licensure
/ˈɫaɪsəntʃɝ/ noun B2**Licensure** is the official permission granted by an authority allowing someone to engage in a regulated activity. It marks the point at which a candidate moves from trainee to recognized professional. The term is most common in fields such as medicine, law, and education, where a governing board examines applicants, tests competence, and then issues the license. Once granted, licensure often requires renewal and continuing education, reflecting the belief that competence must be maintained. The word can also refer to the whole system of issuing and regulating such permissions, not merely the document itself.
【核心含义】指官方机构授予个人从事特定职业（如医疗、法律、教育等）的法定资格认证。
强调从"受训者"到"执业者"的身份转变，需注意与更宽泛的"license（许可证）"区分——licensure特指需持续考核更新的职业资格体系。
【Significado central】Autorización oficial otorgada por una autoridad reguladora que permite a una persona ejercer una actividad profesional regulada, marcando su transición de aprendiz a profesional acreditado.
Este término (formal) es característico de campos como la medicina, el derecho y la educación, donde un consejo o junta examinadora evalúa la competencia del candidato y emite la habilitación correspondiente. A diferencia de "licencia" —concepto más amplio que abarca cualquier tipo de permiso—, "licenciamiento" se refiere específicamente a la certificación profesional, la cual generalmente exige renovación periódica y educación continua, bajo la premisa de que la competencia debe mantenerse actualizada a lo largo del tiempo. No debe confundirse con "licenciatura", que designa un título universitario de nivel pregrado.
noun the granting of licenses B2
State law requires licensure for all medical professionals before they can practice.
(名词) 颁发执照；许可；授权
州法律要求所有医疗专业人员在执业前必须获得许可证。
(sustantivo) otorgamiento de licencias; concesión de licencias [el otorgamiento de licencias]
La ley estatal exige la concesión de licencias para todos los profesionales médicos antes de que puedan ejercer.
(nom) délivrance de licences; octroi de permis; agrément [Action d'accorder officiellement des licences ou des permis, notamment dans le cadre d'une profession réglementée.]
La loi de l'État exige la **licensure** pour tous les professionnels de la santé avant qu'ils puissent exercer.
(Substantiv) Lizenzierung; Genehmigungserteilung [der Vorgang, durch den eine Behörde offizielle Lizenzen vergibt oder die Erteilung von Lizenzen regelt]
Das Landesrecht verlangt eine **licensure** für alle medizinischen Fachkräfte, bevor sie praktizieren dürfen.
(名詞) 公式に免許を授与すること、資格の付与
州法では、すべての医療専門家が診療する前に免許の付与を受けることを義務付けている。
(substantivo) licenciamento; concessão de licenças [a concessão de licenças]
A lei estadual exige o licenciamento de todos os profissionais médicos antes que possam exercer a profissão.
noun The act of conferring a license for an activity. countable
The state board oversees the licensure of medical professionals to ensure public safety.
(名词) 许可授予
州委员会监督医疗专业人员的执照授予，以确保公共安全。
(sustantivo) licenciamiento; concesión de licencia; otorgamiento de licencia [El acto de conferir una licencia para una actividad.]
La junta estatal supervisa la concesión de licencias a los profesionales médicos para garantizar la seguridad pública.
(nom) Action de délivrer ou d'accorder une licence officielle autorisant l'exercice d'une activité.
Le conseil de l'État supervise la **licensure** des professionnels de santé pour garantir la sécurité publique.
(Substantiv) Lizenzierung; Zulassung [Der Vorgang, bei dem eine offizielle Erlaubnis (Lizenz) für eine Tätigkeit erteilt wird.]
Die Landesbehörde ist für die **licensure** von Medizinern zuständig, um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.
(名詞) ある活動を行うための免許を授与する行為。
州当局は公衆の安全を確保するため、医療専門家の免許交付を監督している。
(substantivo) licenciamento; concessão de licença; outorga de licença [O ato de conferir uma licença para uma atividade.]
O conselho estadual supervisiona o licenciamento de profissionais médicos para garantir a segurança pública.
noun The condition of being licensed. countable
Her licensure as a certified public accountant allows her to practice independently.
(名词) 许可状态
她获得注册会计师执照的条件使她能够独立执业。
(sustantivo) licenciamiento; licencia; habilitación [La condición de estar licenciado o autorizado.]
Su licencia como contadora pública certificada le permite ejercer de forma independiente.
(nom) État d'une personne titulaire d'une licence officielle l'autorisant à exercer une activité.
Sa **licensure** en tant qu'expert-comptable lui permet d'exercer de manière indépendante.
(Substantiv) Lizenzierung; Zulassung; Approbation [Der Zustand, eine gültige Lizenz für eine berufliche oder gewerbliche Tätigkeit zu besitzen.]
Ihre **licensure** als Wirtschaftsprüferin ermöglicht es ihr, selbstständig zu arbeiten.
(名詞) 免許を取得している状態。免許を保有していること。
彼女が公認会計士として免許を取得していることで、独立して業務を行うことができる。
(substantivo) licenciamento; credenciamento [A condição de ser licenciado.]
O licenciamento dela como contadora pública certificada permite que exerça a profissão de forma independente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →