incorruptibility
/ɪŋkɚɹˌʌptəbˈɪlᵻɾi/ noun**Incorruptibility** denotes an unshakable resistance to moral decay, the trait of never yielding to bribery, fraud, or self‑interest. It evokes images of saints, whistleblowers, and ironclad codes that stay spotless no matter the pressure. When you describe a politician’s incorruptibility, you assert that their decisions stem from pure principle rather than hidden agendas. The term also applies to institutions, such as courts or data encryption, that retain integrity despite external tampering. Writers often pair it with adjectives like absolute or remarkable to spotlight extraordinary steadfastness. Though rare in everyday chatter, incorruptibility shines in speeches, biographies, and legal arguments where moral fortitude is the centerpiece.
【核心含义】指道德上坚不可摧的纯洁性，特指抵御贿赂、欺诈或私欲的坚定品质。
常与"绝对的""非凡的"等强化词搭配，多用于描述司法体系、公众人物或加密系统。注意与近义词"integrity"（诚信）的区别：更强调经得住极端考验的特质。
【Significado central】Cualidad de quien es moralmente inquebrantable y se mantiene inmune a la corrupción, el soborno o el interés propio.
Término de registro formal y elevado, poco frecuente en el habla cotidiana; se usa sobre todo en discursos, biografías, textos jurídicos y periodísticos para resaltar la firmeza ética de una persona o institución. Es comúnlo con adjetivos intensificadores como "absoluta", "ejemplar" o "a toda prueba" (p. ej., *la incorruptibilidad absoluta de un juez*). Se aplica tanto a personas (políticos, whistleblowers, santos) como a sistemas (tribunales, mecanismos de cifrado) que conservan su integridad ante presiones externas. Se distingue de "integridad" en que esta última puede referirse a la honestidad general o incluso a la consistencia lógica de algo, mientras que "incorruptibilidad" enfatiza específicamente la resistencia bajo prueba extrema. No debe confundirse con "incorregible" (que no se puede corregir en su conducta), un falso cognado de "incorrigible".
noun The condition of being incorruptible; honesty. countable
His reputation for incorruptibility made him the ideal candidate for the oversight committee.
(名词) 廉洁；正直；清廉；刚正不阿；两袖清风 【廉洁正直】
他以廉洁著称的声誉使他成为监督委员会的理想人选。
(sustantivo) La condición de ser incorruptible; honestidad.
Su reputación de incorruptibilidad lo convirtió en el candidato ideal para el comité de supervisión.
(nom) incorruptibilité; intégrité; probité [Caractère de ce qui est incorruptible ; intégrité et honnêteté absolues.]
Sa réputation d'**incorruptibility** en faisait le candidat idéal pour le comité de surveillance.
(Substantiv) Unbestechlichkeit; Integrität [Die Eigenschaft, nicht bestechlich oder moralisch unantastbar zu sein; Unbestechlichkeit.]
Sein Ruf der **incorruptibility** machte ihn zum idealen Kandidaten für das Aufsichtsgremium.
(名詞) 腐敗しない性質；清廉潔白さ。
彼の清廉潔白という評判は、彼を監視委員会の理想的な候補者にした。
(substantivo) incorruptibilidade; integridade [A condição de ser incorruptível; honestidade.]
Sua reputação de incorruptibilidade o tornou o candidato ideal para o comitê de supervisão.
noun The condition of never decaying or decomposing (especially, as ascribed to the bodies of holy people in Roman Catholic and Eastern Orthodox Christianity). countable
The incorruptibility of the saint's body was considered a miracle by the faithful.
(名词) 不朽；不腐；永存；肉身不坏 【不朽不腐】
圣徒身体的不腐被信徒们视为奇迹。
(sustantivo) La condición de nunca descomponerse o deteriorarse (especialmente, como se atribuye a los cuerpos de personas santas en el catolicismo romano y en la ortodoxia cristiana).
La incorruptibilidad del cuerpo del santo fue considerada un milagro por los fieles.
(nom) incorruptibilité; imputrescibilité [État de ce qui ne se décompose jamais, qualité attribuée notamment au corps de certains saints dans le catholicisme romain et l'orthodoxie.]
L'**incorruptibility** du corps du saint était considérée comme un miracle par les fidèles.
(Substantiv) Unverweslichkeit; Unvergänglichkeit [Der Zustand, nicht zu verfallen oder sich zu zersetzen (insbesondere bei den sterblichen Überresten von Heiligen in der römisch-katholischen und orthodoxen Kirche).]
Die **incorruptibility** des Körpers der Heiligen wurde von den Gläubigen als Wunder betrachtet.
(名詞) 決して腐敗・分解しない性質（特にローマ・カトリック教会や東方正教会で聖人の遺体に帰せられるもの）。
聖人の遺体が朽ちないことは、信者たちによって奇跡と見なされた。
(substantivo) incorruptibilidade; imperecibilidade [A condição de nunca se deteriorar ou decompor (especialmente, como atribuído aos corpos de pessoas santas no catolicismo romano e no cristianismo ortodoxo oriental).]
A incorruptibilidade do corpo do santo era considerada um milagre pelos fiéis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →