picador
/ˈpɪkədɔː(ɹ)/ noun B2A **picador** is the mounted bullfighter who lances the bull during a Spanish corrida. He rides a specially bred horse and thrusts a long spear into the animal’s neck to weaken it. In the arena the picador appears after the cavalcade, using a steel pua to draw blood and lower the bull’s stamina while his horse absorbs the animal’s charges. The rider must balance courage and precision, keeping the lance angled to avoid the bull’s horns and protecting the animal that carries him throughout the fight. Modern picadores often wear protective gear, and some festivals have replaced the practice with less violent alternatives.
【核心含义】斗牛场上骑马持长矛刺伤公牛颈部的斗牛士。
专指西班牙斗牛中“骑马矛手”角色，注意与“matador”（主斗牛士）区分；中文报道中常音译为“皮卡多”，需结合“骑马”“长矛”等要素理解。
【Significado central】El picador es el torero que participa en la corrida montado a caballo y clava una lanza en el cuello del toro para debilitarlo y prepararlo antes de la intervención del matador.
El picador actúa durante el "tercio de varas", la segunda etapa de la corrida, después del paseíllo (desfile inaugural) y antes de que el matador entre a escena con la muleta y el estoque. La lanza que utiliza se llama "garrocha" o "vara", y su punta de acero se denomina "puya". Su caballo lleva un protector acolchado llamado "peto" para reducir el impacto de las embestidas del toro. Es importante no confundirlo con el matador o diestro, que es quien finalmente lidia al toro en la última etapa, ni con el banderillero, que coloca las banderillas en el tercer tercio. Aunque el término pertenece al ámbito de la tauromaquia (tradición arraigada en España, México, Colombia, Perú y Venezuela), en sentido figurado se usa a veces para referirse a alguien que "pincha" o provoca con críticas ácidas. La práctica es controvertida y ha sido limitada o eliminada en algunos países por razones de bienestar animal.
noun a horseman in a bullfight who wounds the bull with a lance B2
The picador rode into the ring and stabbed the bull's neck with his lance.
(名词) 骑马斗牛士；刺牛士 【骑马刺牛士】
骑马斗牛士骑马进入场地，用长矛刺向公牛的脖子。
(sustantivo) picador [un jinete en una corrida de toros que hiere al toro con una lanza]
El picador entró al ruedo y clavó su lanza en el cuello del toro.
(nom) picador [Cavalier qui, dans une corrida, affronte le taureau à cheval et le pique au cou avec une lance pour l'affaiblir.]
Le picador est entré dans l'arène et a planté sa lance dans le cou du taureau.
(Substantiv) Picador [Reiter in einem Stierkampf, der den Stier mit einer Lanze verletzt, um ihn zu schwächen.]
Der **picador** ritt in die Arena und stach dem Stier mit seiner Lanze in den Nacken.
(名詞) ピカドール（闘牛の最初の段階で、馬に乗って槍で牛の首筋を傷つける役）
ピカドールは闘牛場（リング）へ乗り込み、槍で牛の首を突いた。
(substantivo) picador [um cavaleiro em uma tourada que fere o touro com uma lança]
O picador entrou na arena e cravou sua lança no pescoço do touro.
noun A lancer mounted on horseback who assists a matador. countable
The picador skillfully weakened the bull with his lance before the matador's final move.
(名词) 长矛手 【骑马持矛助斗牛士的长矛手】
骑枪手熟练地用长矛削弱公牛，为斗牛士的最后一击做准备。
(sustantivo) picador [Lancero montado a caballo que asiste a un matador.]
El **picador** debilitó hábilmente al toro con su lanza antes del movimiento final del matador.
(nom) picador [Lancier monté à cheval qui assiste le matador dans la corrida en affaiblissant le taureau.]
Le picador affaiblit habilement le taureau avec sa lance avant le geste final du matador.
(Substantiv) Picador [**Picador** *Subst.* – ein berittener Lanzenträger, der im Stierkampf den Matador unterstützt, indem er den Stier mit seiner Lanze schwächt.]
Der **Picador** schwächte den Stier mit seiner Lanze, bevor der Matador zum finalen Stoß ansetzte.
(名詞) 馬に乗って槍を持ち、闘牛士（マタドール）を補助する槍騎兵。
ピカドールは、マタドールの最後の動作の前に槍で巧みに牛を弱らせた。
(substantivo) picador [Lançador montado a cavalo que auxilia o matador.]
O picador enfraqueceu habilmente o touro com sua lança antes do golpe final do matador.
noun someone who stabs or wounds countable
The assailant acted as a picador, wounding his victim before the main attack.
(名词) 刺伤者
袭击者先充当刺伤者，在主要攻击前使受害者受伤。
(sustantivo) apuñalador; heridor [Persona que apuñala o hiere.]
El agresor actuó como un **picador**, hiriendo a su víctima antes del ataque principal.
(nom) poignardeur; assaillant; blesseur [Personne qui poignarde ou blesse quelqu'un.]
L'agresseur agit comme un picador, blessant sa victime avant l'attaque principale.
(Substantiv) **Picador** *Subst.* – jemand, der sticht oder verletzt; übertragen auch für eine Person, die eine vorbereitende oder unterstützende Rolle bei einem Angriff spielt.
Der Angreifer handelte wie ein **Picador**, indem er sein Opfer verletzte, bevor der Hauptangriff erfolgte.
(名詞) 刺したり傷つけたりする人。
襲撃者はピカドルのように主要な攻撃の前に被害者に傷を負わせた。
(substantivo) apunhalador; feridor; algoz [Alguém que apunhala ou fere.]
O agressor agiu como um picador, ferindo sua vítima antes do ataque principal.
noun someone who cuts sugar-cane countable
He worked as a picador in the sugarcane fields of Cuba.
(名词) 甘蔗收割者
他在古巴的甘蔗田里做砍蔗工。
(sustantivo) cortador de caña; cañero [Persona que corta caña de azúcar.]
Trabajó como **picador** en los campos de caña de azúcar de Cuba.
(nom) coupeur de canne à sucre; couperos [Personne qui coupe la canne à sucre.]
Il travaillait comme coupeur de canne à sucre dans les champs de canne à Cuba.
(Substantiv) Zuckerrohrschneider [**Picador** *Subst.* – (veraltet) jemand, der Zuckerrohr schneidet.]
Er arbeitete als **Picador** auf den Zuckerrohrfeldern Kubas.
(名詞) サトウキビを切る労働者。
彼はキューバのサトウキビ畑でピカドルとして働いていた。
(substantivo) cortador de cana; cortador de cana-de-açúcar; canavieiro [Alguém que corta cana-de-açúcar.]
Ele trabalhou como cortador de cana-de-açúcar nos campos de Cuba.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →