descripciones de productos para resaltar conveniencia, portabilidad o modularidad: *capucha desmontable*, *teclado desmontable*, *remolque desmontable*. En español latinoamericano se prefiere el adjetivo *desmontable*; conviene distinguirlo de *removible* (más general, solo indica que algo puede quitarse) y de *separable* (sugiere separar manualmente sin un diseño específico). Aunque es un término propio de la ingeniería, la moda y el comercio, también se usa en sentido figurado, por ejemplo, *una actitud desmontable* para referirse a alguien que puede tomar distancia emocional a voluntad.
adj can be removed B1
The camera has a detachable lens.
(形容词) 可拆卸的；可分离的；可卸下的
这个相机有一个可拆卸的镜头。
(adjetivo) extraíble; separable; desmontable; amovible [que se puede quitar o separar]
La cámara tiene un lente desmontable.
(adjectif) détachable; amovible; démontable; séparable [Qui peut être retiré ou séparé facilement.]
L'appareil photo a un objectif détachable.
(Adjektiv) abnehmbar; abtrennbar; lösbar [so beschaffen, dass man es abnehmen oder lösen kann]
Die Kamera hat ein **detachable** Objektiv.
(形容詞) 取り外しができる
そのカメラには取り外し可能なレンズが付いている。
(adjetivo) removível; destacável; amovível; desacoplável [que pode ser removido; removível; destacável]
A câmera tem uma lente removível.
adj Designed to be unfastened or disconnected without damage.
This jacket features a detachable hood for versatile weather protection.
(形容词) 可拆卸的；可分离的
这件夹克配有可拆卸的兜帽，提供多功能的天气保护。
(adjetivo) desmontable; separable; extraíble; desacoplable [Diseñado para ser desenganchado o desconectado sin sufrir daños.]
Esta chaqueta cuenta con una capucha desmontable para una protección versátil contra el clima.
(adjectif) détachable; amovible; séparable [Conçu pour être détaché ou déconnecté sans dommage.]
Cette veste est équipée d'une capuche **amovible** pour s'adapter à toutes les conditions météo.
(Adjektiv) abnehmbar; abtrennbar [so konstruiert, dass es ohne Beschädigung abgenommen oder getrennt werden kann.]
Diese Jacke hat eine **detachable** Kapuze für flexiblen Wetterschutz.
(形容詞) 損傷を与えることなく取り外し・切り離しができるように設計された。
このジャケットは様々な天候に対応できる取り外し可能なフードが特長です。
(adjetivo) removível; destacável; desacoplável; separável [Projetado para ser desafivelado ou desconectado sem causar danos.]
Esta jaqueta possui um capuz removível para proteção versátil contra o clima.
noun Any device that is designed so that it can be detached from something else. countable
The vacuum cleaner comes with several detachables including different brush attachments.
(名词) 可拆卸部件；附件 【可分离装置】
吸尘器配有多个可拆卸部件，包括不同的刷头附件。
(sustantivo) accesorio; pieza desmontable; complemento [Cualquier dispositivo diseñado de manera que pueda separarse de otra cosa.]
La aspiradora viene con varios accesorios desmontables, incluyendo distintos cepillos.
(nom) accessoire détachable; pièce détachable; élément amovible [Tout dispositif conçu pour pouvoir être détaché d'un autre élément.]
L'aspirateur est livré avec plusieurs **amovibles**, notamment différentes brosses.
(Substantiv) Aufsatz; abnehmbares Teil [ein Bauteil oder Zubehörteil, das so gestaltet ist, dass es von einem Gerät oder einer Vorrichtung abgenommen werden kann.]
Der Staubsauger wird mit mehreren **detachables** geliefert, darunter verschiedene Bürstenaufsätze.
(名詞) 他の物から取り外すことができるように設計された装置や部品。
その掃除機には様々なブラシのアタッチメント（attachment）など、いくつかの取り外し可能な部品が付属している。
(substantivo) acessório removível; peça removível; anexo [Qualquer dispositivo projetado para ser desacoplado de algo.]
O aspirador de pó vem com vários acessórios removíveis, incluindo diferentes escovas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →