foramen
/fɝˈeɪmən/ noun**Foramen** is a naturally occurring opening or passage, most often found in a bone, that permits nerves, blood vessels, or other structures to traverse. Think of it as a microscopic tunnel drilled by nature into the skeletal framework. In anatomy the term multiplies as foramina, each receiving a descriptive prefix—optic foramen lets the optic nerve exit the orbit, while the foramen magnum accommodates the spinal cord’s entrance to the skull. Doctors and biologists use the word to pinpoint precise routes inside the body, and engineers occasionally borrow it when describing engineered holes that serve a similar conduit function.
【核心含义】指骨骼等组织中自然形成的孔道或开口，供神经、血管等结构穿过。
医学领域常用复数形式foramina，常与解剖部位名称搭配（如视神经孔optic foramen）；注意与人工钻孔区分，强调其天然通道特性。
【Significado central】Abertura o conducto natural, generalmente en un hueso, que permite el paso de nervios, vasos sanguíneos u otras estructuras del cuerpo.
Término técnico y formal propio de la anatomía, la medicina y la biología. Su plural es *foramina* y casi siempre aparece acompañado de un prefijo que indica su ubicación o la estructura que lo atraviesa, por ejemplo: *foramen óptico* (por donde sale el nervio óptico de la órbita), *foramen magno* (gran abertura en la base del cráneo por donde la médula espinal se conecta con el encéfalo) o *foramen intervertebral* (entre dos vértebras). A diferencia de un orificio artificial, el foramen es siempre una vía natural del cuerpo, así que conviene no traducirlo simplemente como "agujero" ni confundirlo con "orificio" en un sentido general. En ingeniería se usa ocasionalmente en sentido metafórico para describir perforaciones que cumplen una función de conducto similar.
noun An opening, an orifice, or a short passage, especially in a bone. countable
The surgeon carefully avoided the foramen magnum at the base of the skull during the procedure.
(名词) 孔；骨孔 【孔（尤指骨孔）】
手术过程中，外科医生小心地避开了颅底的枕骨大孔。
(sustantivo) agujero; orificio; foramen [Una abertura, un orificio o un pasaje corto, especialmente en un hueso.]
El cirujano evitó cuidadosamente el foramen magno en la base del cráneo durante el procedimiento.
(nom) trou; orifice; ouverture [Ouverture ou orifice naturel, en particulier dans un os.]
Le chirurgien a évité avec soin le foramen magnum à la base du crâne pendant l'opération.
(Substantiv) Eine Öffnung, ein Loch oder ein kurzer Durchgang, insbesondere in einem Knochen.
Der Chirurg vermied während des Eingriffs sorgfältig das **Foramen magnum** an der Schädelbasis.
(名詞) 開口部または短い通路。特に骨に見られる孔。
外科医は手術中、頭蓋底にある大後頭孔を慎重に避けた。
(substantivo) forame; orifício [abertura, orifício ou passagem curta, especialmente em um osso]
O cirurgião evitou cuidadosamente o forame magno na base do crânio durante o procedimento.
noun an opening or aperture produced by boring; a hole countable
The surgeon carefully examined the foramen in the bone to ensure proper nerve passage.
(名词) 钻孔；孔洞 【钻孔形成的开口】
外科医生仔细检查了骨骼中的孔洞，以确保神经通道通畅。
(sustantivo) perforación; agujero; orificio [Una abertura o apertura producida al perforar; un agujero.]
El cirujano examinó cuidadosamente el foramen en el hueso para asegurar el paso adecuado del nervio.
(nom) trou; orifice; perçage; alésage [Ouverture ou orifice produit par forage ; trou percé.]
Le chirurgien a examiné attentivement le foramen dans l'os pour vérifier le bon passage du nerf.
(Substantiv) Eine durch Bohren entstandene Öffnung oder ein Loch.
Der Chirurg untersuchte das **Foramen** im Knochen genau, um den korrekten Nervendurchgang sicherzustellen.
(名詞) 穿孔によって生じる開口部または孔。穴。
外科医は神経が適切に通るよう、骨にある孔を慎重に調べた。
(substantivo) forame; furo; orifício; buraco; abertura [abertura ou orifício produzido por perfuração; um buraco]
O cirurgião examinou cuidadosamente o forame no osso para garantir a passagem adequada do nervo.
noun an opening, hole, cave countable
The natural foramen in the rock formation served as a perfect nesting spot for the birds.
(名词) 孔洞；洞穴
岩层中的天然孔洞成为了鸟类完美的筑巢地点。
(sustantivo) oquedad; cueva; abertura; cavidad; agujero [Una abertura, agujero, cueva.]
El foramen natural en la formación rocosa sirvió como un lugar perfecto para anidar las aves.
(nom) ouverture; trou; grotte; caverne; cavité [Ouverture, trou ou cavité, notamment dans une formation rocheuse ou anatomique.]
Le foramen naturel dans la roche a servi d'abri idéal pour la nidification des oiseaux.
(Substantiv) Eine Öffnung, ein Loch oder eine Höhle.
Das natürliche **Foramen** in der Felsformation diente den Vögeln als perfekter Nistplatz.
(名詞) 開口部、穴、洞窟。
岩盤の自然な開口部は、鳥たちにとって完璧な営巣場所となった。
(substantivo) forame; abertura; buraco; caverna; cavidade [abertura, buraco, caverna]
O forame natural na formação rochosa serviu como um local perfeito para nidificação dos pássaros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →