inculcation
/ˌɪŋkəlkˈeɪʃən/ noun**Inculcation** is the process of planting a principle or habit in someone's mind through persistent teaching. It works like a mental gardener, watering the same seed until it sprouts into belief. The term usually appears when the instruction is systematic and intentional, such as a school’s inculcation of civic responsibility or a family’s inculcation of table manners. Because it involves repetition, the result feels less like a fleeting suggestion and more like a built‑in reflex, making it useful for describing both formal education and informal socialization.
【核心含义】指通过持续教导，将某种原则或习惯植入人心，如同思想上的播种与培育。
多用于描述系统性、有意识的教育过程（如学校灌输公民意识、家庭培养礼仪），强调重复性使其效果稳固；注意与“indoctrination”（带强制色彩）的区别，中文常用“灌输”“熏陶”对应。
【Significado central】Proceso de asentar un principio o hábito en la mente de alguien mediante enseñanza repetida y persistente.
(formal) Término de registro elevado, típico de textos educativos, filosóficos o de crítica social. Se aplica a procesos sistemáticos e intencionales, como la inculcación de valores cívicos en la escuela o de buenos modales en el hogar. Conviene distinguirlo de "adoctrinamiento": este último implica coerción ideológica y tiene una carga negativa, mientras que "inculcación" puede ser neutro o incluso positivo según el contexto (enseñar valores compartidos no es lo mismo que imponer una ideología). En español se emplea más a menudo el verbo "inculcar" que el sustantivo, y con menor frecuencia se encuentra la forma "inculcamiento".
noun The teaching of something by using frequent repetition countable
The inculcation of moral values in children requires consistent reinforcement through daily examples.
(名词) 反复灌输；谆谆教诲
对儿童道德价值观的灌输需要通过日常事例进行持续强化。
(sustantivo) inculcación; adoctrinamiento [La enseñanza de algo mediante la repetición frecuente; inculcación.]
La inculcación de valores morales en los niños requiere un refuerzo constante a través de ejemplos diarios.
(nom) endoctrinement; inculcation; martèlement [Action d'inculquer une idée ou une valeur par la répétition fréquente.]
L'**inculcation** des valeurs morales chez les enfants exige un renforcement constant à travers des exemples quotidiens.
(Substantiv) Einprägung; Eindrillung [**Inculcation** *f* – das Einprägen oder Vermitteln von Wissen, Werten oder Verhaltensweisen durch häufige Wiederholung.]
Die **Inculcation** moralischer Werte bei Kindern erfordert konsequente Bestärkung durch alltägliche Beispiele.
(名詞) 頻繁な反復によって、何かを教え込むこと。
子供たちへの道徳的価値観の教え込みには、日頃の手本を通じた一貫した強化が必要です。
(substantivo) inculcação; doutrinação; inculcamento [O ensino de algo por meio de repetição frequente; inculcação.]
A inculcação de valores morais em crianças requer reforço consistente por meio de exemplos diários.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →