duh
/ˈdə/ intj**Duh** is the universal sigh of the obvious, the interjection that says the answer is staring you in the face. It slides into conversation whenever someone points out a fact that requires no detective work. Use duh in informal settings, especially spoken jokes or text messages, to add a dash of playful exasperation. Stretching the vowel turns the word into a comedic punch, while a quick, deadpan delivery keeps it snappy. Because it carries a hint of sarcasm, it stays out of academic papers and official emails, but thrives at the water cooler, in sitcoms, and on social‑media comment threads where the audience gets the joke.
【核心含义】“duh”是表达“这还用说？”的感叹词，专用于回应显而易见的事。
仅限非正式场合（如朋友闲聊、社交媒体），常配合拖长音或面无表情的语调制造幽默效果。注意带有轻微嘲讽意味，避免在正式文书或对长辈使用。
【Significado central】Interjección que se usa para señalar que algo es tan obvio que ni siquiera vale la pena explicarlo.
Es una expresión estrictamente informal, típica de conversaciones entre amigos, memes, mensajes de texto y redes sociales. Alargar la vocal ("duuuh") o decirla con tono completamente inexpresivo le da un efecto cómico muy usado en comedias y sitcoms. Como lleva implícito un toque de sarcasmo o de "qué pregunta más tonta", conviene evitarla en contextos formales, con desconocidos o con personas de mayor autoridad, ya que puede sonar grosera. Por escrito, sin el apoyo del tono de voz, fácilmente se interpreta como descortés.
intj A disdainful indication that something is obvious.
When he asked if water is wet, she just rolled her eyes and said, "Duh."
(感叹词) 嗤；废话；这还用说；当然啦；显而易见 【嗤（表示显而易见）】
当他问水是不是湿的时，她只是翻了个白眼说：“废话。”
(interjección) ¡Bah!; ¡Obvio!; ¡Pues claro!; ¡Vaya pregunta!; ¡No es para tanto! [Una indicación despectiva de que algo es obvio.]
Cuando él preguntó si el agua es mojada, ella solo puso los ojos en blanco y dijo: «¡Obvio!».
(interjection) pfff; ben voyons; eh ben dis donc; la belle affaire [Interjection exprimant que quelque chose est évident, souvent employée sur un ton dédaigneux.]
Quand il a demandé si l'eau était mouillée, elle a levé les yeux au ciel en lançant un « Duh ! » appuyé.
(Interjektion) Boah, klar; Na klar; Logisch [Ausdruck der Geringschätzung, der anzeigt, dass etwas offensichtlich ist.]
Als er fragte, ob Wasser nass sei, verdrehte sie nur die Augen und sagte: „**Duh**.“
(感動詞) 何かが明らかに明白であることを、軽蔑的に示す表現。
彼が水は濡れるのかと聞いたので、彼女はただ呆れた目で彼を見て「もー、そんなの当たり前でしょ」と言った。
(interjeição) é óbvio; obviamente; pois claro; claro [Uma indicação desdenhosa de que algo é óbvio.]
Quando ele perguntou se a água é molhada, ela apenas revirou os olhos e disse: "Óbvio."
intj An indication of mock stupidity.
"Duh, I totally forgot my own birthday!" she joked with exaggerated confusion.
(感叹词) 装傻；假装不知道；故意犯糊涂 【表示装傻的语气词】
“呃，我完全忘了自己的生日！”她夸张地装傻开玩笑。
(interjección) Una indicación de estupidez fingida.
«¡Ay, olvidé mi propio cumpleaños!», bromeó ella con confusión exagerada.
(interjection) Interjection exprimant une feinte stupidité ou une ironie appuyée.
« Duh, j'ai totalement oublié mon propre anniversaire ! » lança-t-elle avec une confusion exagérée.
(Interjektion) Als ob; Toll, oder?; Na, wer sagt’s denn? [Ausdruck gespielter Dummheit oder Verwirrung, oft als scherzhafte Reaktion.]
„**Duh**, ich habe total meinen eigenen Geburtstag vergessen!“, scherzte sie mit übertriebener Verwirrung.
(感動詞) ふざけて自分が愚かであるかのように振る舞うことを示す表現。
「あ〜ら、自分の誕生日を忘れるなんて！」と彼女はわざと大げさに困ったふりをした。
(interjeição) ai, esqueci [Uma indicação de estupidez fingida.]
"Ai, esqueci completamente do meu próprio aniversário!" ela brincou com confusão exagerada.
intj A nonsensical utterance by an individual about to go unconscious, especially if they're dizzy.
After spinning around too fast, the dizzy child mumbled "duh..." before collapsing.
(感叹词) 呃；嗯；哼 【即将失去意识时的无意义发音】
转得太快后，头晕的孩子咕哝着“呃……”然后倒下了。
(interjección) Un disparate emitido por una persona a punto de perder el conocimiento, especialmente si está mareada.
Después de girar demasiado rápido, el niño mareado murmuró «ay...» antes de desplomarse.
(interjection) Marmottement incohérent émis par une personne sur le point de perdre connaissance, notamment lorsqu'elle est prise de vertige.
Après avoir tourné sur lui-même trop vite, l'enfant étourdi a bredouillé « duh... » avant de s'effondrer.
(Interjektion) Ein sinnloses Wort, das jemand von sich gibt, der kurz davor ist, das Bewusstsein zu verlieren, z. B. bei Schwindel.
Nach zu schnellem Drehen murmelte das benommene Kind „**duh**...“, bevor es umkippte.
(感動詞) 特にめまいなどで意識を失いかけている人が発する、意味不明な発話。
ぐるぐる回りすぎためまいの子供が「うーん...」ともごもご言ったかと思うと倒れた。
(interjeição) Uma expressão sem sentido dita por alguém prestes a perder a consciência, especialmente se estiver tonto.
Depois de girar rápido demais, a criança tonta murmurou "duh..." antes de desmaiar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →