grizzly
/ˈɡɹɪzɫi/ noun A1**Grizzly** describes a shaggy, grey‑haired look, a misspelled cousin of grisly, the hulking North American bear that loves honey, a metal screen that sorts stones in old‑time mining, and a whiny, irritable way of crying out. The word hops from fur to metal to mood, letting you picture a bear’s growl, a miner’s sieve, or a teenager’s dramatic sobs, all wrapped in a single, surprisingly versatile adjective and noun.
【核心含义】指毛发灰白蓬乱的样子，也指北美的灰熊，或指采矿用的金属筛网，还可形容哭闹抱怨的烦躁状态。
注意与形容"可怕"的grisly拼写区别；形容动物时特指棕熊亚种，常与bear连用；作"筛网"义多用于矿业历史语境。
【Significado central】Una rejilla o criba metálica usada en minería para separar las piedras según su tamaño, evitando que los fragmentos grandes lleguen a los canales de lavado hidráulico o al triturador de mineral.
Es un término técnico propio de la minería (registro formal/industrial). En el uso cotidiano en inglés, la misma palabra también designa al oso pardo de América del Norte ("grizzly bear") y, como adjetivo, describe algo de pelaje canoso y desalinado, pero en este contexto se refiere exclusivamente a la criba minera. En español podrías traducirlo simplemente como **criba**, **rejilla clasificadora** o **tamiz** según la región minera. Cuidado con no confundirlo con "grisly" (sin la z), que en inglés significa "espantoso" o "macabro", aunque suenen casi igual.
noun a large brown bear A1
We saw a big grizzly eating berries by the river.
(名词) 灰熊 【一种大棕熊】
我们看到一只大灰熊在河边吃浆果。
(sustantivo) oso pardo; grizzly [un oso pardo grande]
Vimos un gran oso pardo comiendo bayas junto al río.
(nom) grizzli; ours grizzli [Grand ours brun d'Amérique du Nord, aussi appelé grizzly.]
Nous avons vu un gros grizzly manger des baies au bord de la rivière.
(Substantiv) Grizzlybär [ein großer Braunbär, der in Nordamerika lebt]
Am Fluss sahen wir einen großen **grizzly**, der Beeren fraß.
(名詞) グリズリー（北米産の大型の茶色いクマ）
川のそばでベリーを食べている大きな **grizzly** を見た。
(substantivo) urso-pardo [um urso-pardo grande]
Vimos um urso-pardo grande comendo amoras perto do rio.
noun A grizzly bear. countable
We spotted a grizzly fishing for salmon in the river.
(名词) 灰熊
我们看见一只灰熊在河里捕鲑鱼。
(sustantivo) oso grizzly; oso pardo; grizzly [Un oso grizzly.]
Vimos a un grizzly pescando salmón en el río.
(nom) grizzli; ours grizzli [Un grizzli; grand ours gris d'Amérique du Nord.]
Nous avons aperçu un grizzly en train de pêcher du saumon dans la rivière.
(Substantiv) Grizzlybär; Grizzly [Ein großer, kräftiger Braunbär (*Ursus arctos horribilis*), der in Nordamerika beheimatet ist.]
Wir entdeckten einen **grizzly**, der im Fluss nach Lachsen fischte.
(名詞) ハイイログマ。
私たちは川でサケを捕っているグリズリーを見つけた。
(substantivo) urso-pardo; grizzly; urso-cinzento [Um urso-pardo (grizzly).]
Avistamos um urso-pardo pescando salmão no rio.
noun grizzly bear (Ursus arctos horribilis) countable
The grizzly bear is native to North America.
(名词) 灰熊 【灰熊（学名：Ursus arctos horribilis）】
灰熊原产于北美洲。
(sustantivo) oso grizzly [Oso grizzly (Ursus arctos horribilis).]
El oso grizzly es nativo de América del Norte.
(nom) grizzli; ours grizzli [Grizzli (Ursus arctos horribilis), grand ours brun d'Amérique du Nord.]
Le grizzly bear est originaire d'Amérique du Nord.
(Substantiv) Grizzlybär [Kurzform für *Grizzlybär* (*Ursus arctos horribilis*), eine nordamerikanische Unterart des Braunbären.]
Der **grizzly bear** ist in Nordamerika heimisch.
(名詞) ハイイログマ（学名Ursus arctos horribilis）。
**grizzly** bearは北米が原産である。
(substantivo) urso-pardo; urso-cinzento; grizzly [Urso-pardo (Ursus arctos horribilis).]
O urso-pardo é nativo da América do Norte.
noun grizzly bear (A North American subspecies, Ursus arctos horribilis, of the brown bear) countable
The grizzly is a subspecies of brown bear found in North America.
(名词) 北美灰熊 【北美灰熊（棕熊亚种，学名：Ursus arctos horribilis）】
灰熊是北美洲发现的一种棕熊亚种。
(sustantivo) oso grizzly; oso pardo americano [Oso grizzly (una subespecie norteamericana del oso pardo, Ursus arctos horribilis).]
El grizzly es una subespecie del oso pardo que se encuentra en América del Norte.
(nom) grizzli; ours grizzli [Grizzli, sous-espèce nord-américaine de l'ours brun (Ursus arctos horribilis).]
Le grizzly est une sous-espèce de l'ours brun que l'on trouve en Amérique du Nord.
(Substantiv) Grizzlybär [Eine nordamerikanische Unterart des Braunbären (*Ursus arctos horribilis*).]
Der **grizzly** ist eine Unterart des Braunbären, die in Nordamerika vorkommt.
(名詞) ハイイログマ。北米に生息するヒグマの亜種、Ursus arctos horribilis。
**grizzly**は北米に生息するヒグマの亜種である。
(substantivo) grizzly; urso-cinzento [Urso-pardo (subespécie norte-americana, Ursus arctos horribilis, do urso-castanho).]
O grizzly é uma subespécie do urso-castanho encontrada na América do Norte.
adj Grey-haired, greyish.
The old sailor had a grizzly beard that matched the stormy sea.
(形容词) 灰白色的；花白的
老水手留着灰白的胡须，与暴风雨中的大海相得益彰。
(adjetivo) canoso; encanecido; grisáceo [De pelo canoso; grisáceo.]
El viejo marinero tenía una barba canosa que combinaba con el mar tormentoso.
(adjectif) grisonnant; grisâtre; poivre et sel [Aux cheveux gris; de teinte grisâtre.]
Le vieux marin avait une barbe grizzly qui rappelait la mer agitée.
(Adjektiv) graumeliert; ergraut [Mit grauem oder ergrautem Haar; von grauer Färbung.]
Der alte Seemann hatte einen **grizzly** Bart, der zum stürmischen Meer passte.
(形容詞) 灰色の、灰色がかった。
年老いた船乗りは、嵐の海の色のような灰色がかったあごひげを生やしていた。
(adjetivo) grisalho; canoso; acinzentado; grisaço [De cabelo grisalho; acinzentado.]
O velho marinheiro tinha uma barba grisalha que combinava com o mar tempestuoso.
noun A grating used to sieve stones by size, so as to keep stones out of the sluices (in hydraulic mining) or to control stone size in the feed to the ore crusher. countable
The miners used a grizzly to separate large rocks from the ore.
(名词) 筛石格栅；格筛 【筛石格栅（用于水力采矿中阻挡石块进入水槽或控制破碎机进料石块尺寸）】
矿工们使用格筛将大石块从矿石中分离出来。
(sustantivo) rejilla; criba; zaranda; tamiz [Una rejilla o criba de barras utilizada para clasificar piedras por tamaño, a fin de mantenerlas fuera de los canales (en minería hidráulica) o para controlar el tamaño de las piedras en la alimentación del triturador de mineral.]
Los mineros usaron una rejilla para separar las rocas grandes del mineral.
(nom) grille de criblage; crible; tamis; grille [Grille de tamisage servant à trier les pierres selon leur taille, afin d'empêcher les blocs d'obstruer les canaux d'évacuation (dans l'exploitation hydraulique) ou de contrôler la granulométrie du minerai envoyé au concasseur.]
Les mineurs utilisaient un grizzly pour séparer les gros rochers du minerai.
(Substantiv) Steinrost; Grizzly [Ein Gitter oder Rost, das im Bergbau verwendet wird, um Steine nach Größe zu sieben und so den Zugang zu Schläuchen oder Brechern zu kontrollieren.]
Die Bergleute setzten eine **grizzly** ein, um große Steine vom Erz zu trennen.
(名詞) 水力採鉱で水路（sluice）に石が混入するのを防いだり、砕鉱機への投入物の石の大きさを制御したりするために、石を大きさで選別する格子状の装置。
鉱夫たちは、鉱石から大きな岩を分別するためにグリズリー(選別用の格子)を使った。
(substantivo) peneira; grelha de classificação; grade [Grade usada para peneirar pedras por tamanho, a fim de mantê-las fora das calhas (na mineração hidráulica) ou controlar o tamanho das pedras na alimentação do britador de minério.]
Os mineradores usaram uma grade para separar pedras grandes do minério.
adj Crying or whingeing in a bad-tempered or irritable way.
The tired child became grizzly and started crying over nothing.
(形容词) 暴躁哭闹；哭闹不休
疲惫的孩子变得烦躁易怒，开始无缘无故地哭闹。
(adjetivo) quejumbroso; llorón; quejón; irritable; malhumorado [Que llora o se queja de mal humor o de manera irritable; quejumbroso.]
El niño cansado se puso quejumbroso y empezó a llorar sin motivo.
(adjectif) grognon; pleurnichard; geignard; maussade [Qui pleurniche ou se plaint de manière maussade et irritable.]
L'enfant fatigué est devenu grizzly et s'est mis à pleurer pour un rien.
(Adjektiv) quengelig; greinend [In einer gereizten, quengeligen oder weinerlichen Weise; mit schlechtem Gemüt.]
Das müde Kind wurde **grizzly** und begann ohne Grund zu weinen.
(形容詞) 不機嫌に、怒りっぽく泣いたりぐずったりする様子。
疲れた子供はぐずり始め、わけもなく泣き出した。
(adjetivo) chorão; resmungão; ranzinza; irritadiço [Chorão ou resmungão, de mau humor ou de forma irritável.]
A criança cansada ficou chorona e começou a chorar por qualquer coisa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →