milch
/ˈmɪɫtʃ/ adj C1**Milch** describes anything that looks or acts like milk: the white liquid nursed by mammals, the milky sap some plants ooze, a cloudy emulsion where tiny particles float in a liquid, and even the frothy semen of male fish. Anything described as milch is essentially milky, and the term also pops up when talking about dairy animals that produce milk.
【核心含义】指外观或性质类似乳汁的物质，如乳白色液体、植物汁液、悬浮液或鱼精液。
多用于生物或化学领域描述乳状物；注意与"milk"（名词）区分，此为形容词性。
【Significado central】Animal que produce leche, ya sea para amamantar a sus crías o para la explotación lechera.
En español se traduce como "lechero" (vaca lechera, oveja lechera) o "lactante" según el contexto. El término inglés "milch" es arcaico y se usa casi exclusivamente en el ámbito agrícola y ganadero; en el habla cotidiana se prefiere "dairy" (vaca lechera = "dairy cow"). Aparece en expresiones técnicas como "milch cow" o "milch ewe" para referirse a animales criados específicamente por su leche, y su raíz germánica está emparentada con la palabra "milk" (leche). Evítese confundirlo con "milkshake" (batido de leche), donde la raíz tiene un sentido diferente.
adj producing milk C1
The milch cow provides milk for the farm.
(形容词) 产奶的
这头产奶的牛为农场提供牛奶。
(adjetivo) lechero; lactante; lácteo [que produce leche; lechero/a]
La vaca **lechera** proporciona leche para la granja.
(adjectif) laitier; laitière [Se dit d'un animal domestique qui produit du lait, en particulier d'une vache élevée à cette fin.]
La vache milch (laitière) fournit du lait pour toute la ferme.
(Adjektiv) milchend; Milch- [Milch gebend oder zur Milchproduktion geeignet, insbesondere bei Kühen oder anderen Nutztieren.]
Die **milch** Kuh versorgt den Bauernhof mit frischer Milch.
(形容詞) 乳を出す、乳用の
その乳牛は農場に牛乳を供給している。
(adjetivo) leiteiro; leiteira [que produz leite]
A vaca leiteira fornece leite para a fazenda.
adj Currently producing milk for its offspring.
The milch ewe is kept separate to nurse her lamb.
(形容词) 哺乳期的；产奶期的
正在产奶的母羊被单独分开来哺育它的羔羊。
(adjetivo) lactante; en lactancia; nodriza; amamantando [Que actualmente está produciendo leche para sus crías.]
La oveja lactante se mantiene separada para amamantar a su cordero.
(adjectif) allaitante; nourricière [Se dit d'une femelle qui produit actuellement du lait pour son petit ; allaitante.]
La brebis milch est gardée à part pour allaiter son agneau.
(Adjektiv) säugend; Milch gebend [**milch** *Adjektiv* – aktuell Milch für den Nachwuchs produzierend (bei Tieren).]
Das **milch** Schaf wird separat gehalten, um ihr Lamm zu säugen.
(形容詞) 乳を分泌している、子に授乳中の
授乳中の雌羊は子羊に乳を与えるため別にしてある。
(adjetivo) lactante; em lactação; que produz leite [Atualmente produzindo leite para sua cria.]
A ovelha em lactação é mantida separada para amamentar seu cordeiro.
adj Used to produce milk; dairy.
The farmer keeps a milch cow for fresh dairy products.
(形容词) 产奶的；乳用的；奶用的
农夫养了一头奶牛来获取新鲜的乳制品。
(adjetivo) lechero; lácteo; de leche [Usado para producir leche; lechero.]
El granjero tiene una vaca lechera para productos lácteos frescos.
(adjectif) laitier; laitière [Se dit d'un animal élevé pour produire du lait ; laitier.]
Le fermier garde une vache milch pour ses produits laitiers frais.
(Adjektiv) Milch-; Milch gebend [**milch** *Adjektiv* – zur Milchproduktion genutzt oder geeignet; im Zusammenhang mit Milchvieh stehend.]
Der Bauer hält eine **milch** Kuh für frische Milchprodukte.
(形容詞) 乳を生産するために使われる、乳用の。
その農場主は新鮮な乳製品を得るために乳牛を飼っている。
(adjetivo) leiteiro; de leite [Usado para produzir leite; leiteiro.]
O fazendeiro mantém uma vaca leiteira para produtos lácteos frescos.
noun milk (white liquid produced by female mammals for their young to consume) countable
The farmer collected fresh milch from the cows each morning.
(名词) 乳汁；奶
农民每天早上从奶牛那里收集新鲜的乳汁。
(sustantivo) leche [leche (líquido blanco producido por los mamíferos hembra para que sus crías lo consuman)]
El granjero recogía milch fresca de las vacas cada mañana.
(nom) lait [Lait, liquide blanc produit par les mammifères femelles pour nourrir leurs petits.]
Le fermier recueillait chaque matin le milch frais des vaches.
(Substantiv) Milch [Die weiße Flüssigkeit, die von weiblichen Säugetieren produziert wird, um ihre Jungen zu ernähren.]
Der Bauer sammelte jeden Morgen frische **milch** von den Kühen.
(名詞) 乳（雌の哺乳類が子を養うために分泌する白い液体）
農家は毎朝牛から新鮮な乳を集めた。
(substantivo) leite [leite (líquido branco produzido por mamíferos fêmeas para ser consumido por suas crias)]
O fazendeiro coletava leite fresco das vacas todas as manhãs.
noun milk (white or whitish liquid that is exuded by certain plants) countable
When broken, the stem of the dandelion releases a white milch.
(名词) 植物乳液；乳状汁液
蒲公英的茎折断时会释放出白色乳状液体。
(sustantivo) leche; látex; lechada [leche (líquido blanco o blanquecino que exudan ciertas plantas)]
Al romperse, el tallo del diente de león libera una milch blanca.
(nom) latex; lait; sève laiteuse [Liquide blanc ou blanchâtre sécrété par certaines plantes.]
Lorsqu'on casse la tige du pissenlit, elle libère un milch blanc.
(Substantiv) Milchsaft [Eine weiße oder weißliche Flüssigkeit, die von bestimmten Pflanzen abgesondert wird.]
Wenn man den Stängel des Löwenzahns abbricht, tritt eine weiße **milch** aus.
(名詞) 乳液（特定の植物から分泌される白または白っぽい液体）
タンポポの茎を折ると、白い乳液がにじみ出た。
(substantivo) látex; seiva [leite (líquido branco ou esbranquiçado que é exsudado por certas plantas)]
Ao ser quebrado, o caule do dente-de-leão libera um líquido branco (leite).
noun white liquid that is a mixture of other substances, where one of the components is very finely distributed countable
The chemist prepared a milch by dispersing oil droplets in water.
(名词) 乳状液；乳液
化学家通过将油滴分散在水中制备了一种乳状液。
(sustantivo) emulsión; suspensión coloidal; coloide [líquido blanco que es una mezcla de otras sustancias, donde uno de los componentes está muy finamente distribuido]
El químico preparó una milch dispersando gotas de aceite en agua.
(nom) émulsion; suspension; lait [Liquide blanc résultant d'un mélange dans lequel un composant est finement dispersé ; émulsion.]
Le chimiste a préparé un milch en dispersant des gouttelettes d'huile dans l'eau.
(Substantiv) Emulsion [Eine weiße Flüssigkeit, die aus einer Mischung verschiedener Substanzen besteht, wobei eine Komponente sehr fein verteilt ist.]
Der Chemiker stellte eine **milch** her, indem er Öltröpfchen in Wasser verteilte.
(名詞) 乳濁液（他の物質が微細に分散している白っぽい液体の混合物）
化学者は水中に油滴を分散させて乳濁液を調合した。
(substantivo) emulsão [líquido branco que é uma mistura de outras substâncias, na qual um dos componentes está distribuído de forma muito fina]
O químico preparou um líquido leitoso dispersando gotículas de óleo em água.
noun white semen of a male fish countable
During spawning season, the male salmon releases milch to fertilize the eggs.
(名词) 鱼白；鱼精
在产卵季节，雄性鲑鱼会释放精液使卵子受精。
(sustantivo) lecha; milt [semen blanco de un pez macho]
Durante la temporada de desove, el salmón macho libera milch para fertilizar los huevos.
(nom) laite; laitance [Semence blanchâtre des poissons mâles.]
Pendant la période de frai, le saumon mâle libère son milch pour féconder les œufs.
(Substantiv) Milch; Fischmilch [Das weiße Sperma männlicher Fische.]
Während der Laichzeit gibt der männliche Lachs **milch** ab, um die Eier zu befruchten.
(名詞) 魚精（魚の雄が放つ白い精液）
産卵期になると、雄の鮭は卵を受精させるために魚精を放出する。
(substantivo) leite; leite de peixe; sêmen de peixe [sêmen branco de um peixe macho]
Durante a época de desova, o salmão macho libera o sêmen para fertilizar os ovos.
adj Tender; pitiful; weeping.
He told a milch tale that moved everyone to tears.
(形容词) 柔弱的；可怜的；令人感伤的；催人泪下的
他讲了一个令人感伤的故事，让每个人都流下了眼泪。
(adjetivo) lastimero; lacrimoso; conmovedor [Tierno; lastimero; que hace llorar.]
Contó un relato lastimero que conmovió a todos hasta las lágrimas.
(adjectif) larmoyant; attendrissant; pitoyable [(Sens rare ou archaïque) Tendre ; pitoyable ; en pleurs.]
Il raconta une histoire milch qui fit pleurer toute l'assemblée.
(Adjektiv) **milch** *Adjektiv, veraltet* – rührselig, weinerlich oder in einer Weise, die Mitleid erregt.
Er erzählte eine **milch** Geschichte, die alle zu Tränen rührte.
(形容詞) 情に訴える、哀れを誘うような、涙を誘う
彼の語る哀れな物語は皆を涙で潤ませた。
(adjetivo) lacrimoso; choroso; lamentoso; sentimental [Macio; lamentável; choroso.]
Ele contou uma história comovente que comoveu todos às lágrimas.
noun milk countable
He poured a glass of fresh milch for breakfast.
(名词) 奶；牛奶；乳汁
他倒了一杯新鲜牛奶作为早餐。
(sustantivo) leche
Sirvió un vaso de leche fresca para el desayuno.
(nom) lait [(Rare ou dialectal) Lait.]
Il se versa un verre de milch frais pour le petit-déjeuner.
(Substantiv) Milch [**milch** *Substantiv, veraltet* – Milch, insbesondere frisch gemolkene oder unverarbeitete Milch.]
Er goss sich ein Glas frische **milch** zum Frühstück ein.
(名詞) 牛乳
彼は朝食に新鮮な牛乳をグラスに注いだ。
(substantivo) leite
Ele serviu um copo de leite fresco no café da manhã.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →