windscreen
/ˈwɪn(d).skɹiːn/ noun B1 ✓**Windscreen** is the clear, usually glass, barrier that shields a vehicle’s occupants from wind, rain, and road debris. It sits at the front of cars, buses, and trucks, letting you see ahead while the world rushes by. In British English the term replaces the American “windshield”. Modern windshields often consist of laminated safety glass that stays together when shattered, and many receive a water‑repellent coating or built‑in heating elements to melt ice. When you use windscreen, you refer to the complete front glass assembly, frame included.
【核心含义】指车辆前方用于挡风遮雨的透明玻璃屏障，保障驾驶视野的同时保护车内人员。
此为英式用法（美式用windshield），常指包含玻璃和框架的整体结构，现代车型多采用防碎夹层玻璃并配备防水/加热功能。
【Significado central】Es la barrera transparente, generalmente de vidrio, situada en la parte delantera de vehículos como automóviles, camiones y autobuses, que protege a los ocupantes del viento, la lluvia y los residuos del camino sin obstruir la visibilidad.
Es el término propio del inglés británico; en inglés estadounidense la palabra equivalente es "windshield". El vocablo se refiere al conjunto completo del cristal delantero junto con su marco. Los modelos modernos suelen fabricarse con vidrio laminado de seguridad, que se mantiene adherido al romperse, y muchos incorporan un recubrimiento hidrorrepelente o resistencias calefactoras para derretir el hielo. En audio profesional, "windscreen" también designa la cubierta de espuma o piel que se coloca sobre un micrófono para filtrar el ruido del viento (sin equivalente exacto en español; se suele decir "antiviento", "filtro antipop" o "pantalla antiviento" según el contexto).
noun A transparent screen made of glass, located at the front of a vehicle in order to protect its occupants from the wind and weather. B1 ✓ countable
The heavy rain made it difficult to see through the windscreen.
(名词) 挡风玻璃
大雨使得很难透过挡风玻璃看清前方。
(sustantivo) parabrisas; parabrisa; parabrisas delantero [Pantalla transparente hecha de vidrio, ubicada en la parte delantera de un vehículo para proteger a sus ocupantes del viento y el clima.]
La fuerte lluvia dificultaba ver a través del parabrisas.
(nom) pare-brise [Pare-brise, vitre transparente située à l'avant d'un véhicule pour protéger ses occupants du vent et des intempéries.]
La forte pluie rendait difficile de voir à travers le pare-brise.
(Substantiv) Windschutzscheibe [Die vordere Glasscheibe eines Fahrzeugs, die Insassen vor Wind und Wetter schützt (britisches Englisch).]
Der starke Regen machte es schwer, durch das beschlagene **windscreen** zu sehen.
(名詞) ガラス製の透明な画面で、車両の前部にあり、乗員を風や天候から守る。
激しい雨でフロントガラス越しに見るのが困難になった。
(substantivo) para-brisa; pára-brisas; vidro dianteiro [Uma tela transparente feita de vidro, localizada na frente de um veículo para proteger seus ocupantes do vento e das intempéries.]
A chuva forte dificultou a visão através do para-brisa.
noun A cover for a microphone to exclude airy noises such as wind and breathing. B1 ✓ countable
The reporter attached a foam windscreen to the microphone before the outdoor interview.
(名词) 防风罩
记者在户外采访前给麦克风装上了一个泡沫防风罩。
(sustantivo) filtro antipop; antipop; paravientos; pantalla antiviento [Cubierta para un micrófono que excluye ruidos de aire como el viento y la respiración.]
El reportero colocó un protector antiviento de espuma al micrófono antes de la entrevista al aire libre.
(nom) bonnette anti-vent; bonnette; filtre anti-vent; coupe-vent [Bonnette, protection placée sur un microphone pour éliminer les bruits d'air comme le vent et la respiration.]
La journaliste a fixé une bonnette en mousse sur le microphone avant l'interview en extérieur.
(Substantiv) Mikrofon-Windschutz; Popkorn; Windschutz [Eine Schutzhülle aus Schaumstoff oder anderem Material, die über ein Mikrofon gestülpt wird, um Windgeräusche zu reduzieren.]
Vor der Außenaufnahme befestigte der Tontechniker einen **windscreen** am Mikrofon.
(名詞) マイクに取り付けるカバーで、風や息などの空気の音を遮断する。
レポーターは屋外のインタビュー前に、フォーム製のウインドスクリーンをマイクに取り付けた。
(substantivo) filtro pop; protetor de vento; antivento; espuma de microfone [Uma capa para microfone, usada para excluir ruídos de ar como vento e respiração.]
O repórter colocou uma espuma protetora no microfone antes da entrevista ao ar livre.
verb To install a windscreen on. B1 ✓
The technician will windscreen all the microphones for the outdoor concert tomorrow.
(动词) 安装挡风玻璃
技术人员将为明天的户外音乐会所有麦克风安装防风罩。
(verbo) instalar un parabrisas; colocar un paravientos; montar un parabrisas [Instalar una pantalla antiviento o paravientos en.]
El técnico instalará paravientos en todos los micrófonos para el concierto al aire libre de mañana.
(verbe) équiper d'un pare-brise; équiper d'un coupe-vent; poser un pare-brise [Munir d'un pare-brise ou d'une bonnette.]
Le technicien va munir de bonnettes tous les microphones pour le concert en plein air demain.
(Verb) mit einer Windschutzscheibe ausstatten [Ein Mikrofon oder ein anderes Gerät mit einem Windschutz ausstatten.]
Vor dem Open-Air-Konzert muss der Techniker alle Mikrofone **windscreen**.
(動詞) ウインドスクリーンを取り付ける。
明日の屋外コンサートに向けて、技術者はすべてのマイクにウインドスクリーンを装着する。
(verbo) instalar para-brisa; colocar para-brisa [Instalar um para-brisa em.]
O técnico vai colocar protetores em todos os microfones para o show ao ar livre amanhã.
noun A draught screen at the side of a passenger train doorway. B1 ✓ countable
Passengers leaned against the sturdy windscreen near the train doorway during the journey.
(名词) 挡风屏
旅途中乘客们倚靠在火车门旁的坚固挡风屏上。
(sustantivo) pantalla contra corrientes de aire; biombo de protección [Pantalla contra corrientes de aire al lado de la puerta de un tren de pasajeros.]
Los pasajeros se apoyaron contra el resistente deflector cerca de la puerta del tren durante el viaje.
(nom) coupe-vent; bris-vent; paravent [Paravent ou cloison latérale placé près de la portière d'un train de voyageurs pour les protéger du courant d'air.]
Les passagers s'appuyaient contre le solide paravent près de la portière pendant le trajet.
(Substantiv) Zugwindschutz; Windfang [Ein Windschutz an der Tür eines Personenwaggons, der Zugluft abhält.]
Die Fahrgäste lehnten sich an den **windscreen** neben der Zugtür, um dem Fahrtwind zu entgehen.
(名詞) 旅客列車のドア脇にある風よけの仕切り。
乗客たちは旅行中、列車出入り口付近の丈夫な風防に寄りかかった。
(substantivo) defletor de ar; proteção contra correntes de ar; biombo de vento [Uma proteção contra correntes de ar ao lado da porta de um trem de passageiros.]
Os passageiros se apoiaram na proteção resistente perto da porta do trem durante a viagem.
noun A lightweight aerodynamic fairing mounted on the nose of an armor-piercing shell to reduce drag and increase range. B1 ✓ countable
The new armor-piercing shell features an advanced windscreen for improved aerodynamics.
(名词) 风帽 【风帽（弹道学术语）】
新型穿甲弹配备了先进的整流罩以提升空气动力学性能。
(sustantivo) caperuza; cofia; caperuza balística; ojiva [Carenado aerodinámico ligero montado en la punta de un proyectil perforante para reducir la resistencia y aumentar el alcance.]
El nuevo proyectil perforante cuenta con un avanzado deflector aerodinámico para mejorar la aerodinámica.
(nom) coiffe; coiffe aérodynamique; ogive [Coiffe aérodynamique légère montée à la pointe d'un obus perforant pour réduire la traînée et augmenter la portée.]
Le nouvel obus perforant est doté d'une coiffe aérodynamique perfectionnée pour améliorer ses performances.
(Substantiv) Ballistikkappe; Windschutzkappe [Eine aerodynamische Verkleidung an der Spitze panzerbrechender Geschosse, die den Luftwiderstand verringert und die Reichweite erhöht.]
Das neue Geschoss ist mit einem verbesserten **windscreen** ausgestattet, um präziser zu fliegen.
(名詞) 徹甲弾の先端に取り付けられた軽量で空気力学的な整流覆いで、抗力を減らして飛距離を伸ばす。
新しい徹甲弾は、空気力学を向上させるための先進的な風防を備えている。
(substantivo) cabeça de vento; coifa aerodinâmica; bujão aerodinâmico [Uma carenagem aerodinâmica leve montada na ponta de um projétil perfurante para reduzir o arrasto e aumentar o alcance.]
O novo projétil perfurante apresenta uma carenagem aerodinâmica avançada para melhorar a aerodinâmica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →