faceplate
/ˈfeɪsˌpleɪt/ noun**Faceplate** is the removable front panel that shields or decorates the visible side of a device, gadget or piece of equipment. It usually fits snugly over the internal components, keeping dust and fingerprints at bay while letting you see the part that matters most. Common examples include the clear cover on a smartwatch or the glossy front on a camera. The term also applies to the ornamental or protective front of helmets, diving gear and certain industrial machines, where it may be made of metal, plastic or glass. In many designs the faceplate is engineered to be swapped out for upgrades, repairs or aesthetic changes, making it both a functional barrier and a style statement.
【核心含义】指设备或装置上可拆卸的前面板，用于保护内部元件或作为装饰，常见于智能手表、相机等电子产品的显示屏盖板。
该词多用于电子产品或机械设备的语境，强调“可拆卸”和“装饰性”功能，注意与不可拆卸的固定面板（如手机屏幕）区分。
【Significado central】Panel frontal removible que protege o decora la parte visible de un dispositivo, aparato o equipo, como la cubierta transparente de un reloj inteligente o el frente brillante de una cámara.
Se usa principalmente en contextos de electrónica, maquinaria y equipo de protección (cascos, equipo de buceo, máquinas industriales). A diferencia de un panel fijo, la "faceplate" está diseñada para desmontarse con facilidad, lo que permite realizar reparaciones, actualizaciones o cambios estéticos; puede estar hecha de metal, plástico o vidrio. Cumple una doble función: barrera protectora contra polvo y huellas, y elemento decorativo. En español técnico suele mantenerse el anglicismo *faceplate* o traducirse como "panel frontal removible".
noun A rigid flat surface that has an active role in the interaction of a device with an operator or user. countable
The smartphone's faceplate contains both the touchscreen and the front-facing camera.
(名词) 操作面板；面板
智能手机的前面板包含触摸屏和前置摄像头。
(sustantivo) panel frontal; placa frontal; carátula [Una superficie plana y rígida que desempeña un papel activo en la interacción de un dispositivo con un operador o usuario.]
La placa frontal del teléfono inteligente contiene tanto la pantalla táctil como la cámara frontal.
(nom) face avant; plaque frontale; panneau frontal; façade [Surface rigide et plate jouant un rôle actif dans l'interaction d'un appareil avec son utilisateur.]
La façade du smartphone abrite à la fois l'écran tactile et la caméra frontale.
(Substantiv) Bedienfeld; Frontplatte; Benutzeroberfläche [**Faceplate** *f* oder *n* – eine starre, flache Oberfläche, die eine aktive Rolle in der Interaktion zwischen einem Gerät und seinem Benutzer spielt, z. B. durch Bedienelemente oder Anzeigen.]
Das **faceplate** des Smartphones enthält den Touchscreen und die Frontkamera.
(名詞) 機器が操作者やユーザーと対話するうえで重要な役割を果たす、平らで硬い表面。
スマートフォンの前面パネルには、タッチスクリーンとインカメラの両方が搭載されている。
(substantivo) painel frontal; placa frontal; frontal [Uma superfície plana rígida que desempenha um papel ativo na interação de um dispositivo com um operador ou usuário.]
A face frontal do smartphone contém tanto a tela sensível ao toque quanto a câmera frontal.
noun A removable protective shield separating the inner workings of a machine from operator and observer. countable
The technician removed the faceplate to access the internal components of the machine.
(名词) 防护面板；挡板
技术员拆下防护面板以接触机器的内部组件。
(sustantivo) panel frontal; placa protectora; cubierta protectora; tapa [Un escudo protector removible que separa los componentes internos de una máquina del operador y del observador.]
El técnico retiró la placa frontal para acceder a los componentes internos de la máquina.
(nom) carter; capot; plaque de protection; cache [Bouclier protecteur amovible qui sépare les mécanismes internes d'une machine de l'utilisateur et de l'observateur.]
Le technicien retira la plaque de protection pour accéder aux composants internes de la machine.
(Substantiv) Schutzplatte; Abdeckplatte; Frontplatte [**Faceplate** *f* oder *n* – eine abnehmbare Schutzabdeckung, die die inneren Mechanismen einer Maschine vor dem Bediener oder Betrachter abschirmt.]
Der Mechaniker entfernte die **faceplate**, um die defekte Komponente zu reparieren.
(名詞) 機械の内部機構を操作者や観察者から隔てる、取り外し可能な保護カバー。
技術者は機械の内部部品にアクセスするため、保護カバーを外した。
(substantivo) placa frontal; tampa frontal; painel frontal [Uma blindagem protetora removível que separa os mecanismos internos de uma máquina do operador e do observador.]
O técnico removeu a placa frontal para acessar os componentes internos da máquina.
noun A transparent window forming part of a helmet directly in front of the wearer's face, allowing them to see out. countable
The astronaut secured the helmet's faceplate before exiting the spacecraft.
(名词) 面罩
宇航员在离开航天器前固定好了头盔的面罩。
(sustantivo) visor; visera; pantalla [Una ventana transparente que forma parte de un casco directamente frente a la cara del usuario, permitiéndole ver hacia afuera.]
El astronauta aseguró la visera del casco antes de salir de la nave espacial.
(nom) visière; écran facial [Vitre transparente faisant partie d'un casque, située directement devant le visage du porteur et lui permettant de voir.]
L'astronaute verrouilla la visière du casque avant de quitter le vaisseau spatial.
(Substantiv) Visier (durchsichtig); Sichtscheibe [**Faceplate** *f* oder *n* – ein transparentes Sichtfenster, das Teil eines Helms ist und direkt vor dem Gesicht des Trägers sitzt, um die Sicht nach außen zu ermöglichen.]
Bevor er die Raumstation verließ, überprüfte der Astronaut, ob die **faceplate** seines Helms fest verschlossen war.
(名詞) ヘルメットにおいて、着用者の顔の真正面にあって外が見えるようにする透明な窓。
宇宙飛行士は宇宙船の外に出る前に、ヘルメットのバイザーをしっかりと固定した。
(substantivo) viseira [Uma janela transparente que faz parte de um capacete diretamente em frente ao rosto do usuário, permitindo que ele veja para fora.]
O astronauta prendeu a viseira do capacete antes de sair da espaçonave.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →