storytelling
/ˈstɔɹiˌtɛɫɪŋ/ noun**Storytelling** is the art of weaving facts, fantasies, and footnotes into a tapestry that convinces listeners they’ve traveled somewhere else without leaving their chair. It demands timing, imagination, and a knack for making the mundane sparkle like a misplaced sock on a cosmic laundry line. Whether whispered by campfire or streamed on a screen, it turns ordinary moments into memorable adventures.
【核心含义】讲故事是将事实、想象与细节编织成引人入胜的叙述艺术。
常与"艺术/技巧/传统"搭配，注意与"故事创作"（侧重内容）的区别，强调现场讲述的感染力。中文语境需避免直译"story telling"为"故事告诉"。
【Significado central】El arte de contar historias, combinando hechos, fantasías y detalles para que el público sienta que viaja a otro lugar sin moverse de su asiento.
Requiere buen timing (saber cuándo pausar, cuándo acelerar la trama), imaginación y la capacidad de convertir lo cotidiano en algo memorable, como transformar un simple calcetín extraviado en toda una aventura cósmica. Se practica en formatos muy variados: alrededor de una fogata, en un libro, en una pantalla, en un podcast o incluso en una presentación de trabajo. En contextos de marketing, cine y negocios es muy común escuchar el anglicismo "storytelling"; en ámbitos más literarios o académicos se prefieren "narración" o "el arte de contar historias". Colocaciones frecuentes: "arte del storytelling", "habilidades narrativas", "narrador de historias".
noun The act and skills of presenting stories and tales. countable
Her captivating storytelling held the entire audience spellbound throughout the evening.
(名词) 讲故事；叙事艺术；说书
她引人入胜的讲故事技巧让整个观众整晚都如痴如醉。
(sustantivo) narración; narrativa; arte de contar historias [El acto y las habilidades de presentar historias y cuentos.]
Su cautivadora narrativa mantuvo hechizado al público entero durante toda la noche.
(nom) art du récit; narration; art de conter; conte [L'art et la technique de raconter des histoires.]
Son **storytelling** captivant a tenu tout le public sous son charme tout au long de la soirée.
(Substantiv) Geschichtenerzählen; Erzählkunst [Die Kunst und Praxis, Geschichten oder Erzählungen vorzutragen.]
Ihre fesselnde **storytelling** hielt das gesamte Publikum den ganzen Abend in Bann.
(名詞) 物語や話を提供・語る行為、またその技術・技能。
彼女の魅力的な語りは、一晩中、聴衆全員を惹きつけて離さなかった。
(substantivo) contação de histórias; arte de narrar; narração [O ato e as habilidades de apresentar histórias e contos.]
Sua narrativa cativante prendeu toda a plateia enfeitiçada durante a noite inteira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →