longhaired
/lɔŋhˈɛɹd/ adjLonghaired people flaunt flowing locks, drift through art galleries, and sport the relaxed vibe of a 1960s commune. The term captures both the literal abundance of hair and the breezy, creative spirit that seems to grow alongside it.
【核心含义】指头发长而浓密的人，常带有自由不羁、艺术气息浓厚的形象。
多用于描述文艺或嬉皮风格，含轻松随性的意味；注意与单纯描述发型的中性词区分。
【Significado central】Persona de apariencia artística e intelectual, generalmente con cabello largo, que evoca un estilo de vida bohemio y creativo.
Es un adjetivo informal, casi siempre irónico o con tono de estereotipo, que en español no tiene un equivalente exacto de una sola palabra; normalmente se describe la idea con frases como "de aspecto bohemio" o "con aire de intelectual". No se refiere simplemente a alguien que tiene el cabello largo: implica toda una estética asociada a la contracultura de los años sesenta, artistas, músicos y pensadores alternativos. Úsalo con cuidado porque puede sonar burlón o despectivo, como clasificando a alguien según su apariencia más que por lo que realmente hace o piensa.
adj Having long hair.
The longhaired cat gracefully jumped onto the windowsill.
(形容词) 长发的
那只长毛猫优雅地跳上了窗台。
(adjetivo) de pelo largo; melenudo; pelilargo [Que tiene pelo largo.]
El gato de pelo largo saltó con gracia al alféizar de la ventana.
(adjectif) Se dit d'une personne qui a des cheveux longs ou d'un animal dont le pelage est long.
Le chat **longhaired** a sauté gracieusement sur le rebord de la fenêtre.
(Adjektiv) langhaarig [Mit langem Haar (bei Menschen oder Tieren).]
Die **longhaired** Katze sprang elegant auf die Fensterbank.
(形容詞) 髪が長いこと。
長毛の猫が優雅に窓枠へ飛び乗った。
(adjetivo) cabeludo; de cabelo longo; peludo [Que tem cabelo longo; peludo.]
O gato peludo saltou graciosamente para o parapeito da janela.
adj Hippie-like.
The longhaired protesters gathered in the park, advocating for peace and love.
(形容词) 嬉皮式的
那些长发的抗议者聚集在公园里，倡导和平与爱。
(adjetivo) hippie; hippy [Similar a un hippie.]
Los manifestantes de aspecto hippie se reunieron en el parque, abogando por la paz y el amor.
(adjectif) Qui évoque le style de vie, les valeurs ou l'apparence associés aux hippies.
Les manifestants **longhaired** se sont rassemblés dans le parc pour prôner la paix et l'amour.
(Adjektiv) hippiehaft [Im Stil der Hippie-Bewegung; charakterisiert durch eine alternative, friedliebende und oft nonkonformistische Lebensweise.]
Die **longhaired** Demonstranten versammelten sich im Park, um für Frieden und Liebe einzutreten.
(形容詞) ヒッピーのような風貌・雰囲気のさま。
長髪の活動家たちが公園に集結し、平和と愛を訴えた。
(adjetivo) hippie; contracultural; alternativo [Semelhante a hippie; contracultural.]
Os manifestantes hippies se reuniram no parque, defendendo paz e amor.
adj Artistic or intellectual.
The cafe attracted a longhaired crowd of poets and philosophers.
(形容词) 文艺的；知识分子的
这家咖啡馆吸引了一群文艺气息浓厚的诗人和哲学家。
(adjetivo) bohemio; intelectual; artístico [Artístico o intelectual.]
El café atraía a una concurrencia artística e intelectual de poetas y filósofos.
(adjectif) Relatif à un mode de vie artistique ou intellectuel, souvent perçu comme bohème ou non conformiste.
Le café attirait une foule **longhaired** de poètes et de philosophes.
(Adjektiv) Im übertragenen Sinne: künstlerisch oder intellektuell geprägt; oft mit einer Vorliebe für unkonventionelle oder kreative Lebensweisen verbunden.
Das Café zog ein **longhaired** Publikum aus Dichtern und Philosophen an.
(形容詞) 芸術家や知識人にありがちな性質を持つさま。
そのカフェには、詩人や哲学者といった芸術家気質の客が集まった。
(adjetivo) artístico; intelectual; boêmio [Artístico ou intelectual.]
O café atraía um público artístico e intelectual de poetas e filósofos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →