peacemaking
/ˈpisˌmeɪkɪŋ/ noun**Peacemaking** is the process of bringing hostile parties to a mutually acceptable settlement. It often involves diplomats, mediators, or ordinary citizens who persuade rivals to lay down their arms. The result is a fragile but hopeful cessation of conflict. In practice, peacemaking can range from secret back‑channel talks to high‑profile summit accords, and it may address political, ethnic, or religious disputes. Successful peacemakers listen more than they argue, framing compromise as a shared gain rather than a loss. The term also applies to ongoing efforts that maintain peace after a treaty is signed, such as monitoring cease‑fires or fostering reconciliation.
【核心含义】和平调解指促使敌对双方达成和解的过程，核心在于推动停火与协商。
常与"外交/斡旋/调停"搭配，注意与peacekeeping（维和）区分——前者重在促成和解，后者重在维持秩序。
【Significado central】La mediación de paz es el proceso de lograr que partes enemistadas lleguen a un acuerdo mutuamente aceptable, persuadiéndolas a deponer las armas y cesar el conflicto.
Se usa principalmente en contextos diplomáticos, políticos y de resolución de conflictos; a menudo se combina con verbos como "promover", "favorecer" o "lograr la paz". Es importante distinguirla de "mantenimiento de la paz" (peacekeeping): la mediación se enfoca en negociar y conseguir un acuerdo, mientras que el mantenimiento de la paz se refiere a supervisar y preservar la calma una vez que ya existe un cese de hostilidades (como las fuerzas de cascos azules de la ONU). El rango va desde conversaciones secretas entre enviados hasta acuerdos en cumbres internacionales, e incluye también esfuerzos posteriores al tratado, como vigilar el alto al fuego o fomentar la reconciliación entre las comunidades.
noun The act of reconciling two people or groups who disagree. countable
His skillful peacemaking between the two rival factions prevented a violent conflict.
(名词) 调解；斡旋；调停；和解 【调解斡旋】
他在两个敌对派系之间娴熟的调解避免了一场暴力冲突。
(sustantivo) mediación; conciliación; reconciliación; pacificación [El acto de reconciliar a dos personas o grupos que están en desacuerdo.]
Su hábil labor pacificadora entre las dos facciones rivales evitó un conflicto violento.
(nom) médiation; conciliation; réconciliation [Action de réconcilier deux personnes ou groupes en désaccord ; médiation.]
Son habile peacemaking entre les deux factions rivales a évité un conflit violent.
(Substantiv) Vermittlung; Schlichtung; Friedensstiftung [der Vorgang, zwei streitende Personen oder Gruppen zu versöhnen.]
Seine geschickte **peacemaking**-Arbeit zwischen den verfeindeten Fraktionen verhinderte einen gewaltsamen Konflikt.
(名詞) 意見の合わない二人の個人や二つの集団を和解させる行為。仲裁、調停。
二つの敵対派閥に対する彼の巧みな仲裁が、暴力的な衝突を防いだ。
(substantivo) pacificação; mediação; apaziguamento; reconciliação [O ato de reconciliar duas pessoas ou grupos que estão em desacordo.]
Sua hábil mediação entre as duas facções rivais evitou um conflito violento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →