indispose

(动词) 使不愿；使不倾向

她对项目的负面评论使团队不愿意继续开展工作。

(verbo) Quitar el deseo o la inclinación; desanimar.

Sus comentarios negativos sobre el proyecto desincentivaron al equipo a seguir trabajando en él.

(verbe) Rendre peu favorable ou peu enclin ; décourager une disposition.

Ses commentaires négatifs sur le projet ont indisposé l'équipe à poursuivre le travail.

(Verb) abgeneigt machen; abschrecken [**indispose** *v*: jemanden abgeneigt oder widerwillig machen.]

Ihre negativen Kommentare über das Projekt haben das Team **indisposed**, weiter daran zu arbeiten.

(動詞) 気が進まないようにすること；嫌気や抵抗を感じさせること。

彼女のプロジェクトに対する否定的なコメントが、チームのやる気を失わせた。

(verbo) desencorajar; desmotivar; desestimular; tornar avesso [Desencorajar; tornar avesso ou relutante.]

Seus comentários negativos sobre o projeto desencorajaram a equipe a continuar trabalhando nele.

(动词) 使身体不适

宴会上油腻的食物让我整个晚上都感到不适。

(verbo) Indispone, hacer sentirse levemente enfermo.

La comida pesada del banquete me indispuso durante el resto de la noche.

(verbe) Rendre légèrement malade ou incommodé.

La nourriture riche du banquet m'a indisposé pour le reste de la soirée.

(Verb) unpässlich machen; krank machen [**indispose** *v*: jemanden leicht unwohl oder krank machen.]

Das schwere Essen auf dem Bankett hat mich für den Rest des Abends **indisposed**.

(動詞) 軽い不快感を与えること；少し気分が悪くなる状態にすること。

宴会でのこってりした食事のせいで、その夜はずっと気分がすぐれなかった。

(verbo) indispor; enjoar; adoentar [Indispor; deixar levemente doente ou indisposto.]

A comida pesada do banquete me indispos pelo resto da noite.

(动词) 使不适合；使不合格

他的犯罪记录可能使他不适合担任陪审员。

(verbo) Hacer no apto o no apto; descalificar.

Sus antecedentes penales pueden descalificarlo para servir en el jurado.

(verbe) Rendre inapte ou inapte à quelque chose ; disqualifier.

Son casier judiciaire risque de l'indispose pour siéger dans le jury.

(Verb) untauglich machen; disqualifizieren [**indispose** *v*: jemanden unfähig oder ungeeignet machen; jemanden für eine bestimmte Aufgabe oder Rolle ausschließen.]

Sein Vorstrafenregister könnte ihn **indispose**, in der Jury mitzuwirken.

(動詞) 不適切または不適格にすること；資格を奪うこと。

彼の犯罪歴は、陪審員を務めるのに不適格にさせるかもしれない。

(verbo) inabilitar; desqualificar; incapacitar; tornar inapto [Tornar inapto ou inadequado; desqualificar.]

Seu registro criminal pode desqualificá-lo para servir no júri.