fluoresce
/ˌfɫɔˈɹɛs/, /ˌfɫʊˈɹɛs/ verb**Fluoresce** means to emit visible light after absorbing energy, most often ultraviolet radiation. Many chemicals, minerals, and even some creatures do this, lighting up like tiny, obedient fireflies. The verb works best when you’re describing a substance that glows with a steady, unmistakable hue after being excited by another light source. In a lab, a scientist might note that a dye fluoresces bright green under a black‑light, while a biologist could observe a jellyfish’s bell fluoresce in the deep sea. The word also slides into figurative use, describing anything that shines or stands out with vivid, almost literal brilliance—think neon signs that seem to fluoresce across the night skyline.
【核心含义】指物质吸收能量（多为紫外线）后发出可见光的现象。
常描述矿物、染料或生物在特定光照下稳定发光的特性；区别于自身发光（如白炽灯）。中文常说“产生荧光”或“发荧光”，而非直译“荧光”作动词。
【Significado central】Emitir luz visible una sustancia tras absorber energía, generalmente radiación ultravioleta.
Término técnico, pero de uso extendido en contextos periodísticos y coloquiales, que describe cómo ciertos minerales, colorantes u organismos brillan con un color intenso al ser iluminados, sobre todo con luz UV. Se distingue de "fosforescer" (el brillo continúa después de retirar la fuente de luz) y de "ser bioluminiscente" (la luz se genera de forma autónoma, como en las luciérnagas). En español se usa el verbo "fluorescer" o, con más naturalidad, la construcción "emitir fluorescencia" (p. ej., "el tinte emite fluorescencia verde bajo la luz negra"). En sentido figurado, se aplica a cualquier cosa que resalte con intensidad luminosa, como los letreros de neón.
verb To emit electromagnetic radiation, especially visible light, when absorbing radiation of some other wavelength.
Certain minerals fluoresce under ultraviolet light, creating a beautiful glowing effect.
(动词) 发出荧光；发荧光
某些矿物在紫外线下会发出荧光，产生美丽的发光效果。
(verbo) fluorescer; emitir fluorescencia; ser fluorescente [Emitir radiación electromagnética, especialmente luz visible, al absorber radiación de alguna otra longitud de onda.]
Ciertos minerales fluorescen bajo luz ultravioleta, creando un hermoso efecto de brillo.
(verbe) fluorescer [Émettre un rayonnement électromagnétique, en particulier de la lumière visible, après avoir absorbé un rayonnement d'une autre longueur d'onde.]
Certains minéraux **fluoresce** sous la lumière ultraviolette, créant un bel effet lumineux.
(Verb) fluoreszieren [Elektromagnetische Strahlung (insbesondere sichtbares Licht) aussenden, nachdem Strahlung einer anderen Wellenlänge absorbiert wurde.]
Bestimmte Mineralien **fluoresce** unter ultraviolettem Licht und erzeugen ein leuchtendes Farbspiel.
(動詞) 蛍光を発する。別の波長の放射線を吸収し、電磁放射線、特に可視光を発する。
特定の鉱物は紫外线下で蛍光を発し、美しい発光効果を生む。
(verbo) fluorescer [Emitir radiação eletromagnética, especialmente luz visível, ao absorver radiação de outro comprimento de onda.]
Certos minerais fluorescem sob luz ultravioleta, criando um belo efeito de brilho.
verb Of colours, to be very bright; to be so bright as to appear to radiate as a light source.
The neon signs fluoresce so brightly that they seem to illuminate the entire street.
(动词) 荧光般明亮；荧光闪闪
霓虹灯招牌发出如此明亮的荧光，仿佛照亮了整个街道。
(verbo) resplandecer; brillar intensamente; irradiar luz; reluzir [De los colores, ser muy brillantes; ser tan brillantes que parecen irradiar como una fuente de luz.]
Los letreros de neón resplandecen tan intensamente que parecen iluminar toda la calle.
(verbe) irradier; éblouir; rayonner; flamboyer [En parlant de couleurs, être si vif et éclatant qu'elles semblent irradier comme une source lumineuse.]
Les enseignes au néon **fluoresce** si intensément qu'elles paraissent illuminer toute la rue.
(Verb) leuchtend hell strahlen; grell leuchten [Von Farben: so intensiv leuchtend, dass sie wie eine Lichtquelle wirken.]
Die Neonschilder **fluoresce** so grell, dass sie die ganze Straße zu erhellen scheinen.
(動詞) （色などが）非常に明るい。光を発するかのように鮮やかに輝く。
ネオンの看板はあまりにも鮮やかに輝いて、通り全体を照らしているように見える。
(verbo) fluorescer; resplandecer; brilhar intensamente [De cores: ser muito brilhante; ser tão brilhante que parece irradiar como uma fonte de luz.]
Os letreiros de néon brilham tão intensamente que parecem iluminar a rua inteira.
verb To cause to fluoresce; to make fluorescent.
Scientists can fluoresce specific proteins in cells to track their movement and function.
(动词) 使发荧光
科学家可以使细胞中的特定蛋白质发出荧光，以追踪它们的运动和功能。
(verbo) hacer fluorescer; volver fluorescente; teñir con fluorescencia [Hacer que algo fluoresca; volver algo fluorescente.]
Los científicos pueden hacer fluorescer proteínas específicas en las células para rastrear su movimiento y función.
(verbe) faire fluorescer; rendre fluorescent [Rendre fluorescent ; faire émettre de la fluorescence à une substance.]
Les scientifiques peuvent **fluoresce** des protéines spécifiques dans les cellules pour suivre leur mouvement et leur fonction.
(Verb) zum Fluoreszieren bringen; fluoreszierend machen [Etwas dazu bringen, zu fluoreszieren; fluoreszierende Eigenschaften verleihen.]
Wissenschaftler können bestimmte Proteine in Zellen **fluoresce** lassen, um ihre Bewegung und Funktion zu verfolgen.
(動詞) 蛍光を発させる。蛍光性にする。
科学者は細胞内の特定のたんぱく質を蛍光発光させ、その動きや機能を追跡することができる。
(verbo) fazer fluorescer; tornar fluorescente [Fazer fluorescer; tornar fluorescente.]
Os cientistas podem tornar fluorescentes proteínas específicas em células para rastrear seu movimento e função.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →