guider

(名词) 引导者；向导；指导者

作为经验丰富的向导，她带领游客穿过历史街区。

(sustantivo) guía; conductor; orientador [El que guía; guía.]

Como guía experimentada, condujo a los turistas por el distrito histórico.

(nom) guide; conducteur; meneur; éclaireur [Personne qui guide ou accompagne d'autres personnes, notamment dans leurs déplacements ou leurs apprentissages.]

En tant que **guide** chevronnée, elle a fait visiter le quartier historique aux touristes.

(Substantiv) Führer; Fremdenführer; Reiseleiter; Begleiter [jemand, der andere führt oder anleitet, insbesondere in Bezug auf Orientierung oder Information.]

Als erfahrener **guider** führte sie die Touristen durch das historische Viertel.

(名詞) 案内人、導く人、指導者

熟練した案内人として、彼女は観光客を歴史的地区へと導いた。

(substantivo) guia; orientador; condutor; mentor [Aquele que guia.]

Como guia experiente, ela conduziu os turistas pelo distrito histórico.

(名词) 济贫院主管

济贫院的管理者确保所有居民都得到妥善照顾。

(sustantivo) director de hospicio [La persona a cargo de un hospicio o casa de beneficencia.]

El administrador del hospicio se aseguraba de que todos los residentes fueran atendidos debidamente.

(nom) directeur d'hospice; intendant; économe [Personne responsable de la gestion et de l'administration d'un hospice pour les pauvres (⚠️ ne pas confondre avec « guide touristique »).]

Le **directeur** de l'hospice veillait à ce que tous les résidents soient correctement pris en charge.

(Substantiv) Armenhausverwalter [eine Person, die für die Verwaltung eines Armenhauses verantwortlich ist.]

Der **guider** des Armenhauses sorgte dafür, dass alle Bewohner angemessen versorgt wurden.

(名詞) 救済施設の管理者

救済施設の管理者は、すべての入居者が適切に世話されていることを確認した。

(substantivo) provedor; administrador de albergue [Pessoa encarregada de um asilo de pobres.]

O administrador do asilo de pobres garantiu que todos os residentes fossem cuidados adequadamente.

(专有名词) 姓氏

盖德教授发表了一篇重要的研究论文。

(nombre propio) Un apellido.

El profesor Guider publicó un importante artículo de investigación.

(nom propre) Nom de famille.

Le professeur Guider a publié un article de recherche important.

(Eigenname) Ein Familienname.

Professor **Guider** hat eine wichtige Forschungsarbeit veröffentlicht.

(固有名詞) 姓、苗字。

Guider教授は重要な研究論文を発表しました。

(nome próprio) Um sobrenome.

O professor Guider publicou um importante artigo de pesquisa.