manslayer
/mˈænsleɪɚ/ noun**Manslayer** is a noun for a person who kills another human being, typically a man, whether by intent or reckless negligence. The word carries the weight of homicide without specifying the legal category, so it can describe a murderer, an assassin, or someone responsible for involuntary manslaughter. In everyday speech it often evokes a dramatic, almost literary image of a killer. The term is somewhat archaic and appears most often in historical fiction, legal dramas, or ornate prose. When you need a single word that conveys “person who has taken a life,” **manslayer** fits the bill, though modern legal writing prefers more precise labels like “murderer” or “involuntary manslaughter offender.” Use it to add a touch of gravitas or period flavor to a description of lethal wrongdoing.
【核心含义】指杀死他人者，尤指男性，含蓄意或过失致人死亡之义。
属书面古语，多用于历史文学或法律语境，日常交流中宜用"凶手""过失杀人者"等现代术语。注意与"murderer"（谋杀犯）的法律区分。
【Significado central】Persona que mata a otro ser humano, por lo general un hombre, ya sea con intención o por negligencia grave.
Término arcaico y de registro elevado (literario), frecuente en ficción histórica, dramas judiciales y prosa ornamentada. A diferencia de "asesino" o "homicida", que suelen implicar dolo, "manslayer" es neutro respecto a la intención: puede aplicarse tanto a un asesino premeditado como a alguien que causó una muerte involuntaria. En el lenguaje legal moderno se prefieren etiquetas más precisas como "asesino" (murderer) o "autor de homicidio involuntario" (involuntary manslaughter). Resérvalo para añadir gravedad o un sabor de época a la descripción de un hecho letal.
noun One who commits homicide or manslaughter countable
In the ancient text, the manslayer was exiled to the wilderness as punishment for his crime.
(名词) 杀人者；凶手
在古代文献中，杀人者被流放到荒野，作为对其罪行的惩罚。
(sustantivo) homicida [Quien comete homicidio u homicidio involuntario.]
En el texto antiguo, el homicida fue exiliado al desierto como castigo por su crimen.
(nom) meurtrier; meurtrière; homicide; tueur [Personne qui commet un homicide ou un homicide involontaire.]
Dans le texte ancien, le manslayer était exilé dans le désert en punition de son crime.
(Substantiv) Totschläger; Mörder [Eine Person, die einen Mord oder Totschlag begangen hat.]
In dem alten Text wurde der **manslayer** für sein Verbrechen in die Wildnis verbannt.
(名詞) 殺人者、人を殺した者
古代の書物では、殺人者は罪の罰として荒野へ追放された。
(substantivo) homicida; matador; assassino [Aquele que comete homicídio ou homicídio culposo.]
No texto antigo, o assassino foi exilado para o ermo como punição por seu crime.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →