corruptor
/kɚɹˈʌptɚ/ noun**corruptor** – a person or thing that actively spoils, contaminates, or degrades something that was once good, whether that’s a child’s innocence, a political process, or a data file. The term lands in legal briefs, policy papers, and tech manuals: think “corruptor of minors” or “software corruptor.” It’s a formal, somewhat heavyweight synonym for “the one who corrupts.” In casual speech swap it for “the one who spoils.” Use it when you need a precise, high‑register label.
【Significado central】Persona o cosa que provoca la degradación moral o el deterioro de algo, actuando como agente activo que transforma lo sano o bueno en malo; también se aplica a elementos que dañan datos o sistemas.
Término de registro formal, frecuente en contextos jurídicos, políticos y técnicos. En español es cognado directo del inglés, por lo que se reconoce sin dificultad. Se distingue claramente de "corrupto" (adjetivo que describe a quien ya está corrompido): el *corruptor* es quien provoca o ejerce la corrupción sobre otros, no quien la padece. Una colocación muy común en el ámbito legal hispanohablante es "corruptor de menores", usada tanto en lo jurídico como en el habla cotidiana para señalar a quien influye negativamente en niños o adolescentes. Otras combinaciones frecuentes son "agente corruptor" y "factor corruptor". Evítalo en contextos informales, donde basta con "el que corrompe" o "el que soborna".
noun A person or thing that actively spoils, ruins, or makes something morally bad or damaged.
The corruptor of the data files caused the entire system to crash.
(名词) 腐蚀者；败坏者；破坏者
数据文件的腐蚀者导致整个系统崩溃。
(sustantivo) corruptor; corruptora; depravador; pervertidor [Persona o cosa que provoca la degradación moral o el deterioro de algo.]
El corruptor de los archivos de datos hizo que todo el sistema fallara.
(nom) corrupteur; pervertisseur; dépravateur [Personne ou chose qui corrompt, abîme ou pervertit quelque chose.]
Le corrupteur des fichiers de données a provoqué l'effondrement de tout le système.
(Substantiv) Verderber; Korrumpeur [Eine Person oder Sache, die aktiv etwas verdirbt, ruiniert oder moralisch schädigt.]
Der **corruptor** der Datendateien verursachte den Absturz des gesamten Systems.
(名詞) 積極的に何かを堕落させたり、壊したり、道徳的に悪くする人や物。
データファイルを破損させたものが、システム全体のクラッシュを引き起こした。
(substantivo) corruptor; corrompedor; pervertedor [uma pessoa ou coisa que estraga, arruína ou torna algo moralmente ruim ou danificado de forma ativa]
O corrompedor dos arquivos de dados causou a falha de todo o sistema.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →