high-powered

(形容词) 强大；高效；高性能；高功率 【强大的】

高动力的引擎使汽车跑得非常快。

(adjetivo) potente; poderoso; de alta potencia [muy potente]

El motor tan potente hizo que el coche fuera muy rápido.

(adjectif) très puissant; de grande puissance; puissant [Très puissant, qui développe ou fournit une grande puissance.]

Le moteur high-powered permettait à la voiture d'aller très vite.

(Adjektiv) hochleistungs-; leistungsstark; stark [mit großer Kraft oder Leistung; sehr leistungsstark]

Der **high-powered** Motor ließ das Auto sehr schnell fahren.

(形容詞) 非常に強力な、高出力の

高出力エンジンのおかげで、車はとても速く走ることができた。

(adjetivo) muito potente; poderoso; potente

O motor muito potente fez o carro ir muito rápido.

(形容词) 权势显赫的；大权在握的

这位权势显赫的高管做出的决策影响了全球数千名员工。

(adjetivo) Que posee gran poder físico o político.

El ejecutivo de alto poder tomó decisiones que afectaron a miles de empleados en todo el mundo.

(adjectif) puissant; influent; haut placé [Qui possède un grand pouvoir physique ou politique ; très influent.]

Le cadre dirigeant influent prenait des décisions qui touchaient des milliers d'employés dans le monde.

(Adjektiv) mächtig; einflussreich [über große physische oder politische Macht verfügend; einflussreich.]

Die **high-powered** Führungskraft traf Entscheidungen, die Tausende von Mitarbeitern weltweit betrafen.

(形容詞) 大きな物理的または政治的権力を持つ

その強力な権力を持つ幹部は、世界中の何千人もの従業員に影響を与える決定を下した。

(adjetivo) poderoso; influente; de alto poder [Que possui grande poder físico ou político.]

O executivo de alto escalão tomava decisões que afetavam milhares de funcionários no mundo todo.

(形容词) 超规格的；超强威力的

嫌疑人携带了一支能够穿透防弹衣的大威力步枪。

(adjetivo) De un calibre o potencia que excede el umbral típico.

El sospechoso estaba armado con un rifle de alto poder que podía penetrar el chaleco antibalas.

(adjectif) de gros calibre; à haute puissance; de forte puissance [D'un calibre ou d'une puissance qui dépasse le seuil habituel.]

Le suspect était armé d'un fusil à haute puissance capable de percer un gilet pare-balles.

(Adjektiv) hochleistungsfähig; hochkalibrig [eine Leistung oder Stärke aufweisend, die deutlich über dem üblichen Maß liegt.]

Der Verdächtige war mit einem **high-powered** Gewehr bewaffnet, das Körperpanzer durchdringen konnte.

(形容詞) 通常の基準を超える威力や性能の

容疑者は防弾ベストを貫通できる威力の高いライフルで武装していた。

(adjetivo) potente; de alto calibre; de alta potência [De um calibre ou potência que excede o limite típico.]

O suspeito estava armado com um rifle de alta potência capaz de穿透 coletes à prova de bala.

(形容词) 高倍率的；高倍放大的

天文学家使用高倍望远镜观测遥远的星系。

(adjetivo) Capaz de gran aumento o magnificación.

Los astrónomos usan telescopios de alta potencia para observar galaxias distantes.

(adjectif) à fort grossissement; haute performance [Capable d'une grande capacité de grossissement ou d'amplification.]

Les astronomes utilisent des télescopes à haute puissance pour observer les galaxies lointaines.

(Adjektiv) hochauflösend; hochvergrößernd [in der Lage, starke Vergrößerungen zu erzielen; hochauflösend.]

Astronomen nutzen **high-powered** Teleskope, um ferne Galaxien zu beobachten.

(形容詞) 大きな拡大能力を持つ

天文学者たちは遠方の銀河を観測するために高倍率の望遠鏡を使用する。

(adjetivo) potente; de alta potência; de grande ampliação [Capaz de grande ampliação.]

Os astrônomos usam telescópios de alta potência para observar galáxias distantes.

(形容词) 精力充沛；精力旺盛；活力四射 【精力充沛的】

她是一位精力充沛的销售人员，始终超额完成目标。

(adjetivo) Vigoroso y enérgico.

Es una vendedora enérgica y dinámica que supera constantemente sus metas.

(adjectif) dynamique; énergique; vigoureux; ardent [Plein d'énergie et de vigueur ; dynamique et déterminé.]

C'est une commerciale dynamique qui dépasse systématiquement ses objectifs.

(Adjektiv) energiegeladen; dynamisch; tatkräftig [voller Energie und Tatkraft; dynamisch und leistungsstark.]

Sie ist eine **high-powered** Verkäuferin, die ihre Ziele stets übertrifft.

(形容詞) 精力的に活動する、エネルギッシュな

彼女は精力的な販売員で、常に目標を達成し続けている。

(adjetivo) vigoroso; enérgico; dinâmico [Vigoroso e enérgico.]

Ela é uma vendedora enérgica que consistentemente supera suas metas.