relenting

(名词) 缓和；让步；软化 【态度缓和的行为】

她突然的让步让所有期待她保持坚定的人都感到惊讶。

(sustantivo) La acción de quien cede o se ablanda.

Su repentina concesión sorprendió a todos los que esperaban que se mantuviera firme.

(nom) fléchissement; abandon [Action de céder ou de se laisser fléchir après avoir été inflexible.]

Son soudain **apaisement** a surpris tous ceux qui s'attendaient à ce qu'elle reste ferme.

(Substantiv) Nachgeben; Einlenken [der Vorgang, bei dem jemand nachgibt oder seine Haltung mildert.]

Ihr plötzliches **relenting** überraschte alle, die erwartet hatten, dass sie hart bleiben würde.

(名詞) 譲歩すること、態度を和らげること、緩むこと

彼女が突然譲歩したことで、彼女が固執すると思っていた全員を驚かせた。

(substantivo) cedência; abrandamento; transigência; rendição [O ato de quem cede]

Seu repentino ceder surpreendeu a todos que esperavam que ela se mantivesse firme.

(动词) 缓和；让步；软化 【正在态度缓和】

法官正在对严格的量刑指南略有放宽。

(verbo) participio presente y gerundio de ceder

El juez está cediendo ligeramente en las estrictas pautas de sentencia.

(verbe) cédant; fléchissant; mollissant [Participe présent et gérondif du verbe « relent ».]

Le juge **cède** légèrement sur les directives strictes de condamnation.

(Verb) nachgeben; einlenken; mildern [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *relent* (nachgeben oder eine strenge Haltung aufgeben).]

Der Richter zeigt beim Strafmaß ein leichtes **relenting** gegenüber den strengen Richtlinien.

(動詞) 譲歩している、態度を緩めている、和らげている

裁判官は厳格な量刑基準に対してわずかに譲歩している。

(verbo) cedendo; transigindo; abranda; amolecendo [gerúndio e particípio presente de ceder]

O juiz está cedendo ligeiramente nas diretrizes rígidas de sentença.