rhetorical
/ɹɪˈtɔɹɪkəɫ/ adj C1**Rhetorical** describes language crafted to persuade, impress, or provoke thought, often using flourish rather than plain fact. It commonly appears in phrases like “rhetorical question,” a question asked for effect rather than an answer. The term can qualify any speech, writing, or gesture that follows the art of rhetoric, the ancient discipline of effective argument. A **rhetorical** flourish may elevate a dull report into something memorable, but it can also mask emptiness when style outweighs substance. Use it when you want to highlight that something is more about form than function, such as a **rhetorical** flourish in a political speech. It signals that the speaker cares about the impact of words as much as the facts they convey.
【核心含义】指语言或表达方式旨在说服、打动人心或引发思考，常带有修饰性而非平铺直叙。
多用于修饰"提问"（如反问句）、"技巧"等，强调形式大于实质。注意与"夸张"区别——修辞手法未必脱离事实，而是侧重表达效果。
【Significado central】Se dice del lenguaje elaborado para persuadir, impresionar o provocar reflexión, donde importa más el efecto y la forma que el contenido factual.
Como adjetivo, *retórico* se usa con frecuencia en la expresión *pregunta retórica* (*rhetorical question*), es decir, una pregunta que no busca respuesta sino generar un efecto en el oyente. El sustantivo correspondiente es *la retórica*, que designa tanto el arte antiguo de la argumentación eficaz como, en sentido más crítico, el uso excesivo de adornos verbales. Ten cuidado: *retórico* no debe confundirse con *errático* (*erratic*) ni con *histérico* (*hysterical*), errores comunes entre hispanohablantes. También se distingue de *pomposo* o *grandilocuente*, que enfatizan el exceso; *retórico* es más neutro y técnico, a menudo asociado con el análisis del discurso o la oratoria. Por ejemplo: "Su discurso estuvo lleno de recursos retóricos, pero decía muy poco".
adj relating to or characterized by fine, persuasive speech C1
His rhetorical speech persuaded the audience to agree with him.
(形容词) 修辞的；雄辩的；有说服力的 【修辞的；言辞优美的】
他富有修辞的演讲说服了听众同意他的观点。
(adjetivo) retórico; oratorio [relacionado con o caracterizado por un discurso refinado y persuasivo]
Su discurso **retórico** persuadió al público a estar de acuerdo con él.
(adjectif) rhétorique; éloquent [Qui concerne l'art de la persuasion par le discours, ou qui est propre à cet art.]
Son discours **rhetorical** a persuadé l'auditoire d'adhérer à son point de vue.
(Adjektiv) rhetorisch; rednerisch [die Kunst der Rede oder des Schreibens betreffend, besonders im Hinblick auf überzeugende Wirkung.]
Seine **rhetorical** Rede überzeugte das Publikum, ihm zuzustimmen.
(形容詞) 説得力のある雄弁な言葉に関する
彼の**修辞的**な演説は、聴衆の心を見事に捉えた。
(adjetivo) retórico; oratório [relacionado a ou caracterizado por um discurso refinado e persuasivo]
Seu discurso retórico convenceu o público a concordar com ele.
adj Part of or similar to rhetoric, the use of language as a means to persuade.
His speech was full of rhetorical devices to sway the audience.
(形容词) 修辞的；修辞学的
他的演讲充满了修辞手法以说服听众。
(adjetivo) retórico; oratorio [Parte de o similar a la retórica, el uso del lenguaje como medio de persuasión.]
Su discurso estaba lleno de recursos retóricos para persuadir a la audiencia.
(adjectif) rhétorique [Qui relève de la rhétorique, l'art de persuader par le langage.]
Son discours était rempli de figures rhétoriques destinées à influencer l'auditoire.
(Adjektiv) rhetorisch; rednerisch [**rhetorical** (Adj.) – die Rhetorik betreffend oder ihr ähnlich; auf die Kunst der überzeugenden Sprache bezogen.]
Seine Rede war voller **rhetorical** Mittel, um das Publikum zu beeinflussen.
(形容詞) 修辞の、弁論の（説得のための言葉遣いに関する）
彼のスピーチは聴衆を説得するための修辞技法に満ちていた。
(adjetivo) retórico; oratório [Parte ou semelhante à retórica, o uso da linguagem como meio de persuasão.]
Seu discurso estava cheio de figuras retóricas para influenciar o público.
adj Not earnest, or presented only for the purpose of an argument.
That was just a rhetorical question—I didn't expect an answer.
(形容词) 非真心的；修辞性的；形式上的
那只是个反问句——我并不指望得到回答。
(adjetivo) retórico; figurado; formal; teórico [No sincero, o presentado solo con el propósito de un argumento.]
Esa era solo una pregunta retórica: no esperaba una respuesta.
(adjectif) rhétorique [Posé uniquement pour les besoins d'un raisonnement ou pour la forme, sans attendre de réponse ; de pure forme.]
Ce n'était qu'une question rhétorique — je n'attendais pas de réponse.
(Adjektiv) rhetorisch; nicht ernst gemeint [**rhetorical** (Adj.) – nicht ernst gemeint, sondern nur als Stilmittel oder zur Verdeutlichung eines Arguments vorgebracht.]
Das war nur eine **rhetorical** Frage – ich habe keine Antwort erwartet.
(形容詞) 修辞的な、形式上の（議論のために提示されるが、真剣な回答を求めない）
「あれは単なる修辞疑問文だった—答えを期待していたわけではなかった。」
(adjetivo) retórico [Não sincero, ou apresentado apenas com a finalidade de um argumento.]
Essa foi apenas uma pergunta retórica — eu não esperava uma resposta.
noun A study or exercise in rhetoric. countable
The students practiced rhetorical exercises to improve their persuasive speaking skills.
(名词) 修辞练习；修辞学习
学生们通过修辞练习来提高他们的说服性演讲技巧。
(sustantivo) retórica; ejercicio retórico; práctica retórica [Un estudio o ejercicio de retórica.]
Los estudiantes practicaron ejercicios retóricos para mejorar sus habilidades de habla persuasiva.
(nom) rhétorique [Étude ou exercice pratique portant sur l'art de la rhétorique.]
Les étudiants ont pratiqué des exercices de rhétorique pour améliorer leurs compétences oratoires persuasives.
(Substantiv) Rhetorikübung; Rhetorik [**rhetorical** (Subst.) – eine Übung oder ein Studium der Rhetorik; das gezielte Trainieren überzeugender Sprachtechniken.]
Die Studierenden übten **rhetorical** Aufgaben, um ihre Überzeugungskraft in Reden zu verbessern.
(名詞) 修辞学の研究、修辞の練習
「生徒たちは説得力のある話し方のスキルを向上させるため、修辞的な演習を行った。」
(substantivo) exercício de retórica; exercício retórico; prática retórica [Um estudo ou exercício de retórica.]
Os alunos praticaram exercícios retóricos para melhorar suas habilidades de falar persuasivamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →