matador
/ˈmætəˌdɔɹ/ noun B1**Matador** is the lead bullfighter who confronts and ultimately kills the bull in a Spanish corrida. He wields a cape, a sword, and a reputation for bravado. The crowd watches his graceful, deadly dance in the arena. Beyond the sand, the term stretches to anyone who handles a perilous or high‑stakes situation with poise and precision. A courtroom shark may be called a matador for outmaneuvering opponents, and a surgeon who deftly extracts a tumor earns the same label. Use the word when you want to spotlight skill, daring, and the final, triumphant act, whether the stage is literal or metaphorical.
【核心含义】斗牛士，指西班牙斗牛中持剑与公牛周旋并最终将其刺杀的主要角色。
可引申比喻任何在高压或危险情境中沉着掌控局面、技艺高超的人（如顶尖律师、外科医生），强调其精准果断的决胜能力。注意该词自带"致命对决"的戏剧性色彩，不适用于普通场景。
【Significado central】El torero principal de una corrida, encargado de enfrentar al toro con capa y espada y de darle muerte en el momento culminante de la faena.
Fuera del ámbito taurino, se aplica metafóricamente a quien maneja una situación peligrosa o de alta presión con sangre fría y precisión, como un abogado que desarma a su rival en un juicio o un cirujano que resuelve una operación crítica. El término arrastra siempre un matiz dramático de "enfrentamiento definitivo" y un tono heroico o triunfal, así que conviene reservarlo para contextos donde haya un riesgo real y un desenlace decisivo; queda fuera de lugar en problemas cotidianos. Atención: no debe confundirse con *matador de toros* a secas ni con el uso coloquial mexicano de "matador(a)" como adjetivo para algo impresionante o agotador ("un día matador", "una clase matadora").
noun a bullfighter B1
The matador waved his red cape at the bull.
(名词) 斗牛士
斗牛士向公牛挥舞他的红色斗篷。
(sustantivo) torero; diestro [un torero]
El matador ondeó su capa roja frente al toro.
(nom) matador; torero [Torero chargé de mettre à mort le taureau lors d'une corrida.]
Le **matador** a agité sa cape rouge devant le taureau.
(Substantiv) Stierkämpfer; Torero [ein Stierkämpfer, der im traditionellen spanischen Stierkampf den Stier mit einer roten Capa reizt und schließlich tötet]
Der **matador** wedelte mit seiner roten Capa vor dem Stier.
(名詞) 闘牛で牛と戦う人、闘牛士
闘牛士は牛に向かって赤い cape を翻した。
(substantivo) toureiro; matador [um toureiro]
O matador agitou sua capa vermelha para o touro.
noun The person whose aim is to kill the bull in a bullfight. countable
The matador gracefully dodged the charging bull before delivering the final thrust with his sword.
(名词) 斗牛士
斗牛士优雅地躲过冲来的公牛，然后用剑完成了最后一击。
(sustantivo) matador; torero; diestro [La persona cuyo objetivo es matar al toro en una corrida.]
El matador esquivó con gracia al toro embravecido antes de asestar la estocada final con su espada.
(nom) matador; toréador [Personne dont le but est de mettre à mort le taureau dans une corrida.]
Le matador esquiva avec grâce la charge du taureau avant de porter l'estocade finale avec son épée.
(Substantiv) Matador; Stierkämpfer [Derjenige, der in einem Stierkampf die Aufgabe hat, den Stier mit dem Degen zu töten.]
Der **matador** wich dem anstürmenden Stier elegant aus, bevor er den finalen Stoß mit seinem Schwert ausführte.
(名詞) 闘牛で牛を殺すことを目的とする人。闘牛士。
闘牛士は突進してくる牛を巧みにかわし、剣でとどめを刺した。
(substantivo) matador; toureiro [A pessoa cujo objetivo é matar o touro em uma tourada.]
O matador esquivou-se com graciosidade do touro em investida antes de desferir o golpe final com sua espada.
noun matador, a featured bullfighter at a bullfight event countable
The elegant matador gracefully avoided the charging bull with a swift movement of his cape.
(名词) 主斗牛士
优雅的斗牛士用斗篷迅速一挥，灵巧地躲过了冲来的公牛。
(sustantivo) matador; torero; diestro; espada [matador, un torero destacado en una corrida de toros]
El elegante matador esquivó con gracia al toro embistiendo con un rápido movimiento de su capa.
(nom) matador; torero; espada [Toréador vedette d'une corrida, qui exécute la mise à mort du taureau.]
L'élégant matador esquiva d'un geste souple la charge du taureau avec sa cape.
(Substantiv) Matador; Stierkämpfer [Hauptkämpfer in einem Stierkampf, der durch seine Kunst und Eleganz im Umgang mit dem Stier hervortritt.]
Der elegante **matador** wich dem anstürmenden Stier mit einer geschmeidigen Bewegung seines Capes aus.
(名詞) 闘牛大会で主役として出場する闘牛士。
優雅な闘牛士は、マントの素早い動きで突進する牛を巧みにかわした。
(substantivo) matador; toureiro; diestro; espada [matador, um toureiro de destaque em uma tourada]
O elegante matador desviou-se com graciosidade do touro em investida com um movimento rápido de sua capa.
noun matador (the person whose aim is to kill the bull in a bullfight) countable
The matador gracefully dodged the bull's charge before delivering the final thrust with his sword.
(名词) 斗牛士
斗牛士优雅地躲过公牛的冲撞，然后用剑完成了最后一击。
(sustantivo) matador; torero; diestro [Matador (la persona cuyo objetivo es matar al toro en una corrida).]
El matador esquivó con gracia la embestida del toro antes de asestar la estocada final con su espada.
(nom) matador; toréador [Matador (personne dont le but est de mettre à mort le taureau dans une corrida).]
Le matador esquiva avec grâce la charge du taureau, puis porta l'estocade finale avec son épée.
(Substantiv) Matador; Stierkämpfer [Derjenige, der in einem Stierkampf die Aufgabe hat, den Stier mit dem Degen zu töten.]
Der **matador** wich der Attacke des Stiers geschickt aus, bevor er den tödlichen Stoß setzte.
(名詞) 闘牛で牛を殺すことを目的とする人。闘牛士。
闘牛士は牛の突進を巧みにかわし、剣でとどめを刺した。
(substantivo) matador; toureiro [matador (a pessoa cujo objetivo é matar o touro em uma tourada)]
O matador esquivou-se com graciosidade da investida do touro antes de desferir o golpe final com sua espada.
noun matador; bullfighter countable
The matador gracefully evaded the charging bull with a swift movement of his red cape.
(名词) 斗牛士
斗牛士优雅地挥动红色斗篷，敏捷地躲开了冲来的公牛。
(sustantivo) matador; torero; diestro; espada [matador; torero]
El matador esquivó con gracia al toro embistiendo con un rápido movimiento de su capa roja.
(nom) matador; torero; espada [Toréador, personne qui combat et tente de maîtriser le taureau lors d'une corrida.]
Le matador esquiva d'un mouvement vif la charge du taureau grâce à sa cape rouge.
(Substantiv) Matador; Stierkämpfer [Kämpfer in einem Stierkampf, der mit dem Stier konfrontiert wird und ihn im letzten Akt tötet.]
Der **matador** entging dem anstürmenden Stier mit einer schnellen Bewegung seines roten Capes.
(名詞) 闘牛で雄牛と戦う闘牛士。
闘牛士は、赤いマントの素早い動きで突進する牛を鮮やかにかわした。
(substantivo) matador; toureiro; diestro; espada [matador; toureiro]
O matador desviou-se com elegância do touro em investida com um movimento rápido de sua capa vermelha.
noun matador (bullfighting) countable
Traditional matador attire includes a elaborately embroidered jacket and tight-fitting pants called taleguilla.
(名词) 斗牛士
传统斗牛士的服装包括一件精美刺绣的夹克和称为塔莱吉利亚的紧身裤。
(sustantivo) matador; torero; diestro [Matador (tauromaquia).]
El traje tradicional del matador incluye una chaqueta ricamente bordada y unos pantalones ajustados llamados taleguilla.
(nom) matador; torero; espada [Toréador qui affronte et met à mort le taureau dans l'arène lors d'une corrida.]
La tenue traditionnelle du matador comprend une veste brodée et un pantalon ajusté appelé taleguilla.
(Substantiv) Matador; Stierkämpfer [Hauptkämpfer in einem Stierkampf, der im letzten Akt den Stier tötet.]
Die traditionelle Kleidung eines **matador** umfasst eine reich bestickte Jacke und eng anliegende Hosen, die taleguilla genannt werden.
(名詞) 闘牛で、最後のとどめを刺す主役の闘牛士。
伝統的な闘牛士の衣装には、精巧に刺繍された上着と、タレギージャと呼ばれるぴったりとしたズボンが含まれる。
(substantivo) matador; toureiro; matador de touros; diestro [matador (tourada)]
A vestimenta tradicional do matador inclui um casaco elaboradamente bordado e calças justas chamadas taleguilla.
noun matador (bullfighter) countable
The matador gracefully avoided the charging bull with a swift movement of his cape.
(名词) 斗牛士
斗牛士敏捷地移动斗篷，优雅地避开了冲来的公牛。
(sustantivo) matador [matador (torero)]
El matador esquivó con gracia al toro embistiendo con un rápido movimiento de su capa.
(nom) matador; torero [Personne qui combat les taureaux dans l'arène, notamment dans les corridas espagnoles, en leur portant l'estocade finale.]
Le matador a esquivé le taureau chargeant d'un geste vif de sa cape.
(Substantiv) Matador; Stierkämpfer [ein Stierkämpfer, der im Rahmen einer Corrida den Stier mit dem Degen tötet.]
Der **matador** wich dem angreifenden Stier mit einer eleganten Bewegung seines Capes aus.
(名詞) 闘牛で牛と戦う男性、闘牛士。
闘牛士はケープを巧みに動かして、突進してくる牛を華麗に避けた。
(substantivo) toureiro; matador [matador (toureiro)]
O matador evitou com elegância o touro que avançava, com um movimento rápido de sua capa.
noun killer (someone who kills) countable
The serial matador was finally apprehended by the authorities after a long investigation.
(名词) 杀手；凶手
经过长期调查，这名连环杀手最终被当局抓获。
(sustantivo) asesino; matador; sicario [asesino (alguien que mata)]
El asesino en serie fue finalmente detenido por las autoridades tras una larga investigación.
(nom) tueur; meurtrier; assassin [Tueur, personne qui ôte la vie à autrui, souvent de manière répétée.]
Le tueur en série a finalement été appréhendé par les autorités après une longue enquête.
(Substantiv) Killer; Mörder [Person, die einen oder mehrere Menschen tötet, oft mit negativer Konnotation.]
Der serielle **matador** wurde nach langer Ermittlung endlich von den Behörden gefasst.
(名詞) 人を殺す者、殺人者。
連続殺人犯は、長い捜査の末、ついに当局に逮捕された。
(substantivo) assassino; matador; homicida; sicário [assassino (alguém que mata)]
O assassino em série foi finalmente capturado pelas autoridades após uma longa investigação.
noun a slaughterer, a killer countable
The matador showed no remorse for his vicious crimes against innocent victims.
(名词) 屠夫；刽子手
这名屠杀者对自己针对无辜受害者的恶性罪行毫无悔意。
(sustantivo) carnicero; asesino; matador; verdugo [un carnicero, un asesino]
El asesino no mostró ningún remordimiento por sus atroces crímenes contra víctimas inocentes.
(nom) tueur; meurtrier; massacreur; égorgeur [Meurtrier, personne qui massacre ses victimes avec cruauté.]
Le meurtrier n'a exprimé aucun remords pour ses crimes odieux contre des innocents.
(Substantiv) Schlächter; Mörder [Person, die beruflich oder gewaltsam Tiere oder Menschen tötet, oft mit grausamer Konnotation.]
Der **matador** zeigte keine Reue für seine brutalen Verbrechen an unschuldigen Opfern.
(名詞) 無慈悲に殺す者、殺戮者。
殺人者は、無実の被害者に対する凶悪な犯罪に何の反省も見せなかった。
(substantivo) carniceiro; matador; assassino; verdugo; algoz [um carniceiro, um assassino]
O matador não demonstrou remorso por seus crimes brutais contra vítimas inocentes.
adj which kills
The matador sword is designed for the final strike.
(形容词) 致命的；杀手级的 【致命杀手】
这把斗牛士剑是为最后一击而设计的。
(adjetivo) mortal; asesino; letal; mortífero [Que mata; mortal.]
La espada de matar está diseñada para el golpe final.
(adjectif) tueur; meurtrier; mortel [Qui tue ou est destiné à tuer.]
L'épée matador est conçue pour le coup de grâce.
(Adjektiv) tödlich [Tötend; so beschaffen, dass es den Tod herbeiführt.]
Das **matador** Schwert ist für den finalen Stoß konstruiert.
(形容詞) 何かを殺すための、致死の。
闘牛士の剣は、最後の一突きのために設計されている。
(adjetivo) que mata; mortal; letal; mortífero
A espada matadora é projetada para o golpe final.
adj seductive
She gave him a matador smile that left him spellbound.
(形容词) 诱惑的；迷人的；勾人的 【极具诱惑力的】
她向他投去一个迷人的微笑，让他神魂颠倒。
(adjetivo) seductora; cautivadora; atractiva; hechicera [Seductora; cautivadora.]
Le dedicó una sonrisa seductora que lo dejó hechizado.
(adjectif) séducteur; charmeur; ensorceleur; aguicheur [Séducteur, qui charme et ensorcelle.]
Elle lui adressa un sourire matador qui le laissa sous le charme.
(Adjektiv) verführerisch; betörend [Verführerisch oder betörend in einer selbstbewussten, fast herausfordernden Weise.]
Sie warf ihm ein **matador** Lächeln zu, das ihn völlig verzauberte.
(形容詞) 強く人を引きつける、魅惑的な。
彼女は彼に、闘牛士のような堂々とした笑顔で微笑み、彼を魅了した。
(adjetivo) sedutor; atraente; fascinante; cativante
Ela lhe deu um sorriso matador que o deixou encantado.
noun A certain game of dominoes in which four dominoes (the 4-3, 5-2, 6-1, and double blank), called matadors, may be played at any time in any way. countable
In the domino game of matador, the special tiles can be played regardless of the numbers on the board.
(名词) 马塔多牌 【多米诺骨牌特殊牌型】
在斗牛士骨牌游戏中，特殊牌可以无视桌上的数字随时打出。
(sustantivo) matador; dominó matador [Cierta variante del juego de dominó en la que cuatro fichas (el 4-3, 5-2, 6-1 y doble blanco), llamadas matadores, pueden jugarse en cualquier momento y de cualquier manera.]
En la variante de dominó llamada matador, las fichas especiales pueden jugarse sin importar los números en la mesa.
(nom) matador [Variante du jeu de dominos dans laquelle quatre dominos précis (4-3, 5-2, 6-1 et double blanc), appelés matadors, peuvent être joués à tout moment et de n'importe quelle manière.]
Au jeu de matador, les tuiles spéciales peuvent être posées quels que soient les chiffres déjà sur le tapis.
(Substantiv) Eine bestimmte Variante des Dominospiels, bei der vier spezielle Steine (4-3, 5-2, 6-1 und Doppelblank), genannt *Matadoren*, jederzeit und unabhängig von den Zahlen auf dem Tisch gespielt werden dürfen.
Beim Dominospiel **matador** können die besonderen Steine unabhängig von den Zahlen auf dem Spielfeld gelegt werden.
(名詞) ドミノ遊びの一種。特定の四つの牌（4-3、5-2、6-1、ダブルブランク）はいつでも好きなように出せる。
マタドールというドミノ遊びでは、特定の牌は盤面の数字に関係なく出すことができる。
(substantivo) matador [Certo jogo de dominó em que quatro pedras (4-3, 5-2, 6-1 e dupla branca), chamadas matadores, podem ser jogadas a qualquer momento e de qualquer forma.]
No jogo de dominó matador, as pedras especiais podem ser jogadas independentemente dos números na mesa.
noun The jack of clubs, or any other trump held in sequence with it, in the game of skat. countable
In the final round of skat, he confidently played the matador, knowing it would secure his victory.
(名词) 王牌 【斯卡特纸牌游戏中与梅花J同花顺的王牌】
在斯卡特牌局的最后一轮，他自信地打出了王牌梅花杰克，知道这将确保他的胜利。
(sustantivo) matador [La sota de tréboles, o cualquier otro triunfo que se juegue en secuencia con ella, en el juego del skat.]
En la ronda final del skat, jugó con confianza el matador, sabiendo que le aseguraría la victoria.
(nom) Le valet de trèfle, ou tout autre atout formant une suite avec lui, dans le jeu de skat.
Au dernier tour de skat, il abattit le matador en toute confiance, sachant qu'il s'assurerait ainsi la victoire.
(Substantiv) Matador (im Skat) [Im Kartenspiel Skat die Kreuzbube oder eine in Folge mit ihr liegende Trumpfkarte.]
In der letzten Runde von Skat spielte er selbstbewusst den **matador** aus, da er wusste, dass er damit den Sieg sichern würde.
(名詞) スカットというトランプ遊びにおけるクラブのジャック、またはそれと続けて出される切り札。
スカットの最終ラウンドで、彼は勝利を確信してマタドールを堂々と出した。
(substantivo) O valete de paus, ou qualquer outro trunfo mantido em sequência com ele, no jogo de skat.
Na rodada final de skat, ele jogou confiante o matador, sabendo que garantiria sua vitória.
noun One of the three chief cards in ombre and quadrille. countable
She strategically held onto the matador throughout the quadrille game, waiting for the perfect moment to play it.
(名词) 主牌 【奥伯尔与夸德里尔纸牌游戏的三大主牌之一】
在整个方阵舞牌戏中，她策略性地保留着那张王牌，等待最佳时机打出。
(sustantivo) matador [Una de las tres cartas principales en el l'hombre y la cuadrilla.]
Retuvo estratégicamente el matador durante toda la partida de cuadrilla, esperando el momento perfecto para jugarlo.
(nom) L'une des trois cartes principales aux jeux de l'ombre et de la quadrille.
Elle conserva stratégiquement son matador tout au long de la partie de quadrille, attendant le moment parfait pour le jouer.
(Substantiv) Einer der drei höchsten Trümpfe in den Kartenspielen Ombre und Quadrille.
Sie behielt den **matador** während des Quadrille-Spiels strategisch zurück, um ihn im richtigen Moment auszuspielen.
(名詞) オンブルやカドリーユというトランプ遊びにおける三枚の主要札の一つ。
彼女はカドリーユのゲーム中、絶好の機会を待つためマタドールを戦略的に温存した。
(substantivo) Uma das três cartas principais no ombre e no quadrille.
Ela segurou estrategicamente o matador durante todo o jogo de quadrille, esperando o momento perfeito para jogá-lo.
name A town, the county seat of Motley County, Texas, United States.
Matador may be small, but it's the county seat of Motley County.
(专有名词) 马塔多尔 【马塔多尔（美国得克萨斯州）】
马塔多尔虽然很小，但它是莫特利县的县治所在。
(nombre propio) Una ciudad, la cabecera del condado de Motley, Texas, Estados Unidos.
Matador puede ser pequeña, pero es la cabecera del condado de Motley.
(nom propre) Matador [Petite ville des États-Unis, chef-lieu du comté de Motley, dans l'État du Texas.]
Matador n'est peut-être qu'une petite ville, mais c'est le chef-lieu du comté de Motley.
(Eigenname) Matador (Stadt) [eine Kleinstadt in Texas, USA, die als Verwaltungssitz des Motley County dient.]
**Matador** ist zwar klein, aber der offizielle Verwaltungssitz von Motley County.
(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州モトリー郡の郡庁所在地である町。
マタドールは小さな町だが、モトリー郡の郡庁所在地である。
(nome próprio) Matador [Uma cidade, sede do condado de Motley, Texas, Estados Unidos.]
Matador pode ser pequena, mas é a sede do condado de Motley.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →