opprobrious
/əˈpɹəʊbɹiəs/ adj C1**Opprobrious** describes language or behavior that drips with contempt and scorn, like a verbal slap meant to shame. It conveys harsh criticism that is meant to tarnish reputation. Such an adjective is best saved for remarks that go beyond ordinary dislike, targeting the very character of a person or act. Writers employ it when describing public denunciations, judicial rebukes, or satirical barbs that aim to humiliate. The tone is unmistakably disparaging, and the word often appears in contexts where moral outrage meets outright insult.
【核心含义】形容言辞或行为充满轻蔑与羞辱，意图使人蒙羞。
多用于书面谴责、法庭斥责或讽刺抨击等正式场合，强调对人格或行为的道德否定，比普通批评更具侮辱性。需注意与"offensive"（冒犯性）的区别，侧重公开羞辱而非单纯冒犯。
【Significado central】Califica el lenguaje o la conducta que destila desprecio e indignación profundos, dirigido a avergonzar y manchar la reputación de alguien.
Es un adjetivo formal y de registro elevado, poco frecuente en la conversación cotidiana. Se emplea para describir críticas que van más allá del simple disgusto y atacan directamente el carácter o la moral de una persona o de sus actos, como en denuncias públicas, sanciones judiciales o sátiras hirientes. Su tono es inequívocamente despectivo y aparece en contextos donde la indignación moral se mezcla con la ofensa directa. Sinónimos más accesibles serían "injurioso" o "denigrante", pero "oprobioso" transmite una carga de vergüenza pública más intensa y solemne. Por ejemplo: "Sus comentarios oprobiosos sobre la cultura ajena provocaron una oleada de indignación."
adj abusive C1
The politician's opprobrious remarks angered the audience.
(形容词) 辱骂的；侮辱性的
那位政治家的辱骂性言论激怒了观众。
(adjetivo) ofensivo; difamatorio; injurioso [ofensivo; difamatorio]
Los comentarios **difamatorios** del político enojaron al público.
(adjectif) injurieux; outrageant; infamant; outrageux; diffamatoire [injurieux; outrageant, blessant]
Les remarques opprobrieuses du politicien ont mis le public en colère.
(Adjektiv) beschimpfend; schmähend [in beleidigender oder verletzender Weise abwertend]
Die **opprobrious** Bemerkungen des Politikers erzürnten das Publikum.
(形容詞) 侮辱的な、罵倒するような。
その政治家の軽蔑的な発言は聴衆を怒らせた。
(adjetivo) injurioso; difamatório; calunioso; ultrajante; abuso [abusivo; injurioso]
Os comentários injuriosos do político irritaram o público.
adj Causing opprobrium; offensive and shameful.
His opprobrious remarks about their culture caused widespread outrage.
(形容词) 可耻的；丢脸的
他对他们文化的侮辱性言论引起了广泛的愤慨。
(adjetivo) oprobioso; ignominioso; infamante; injurioso; afrentoso [Que causa oprobio; ofensivo y vergonzoso.]
Sus comentarios oprobiosos sobre su cultura causaron una indignación generalizada.
(adjectif) infamant; honteux; déshonorant; ignominieux; scandaleux [Qui provoque l'opprobre ; outrageant et honteux.]
Ses remarques opprobrious sur leur culture ont provoqué une indignation générale.
(Adjektiv) schmählich; schändlich; ehrabschneidend [Schmach oder Schande verursachend; beleidigend und entehrend.]
Seine **opprobrious** Bemerkungen über ihre Kultur lösten weitreichende Empörung aus.
(形容詞) 悪評を招く；攻撃的で恥ずべき。
彼らの文化に関する彼の侮辱的な発言は、幅広い怒りを引き起こした。
(adjetivo) oprobrioso; vergonhoso; infamante; ignominioso; degradante [Que causa opróbrio; ofensivo e vergonhoso.]
Seus comentários oprobiosos sobre a cultura deles causaram indignação generalizada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →