unlicensed
/ənˈɫaɪsənst/ adj**Unlicensed** describes something or someone operating without the official permission that a license would grant. The term pops up in contexts ranging from drivers without a permit to software lacking proprietary approval. In many jurisdictions the lack of a license subjects the activity to fines, inspections, or outright prohibition. Businesses that sell unlicensed goods operate in zones, offering cheaper alternatives at the risk of legal entanglements. Consumers encountering unlicensed services should weigh savings against substandard performance or lack of recourse. Software labeled unlicensed may run without manufacturer support, yet it can still fulfill basic functions for tech‑savvy users. The adjective works equally well for people, products, broadcasts, and any endeavor that proceeds without formal authorization.
【核心含义】指未经官方许可授权而从事某项活动或运营的状态。
常搭配"无证驾驶/经营/软件"。注意与"非法"（illegal）的区别——虽无许可但未必直接违法，多涉及资质缺失风险。
【Significado central】Califica a personas, productos, servicios o actividades que operan sin el permiso oficial que una licencia otorgaría.
En español se traduce como "sin licencia" o "no autorizado", según el contexto. Es frecuente en situaciones como la conducción de vehículos, el uso de frecuencias de radio, la venta de productos regulados o el software. Este último caso es muy común: el software "sin licencia" (coloquialmente llamado "pirata" en Latinoamérica) puede funcionar técnicamente, pero carece de soporte del fabricante y de actualizaciones oficiales, por lo que el usuario asume riesgos de seguridad. Algo "sin licencia" no siempre equivale a "ilegal", pero suele implicar consecuencias legales (multas, clausuras) o prácticas (falta de garantía, sin protección al consumidor). Se recomienda reservar "ilegal" para actividades directamente prohibidas por la ley. Registro: neutro.
adj Not licensed; not officially authorized.
The unlicensed street vendor was repeatedly fined for operating without proper authorization.
(形容词) 未经许可的；无执照的；未获授权的
这个无证街头小贩因未经正式授权经营而多次被罚款。
(adjetivo) sin licencia; no autorizado; clandestino [Sin licencia; no autorizado oficialmente.]
El vendedor ambulante sin licencia fue multado repetidamente por operar sin la autorización adecuada.
(adjectif) sans licence; non autorisé; illicite; clandestin; non agréé [Qui n'a pas reçu de licence officielle; non autorisé par les autorités compétentes.]
Le vendeur de rue unlicensed a été verbalisé à plusieurs reprises pour avoir exercé sans autorisation.
(Adjektiv) ohne Genehmigung; nicht lizenziert; unbefugt; unerlaubt [**unlicensed** bedeutet, dass etwas nicht über die erforderliche offizielle Genehmigung oder Lizenz verfügt.]
Der **unlicensed** Straßenhändler wurde wiederholt bestraft, weil er ohne Genehmigung arbeitete.
(形容詞) 公式な免許や認可を受けていない、無許可の
無許可の露天商は適切な認可を受けずに営業したことで繰り返し罰金を科せられた。
(adjetivo) sem licença; não licenciado; ilegal; clandestino; não autorizado [Não licenciado; não oficialmente autorizado.]
O vendedor ambulante não licenciado foi multado repetidamente por operar sem autorização.
adj Without permission.
The unlicensed driver was pulled over for speeding.
(形容词) 未经授权的；无许可的
无证驾驶的司机因超速被拦下。
(adjetivo) sin permiso; sin licencia; no autorizado [Sin permiso.]
El conductor sin licencia fue detenido por exceso de velocidad.
(adjectif) sans permission; sans autorisation; non autorisé; illicite; interdit [Sans permission; qui agit sans y avoir été autorisé.]
Le conducteur unlicensed a été interpellé pour excès de vitesse.
(Adjektiv) ohne Erlaubnis; unerlaubt [**unlicensed** bedeutet, dass etwas ohne Erlaubnis oder Zustimmung geschieht.]
Der **unlicensed** Fahrer wurde angehalten, weil er zu schnell fuhr.
(形容詞) 許可を得ないままの、無免許の
無免許のドライバーがスピード違反で停車させられた。
(adjetivo) sem permissão; não autorizado; sem licença [Sem permissão.]
O motorista não licenciado foi parado por excesso de velocidade.
adj Free from requiring a license.
In some states, amateur radio operators can use unlicensed frequencies for short-range communication.
(形容词) 免许可的；无需许可的
在一些州，业余无线电操作员可以使用免执照频率进行短距离通信。
(adjetivo) libre; exento de licencia; sin necesidad de licencia [Que no requiere licencia; exento de licencia.]
En algunos estados, los operadores de radio aficionados pueden usar frecuencias exentas de licencia para comunicación de corto alcance.
(adjectif) en libre accès; sans licence; libre; non réglementé; en franchise [Dispensé de licence; qui ne requiert pas d'autorisation préalable.]
Dans certains États, les radioamateurs peuvent utiliser des fréquences unlicensed pour des communications à courte portée.
(Adjektiv) lizenzfrei; genehmigungsfrei [**unlicensed** bedeutet, dass etwas keiner Lizenz oder behördlichen Genehmigung bedarf.]
In einigen Bundesstaaten dürfen Funkamateure **unlicensed** Frequenzen für Kurzstreckenkommunikation nutzen.
(形容詞) 免許を不要とする、免許不要の
いくつかの州では、アマチュア無線愛好家が短距離通信に免許不要の周波数を利用できる。
(adjetivo) isento de licença; livre de licença; dispensado de licença [Livre da exigência de licença.]
Em alguns estados, operadores de rádio amador podem usar frequências não licenciadas para comunicação de curto alcance.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →