grizzle
/ˈɡɹɪzəɫ/ verb**Grizzle** means to complain in a muttering, half‑grumbling tone, usually about something petty. It also describes the process of hair or whiskers turning a peppery gray, as when a cat ages. When you **grizzle**, your words carry the weight of a disgruntled dishwasher complaining about the suds. The verb captures mild, persistent irritation rather than outright fury. The noun appears in phrases like “the grizzle of his beard” to evoke a distinguished silver. In British slang, a “grizzle” can denote a brief argument, but the verb remains the star of the show.
【核心含义】指低声抱怨琐事，或毛发逐渐变灰白。
多用于描述因小事持续嘟囔抱怨的状态（如孩子闹脾气），或动物/人毛发花白的过程。注意：中文无直接对应词，抱怨义近“嘟囔”，变色义需具体描述（如“渐灰”）。
【Significado central】Tono de gris oscuro, especialmente el color entrecano o plateado que adquiere el cabello, la barba o el pelaje con la edad.
Es una palabra de registro literario y descriptivo, poco común en el habla cotidiana; se usa para evocar una canosidad distinguida (por ejemplo, "el gris plateado de su barba"). En inglés británico coloquial, también puede referirse a una pequeña discusión o riña. No equivale simplemente a "gris", ya que sugiere una mezcla texturizada de tonos plateados y oscuros. Como nombre de color, aparece en contextos poéticos o de diseño, como en "pintó la habitación de un grizzle relajante". En su acepción verbal (quejarse en tono bajo y persistente), es aún más rara y se acerca a "refunfuñar" o "murmurar".
verb To whinge or whine.
Stop grizzling about the weather and just put on a jacket.
(动词) 抱怨；发牢骚；嘟囔 【抱怨或哀鸣】
别抱怨天气了，穿上外套就行。
(verbo) quejarse; refunfuñar; rezongar; quejumbrar [Quejarse o refunfuñar.]
Deja de quejarte del clima y ponte una chaqueta.
(verbe) ronchonner; râler; gémir; se plaindre [Se plaindre continuellement, ronchonner.]
Arrête de grizzle à propos du temps et enfile une veste.
(Verb) nörgeln; meckern [Sich in jammernder oder nörgelnder Weise über etwas beschweren.]
Hör auf, über das Wetter zu **grizzle**, und zieh einfach eine Jacke an.
(動詞) ぐずる、不平を言う。
天気のことでぐずるのをやめて、ただジャケットを着なさい。
(verbo) choramingar; reclamar; queixar-se; resmungar [Reclamar ou choramingar.]
Pare de reclamar do tempo e apenas vista um casaco.
verb To fuss or cry.
The baby would grizzle every evening before bedtime.
(动词) 哭闹；吵闹；闹腾
这个婴儿每晚睡前都会闹脾气哭闹。
(verbo) berrear; lloriquear; hacer berrinches; llorar [Hacer berrinches o llorar.]
El bebé gimoteaba cada noche antes de dormir.
(verbe) pleurnicher; geindre; chougner; chouinier; faire des caprices [Pleurnicher, gémir.]
Le bébé grizzait chaque soir avant le coucher.
(Verb) quengeln; weinen [Unruhig sein oder weinen, oft ohne erkennbaren Grund, besonders bei Babys oder Kleinkindern.]
Das Baby **grizzelte** jeden Abend vor dem Schlafengehen.
(動詞) （特に子供が）ぐずる、むずかる、めそめそ泣く
赤ん坊は毎晩寝る前にぐずってばかりいた。
(verbo) fazer manha; choramingar; chorar; reclamar [Fazer manha ou chorar.]
O bebê fazia manha todas as noites antes de dormir.
verb To cry continuously but not very loudly (said especially of young children).
The toddler started to grizzle softly when his favorite toy was taken away.
(动词) 啜泣；抽噎；低声哭泣 【低声啜泣（尤指幼儿）】
当心爱的玩具被拿走时，这个幼儿开始轻声啜泣。
(verbo) lloriquear; gimotear; sollozar; gemir [Llorar continuamente pero no muy fuerte (dicho especialmente de niños pequeños).]
El niño pequeño empezó a gimotear suavemente cuando le quitaron su juguete favorito.
(verbe) pleurnicher; geindre; gémir; grogner [Pleurnicher doucement (en particulier en parlant de jeunes enfants).]
Le bambin se mit à grizzle quand on lui prit son jouet préféré.
(Verb) quengeln; maulen [Leise und anhaltend weinen, besonders bei kleinen Kindern, ohne lautes Schluchzen.]
Das Kleinkind begann leise zu **grizzle**, als ihm sein Lieblingsspielzeug weggenommen wurde.
(動詞) 特に幼い子供が、あまり大きな声を上げずにだらだらと泣き続ける。
幼い子供は、お気に入りのおもちゃを取り上げられたとき、静かにぐずり始めました。
(verbo) choramingar; reclamar; resmungar [Chorar continuamente, mas não muito alto (especialmente de crianças pequenas).]
A criança começou a choramingar baixinho quando seu brinquedo favorito foi tirado.
adj Of a grey colour.
The old castle had a grizzle appearance under the overcast sky.
(形容词) 灰色的；灰白的
在阴沉的天空下，这座古堡呈现出灰蒙蒙的外观。
(adjetivo) gris; canoso; grisáceo; cano [De color gris.]
El viejo castillo tenía un aspecto grisáceo bajo el cielo nublado.
(adjectif) gris; grisonnant; grisâtre; cendré [D'un gris sombre ; grisâtre.]
Le vieux château avait un aspect grizzle sous le ciel couvert.
(Adjektiv) grau [Eine graue Färbung aufweisend, oft in Bezug auf Oberflächen oder Materialien.]
Die alte Burg hatte unter dem bewölkten Himmel ein **grizzle** Aussehen.
(形容詞) 灰色の。
古い城は曇り空の下で灰色がかった外観をしていました。
(adjetivo) cinzento; grisalho; pardo [De cor cinza.]
O castelo antigo tinha uma aparência cinzenta sob o céu nublado.
noun Grey hair. countable
His grizzle became more noticeable as he entered his fifties.
(名词) 灰发；白发；银发
进入五十岁后，他的灰白头发变得更加明显。
(sustantivo) canas; pelo canoso; cabello canoso [Cabello canoso, pelo canoso.]
Sus canas se hicieron más notorias al entrar en los cincuenta.
(nom) cheveux gris; cheveux grisonnants; fil argenté [Cheveux gris.]
Ses cheveux grizzle devinrent plus visibles à partir de la cinquantaine.
(Substantiv) Grauhaarigkeit [Graues Haar, das durch Alterung entsteht.]
Sein **grizzle** wurde mit Mitte fünfzig immer deutlicher.
(名詞) 灰色がかった髪、白髪。
彼の白髪は50代に入るにつれてより目立つようになりました。
(substantivo) cabelo grisalho; grisalho; cãs [Cabelo grisalho.]
Seus cabelos grisalhos se tornaram mais perceptíveis quando ele entrou nos cinquenta anos.
noun A dark grey colour. countable
She painted her room in a soothing grizzle to create a calm atmosphere.
(名词) 深灰色；灰黑色
她把房间刷成了舒缓的深灰色，以营造宁静的氛围。
(sustantivo) gris oscuro; gris [Un color gris oscuro.]
Pintó su habitación de un gris relajante para crear un ambiente tranquilo.
(nom) gris foncé; gris sombre; gris ardoise; anthracite [Couleur gris foncé.]
Elle peignit sa chambre dans un grizzle apaisant pour créer une atmosphère calme.
(Substantiv) Dunkelgrau [Eine dunkle Graufarbe, die oft als beruhigend oder neutral empfunden wird.]
Sie strich ihr Zimmer in einem sanften **grizzle**, um eine ruhige Atmosphäre zu schaffen.
(名詞) 暗い灰色。
彼女は落ち着いた暗い灰色で部屋を塗り、穏やかな雰囲気を演出しました。
(substantivo) cinza escuro; cinzento escuro [Uma cor cinza escura.]
Ela pintou seu quarto em um tom cinza escuro relaxante para criar uma atmosfera tranquila.
verb To make or become grey, as with age.
His dark hair began to grizzle at the temples as he entered his forties.
(动词) 变灰；花白
他步入四十岁时，两鬓的深色头发开始变得灰白。
(verbo) encanecer; volverse canoso; agrisarse [Hacer o volverse gris, como con la edad.]
Su cabello oscuro comenzó a encanecer en las sienes al entrar en los cuarenta.
(verbe) grisonner; blanchir; se griser [Devenir gris ; grisonner, notamment avec l'âge.]
Ses cheveux foncés commencèrent à grizzle aux tempes dans la quarantaine.
(Verb) ergrauen; grau werden [Grau werden, insbesondere durch Alterung, oder etwas grau färben.]
Seine dunklen Haare begannen an den Schläfen zu **grizzle**, als er in die Vierzig kam.
(動詞) 年齢などによって灰色になる、または灰色にする。
彼の黒い髪は40代に入る頃、こめかみから灰色になり始めました。
(verbo) encanecer; branquear; ficar grisalho [Tornar-se ou fazer ficar cinza, como com a idade.]
Seu cabelo escuro começou a ficar grisalho nas têmporas quando ele entrou nos quarenta anos.
noun A grey wig. countable
The actor wore a grizzle for his role as an elderly professor.
(名词) 灰色假发
这位演员为扮演老年教授的角色戴了一顶灰色假发。
(sustantivo) peluca gris; peluca canosa [Una peluca gris.]
El actor usó una peluca gris para su papel de profesor anciano.
(nom) perruque grise; perruque grisonnante [Perruque grise.]
L'acteur portait un grizzle pour son rôle de professeur âgé.
(Substantiv) Grauhaarperücke [Eine graue Perücke, die oft zur Darstellung älterer Personen verwendet wird.]
Der Schauspieler trug ein **grizzle** für seine Rolle als alter Professor.
(名詞) 灰色のカツラ。
俳優は年老いた教授の役のために、灰色のカツラを着用しました。
(substantivo) peruca cinza; peruca grisalha [Uma peruca cinza.]
O ator usou uma peruca cinza para seu papel de professor idoso.
name A surname.
Judge Grizzle presided over the high-profile case.
(专有名词) 姓氏
格里兹尔法官主持了这起备受关注的案件。
(nombre propio) Un apellido.
El juez Grizzle presidió el caso de alto perfil.
(nom propre) Nom de famille.
Le juge Grizzle a présidé l'affaire très médiatisée.
(Eigenname) Ein Familienname.
Richter **Grizzle** leitete den spektakulären Prozess.
(固有名詞) 姓の一つ。
グリズル判事は世間の注目を集めた裁判を主宰した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O juiz Grizzle presidiu o caso de grande repercussão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →