fabulate
/fˈæbjʊlˌeɪt/ verb C2 ✓To tell invented stories, often those that involve fantasy, such as fables.
verb To tell invented stories, often those that involve fantasy, such as fables. C2 ✓
Grandmother would fabulate wonderful tales about talking animals to the children.
(动词) 编造寓言；虚构故事
祖母会给孩子们编造关于会说话的动物的精彩故事。
(verbo) Contar historias inventadas, a menudo aquellas que involucran fantasía, como las fábulas.
La abuela contaba maravillosos relatos con animales que hablaban a los niños.
(verbe) fabuliser; conter des fables; inventer des histoires [Raconter des histoires inventées, souvent à caractère fantastique comme les fables.]
Grand-mère aimait **fabulate** de merveilleuses histoires d'animaux parlants pour les enfants.
(Verb) Fabeln erzählen; Märchen erzählen; fantasievoll erzählen [Erfundene Geschichten erzählen, insbesondere solche mit fantastischen Elementen wie Fabeln oder Märchen.]
Die Großmutter **fabulierte** den Kindern wunderbare Geschichten über sprechende Tiere.
(動詞) 寓話のように空想的な要素を含む作られた物語を語ること。
おばあさんは子供たちに、話す動物たちの素晴らしい物語を語って聞かせた。
(verbo) fabulizar; contar histórias inventadas; inventar histórias [Contar histórias inventadas, geralmente aquelas que envolvem fantasia, como fábulas.]
A avó contava histórias maravilhosas sobre animais falantes para as crianças.
verb To relate as or in the manner of a fable. C2 ✓
The author chose to fabulate the historical events, giving them a mythical quality.
(动词) 以寓言方式讲述
作者选择以寓言的方式叙述历史事件，赋予其神话色彩。
(verbo) Relatar como o a la manera de una fábula.
El autor eligió narrar los acontecimientos históricos como una fábula, dándoles un carácter mítico.
(verbe) fabuliser; raconter à la manière d'une fable [Raconter en adoptant le style ou la forme d'une fable.]
L'auteur a choisi de **fabulate** les événements historiques en leur donnant une dimension mythique.
(Verb) als Fabel darstellen; mythisch erzählen [Etwas in der Art oder im Stil einer Fabel darstellen oder erzählen.]
Der Autor entschied sich, die historischen Ereignisse zu **fabulieren** und ihnen eine mythische Qualität zu verleihen.
(動詞) 寓話の形式または方法で物語ること。
その著者は歴史的な出来事を寓話的に語り、神話的な性質を赋予了。
(verbo) fabulizar; narrar como fábula [Narrar como ou à maneira de uma fábula.]
O autor escolheu narrar os eventos históricos como uma fábula, conferindo-lhes um caráter mítico.
verb To tell fables, to narrate with fables. C2 ✓
Ancient cultures would often fabulate to explain natural phenomena they didn't understand.
(动词) 讲述寓言故事
古代文化经常通过讲述寓言来解释他们不理解的自然现象。
(verbo) Contar fábulas; narrar mediante fábulas.
Las culturas antiguas solían recurrir a las fábulas para explicar fenómenos naturales que no comprendían.
(verbe) fabuliser; raconter des fables [Raconter des fables ; narration faite à l'aide de fables.]
Les anciennes civilisations avaient souvent recours à **fabulate** pour expliquer les phénomènes naturels qu'elles ne comprenaient pas.
(Verb) Fabeln erzählen; fabelhaft erzählen [Fabeln erzählen oder in Form von Fabeln berichten, oft um Naturphänomene oder moralische Lehren zu erklären.]
Frühe Kulturen **fabulierten** häufig, um Naturerscheinungen zu erklären, die sie nicht verstanden.
(動詞) 寓話を語ること、寓話を用いて物語ること。
古代の文化では、理解できない自然現象を説明するために寓話を語ることがよくあった。
(verbo) fabulizar; contar fábulas; narrar por meio de fábulas [Contar fábulas; narrar por meio de fábulas.]
Culturas antigas frequentemente usavam fábulas para explicar fenômenos naturais que não compreendiam.
noun A folk story that is told for entertainment, and not intended to be taken as true. countable
The old sailor told a fascinating fabulate about mermaids and sunken treasure.
(名词) 娱乐性故事
老水手讲了一个关于美人鱼和沉没宝藏的迷人传说故事。
(sustantivo) Una historia popular que se cuenta para entretener y no pretende ser tomada como verdadera.
El viejo marinero contó una fascinante historia popular sobre sirenas y tesoros hundidos.
(nom) fabulation; conte; fable; récit populaire [Conte populaire destiné au divertissement, sans prétention de vérité.]
Le vieux marin a raconté un **fabulate** fascinant sur des sirènes et un trésor englouti.
(Substantiv) Märchen; Fabel; unterhaltsame Geschichte [Eine unterhaltsame volkstümliche Erzählung, die nicht als wahrheitsgetreu gilt, sondern der Unterhaltung dient.]
Der alte Seemann erzählte eine faszinierende **Fabulate** über Meerjungfrauen und versunkenen Schatz.
(名詞) 娯楽として語られ、真実として受け取ることを意図しない民間伝承。
年老いた船乗りは、人魚と沈没した財宝についての魅力的な民間伝承を語った。
(substantivo) conto popular; fábula; conto [Uma história popular contada para entretenimento, sem a intenção de ser tomada como verdadeira.]
O velho marinheiro contou uma história fascinante sobre sereias e tesouros submersos.
noun A folk story that is not entirely believable. countable
The local fabulate about the haunted forest has been passed down for generations.
(名词) 民间传说；民间故事
关于闹鬼森林的当地传说已经流传了好几代人。
(sustantivo) Una historia popular que no es del todo creíble.
La historia popular local sobre el bosque encantado se ha transmitido de generación en generación.
(nom) fabulation; conte; légende [Récit populaire dont l'authenticité est douteuse.]
Le **fabulate** local sur la forêt hantée se transmet de génération en génération.
(Substantiv) Volksmärchen; Legende [Eine volkstümliche Geschichte, die nicht vollständig glaubwürdig ist, aber mündlich überliefert wird.]
Die lokale **Fabulate** über den verzauberten Wald wird seit Generationen weitererzählt.
(名詞) 完全に信頼できるとは限らない民間伝承や物語。
その地域の幽霊の森に関する民間伝承は、何世代にもわたって語り継がれてきた。
(substantivo) lenda; conto popular; mito [Uma história popular que não é totalmente crível.]
A história popular local sobre a floresta assombrada tem sido transmitida por gerações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →