homemaker
/ˈhoʊmˌmeɪkɝ/ noun A1A **homemaker** is someone who runs the household, taking care of chores, meals, budgeting, and the general day‑to‑day logistics of home life. The role often includes raising children, organizing the home, and keeping the family's daily rhythm humming along. Although the term conjures a traditional, female‑centered image, modern usage treats homemaking as a skill set anyone can claim, whether on a résumé or a LinkedIn profile. It signals competence in budgeting, time management, and people coordination, and it may be a full‑time career, a part‑time gig, or a seasonal interlude between other jobs.
【核心含义】指负责管理家庭日常事务的人，包括家务、膳食、预算等生活运作。
现代用法已突破性别限制，可体现时间管理、资源协调等能力，常用于简历或个人简介中描述持家技能。注意与"家庭主妇"区分，避免性别刻板印象。
【Significado central】Persona encargada de gestionar el funcionamiento diario del hogar, incluyendo tareas domésticas, alimentación, presupuesto y la organización general de la vida familiar.
En inglés el término es genérico y se aplica a cualquier persona, sin distinción de género. Se emplea con frecuencia en currículums y perfiles profesionales para describir habilidades de gestión del tiempo, presupuesto y coordinación familiar. Importante para hispanohablantes: no debe traducirse simplemente como "ama de casa", expresión en español con fuerte carga femenina y connotaciones tradicionales; "homemaker" es neutro, moderno y resalta las competencias adquiridas en el manejo del hogar.
noun a person who takes care of the home and family A1
My mom is a homemaker; she cooks and cleans every day.
(名词) 家庭主妇；持家者；主妇 【持家者；家庭主妇】
我妈妈是一名家庭主妇，她每天做饭和打扫。
(sustantivo) ama de casa [una persona que se encarga del hogar y la familia]
Mi mamá es **ama de casa**; cocina y limpia todos los días.
(nom) femme au foyer; homme au foyer; personne au foyer; mère au foyer [personne qui s'occupe de l'entretien du foyer et de la famille, généralement sans activité professionnelle extérieure.]
Ma mère est **homemaker**; elle cuisine et fait le ménage tous les jours.
(Substantiv) Hausfrau; Hausmann [eine Person, die sich hauptsächlich um den Haushalt und die Familie kümmert, z. B. durch Kochen, Putzen und Erziehung]
Meine Mutter ist **homemaker**; sie kocht und putzt jeden Tag.
(名詞) 家庭と家族の世話を主に担当する人、主婦または主夫
私の母は専業主婦で、毎日料理と掃除をしています。
(substantivo) dona de casa; ama de casa [uma pessoa que cuida do lar e da família]
Minha mãe é dona de casa; ela cozinha e limpa todos os dias.
noun A person who maintains the administration and upkeep of his or her residence, especially one who is not employed outside the home; one who runs the household. countable
As a full-time homemaker, she takes pride in keeping the house organized and welcoming.
(名词) 家庭主妇；家庭主夫；主妇；主夫；持家者 【家庭主妇/主夫】
作为一名全职家庭主妇，她为保持房屋整洁温馨而感到自豪。
(sustantivo) ama de casa; amo de casa [Una persona que se encarga de la administración y el mantenimiento de su residencia, especialmente aquella que no trabaja fuera del hogar; quien se ocupa del hogar.]
Como ama de casa a tiempo completo, se enorgullece de mantener la casa organizada y acogedora.
(nom) femme au foyer; homme au foyer; personne au foyer; ménagère [Personne qui s'occupe de l'administration et de l'entretien de son foyer, en particulier lorsqu'elle n'exerce pas d'activité professionnelle à l'extérieur.]
En tant que homemaker à temps plein, elle est fière de maintenir la maison organisée et accueillante.
(Substantiv) Hausfrau; Hausmann; Familienmanager; Familienmanagerin [Eine Person, die die Verwaltung und Instandhaltung des eigenen Haushalts übernimmt, insbesondere wenn sie keiner beruflichen Tätigkeit außerhalb des Hauses nachgeht; jemand, der den Haushalt führt.]
Als **homemaker** in Vollzeit legt sie Wert darauf, das Haus ordentlich und einladend zu halten.
(名詞) 主婦・主夫：家庭の管理や維持を行う人、特に家の外で働いていない人。家庭を切り盛りする人。
専業主婦として、彼女は家を整理整頓し、居心地の良い空間を作ることに誇りを持っている。
(substantivo) dona de casa; dono de casa; pessoa do lar [Uma pessoa que mantém a administração e a conservação de sua residência, especialmente aquela que não trabalha fora de casa; quem cuida do lar.]
Como dona de casa em tempo integral, ela se orgulha de manter a casa organizada e acolhedora.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →