equatorial
/ˌikwəˈtɔɹiəɫ/ adj B2**Equatorial** describes anything that lies on or near the Earth's equator, the imaginary line that splits the planet into northern and southern halves. It often implies a hot, humid climate where the sun blazes almost overhead year‑round. When you call a region equatorial you’re highlighting its position in the belt that circles the globe at zero degrees latitude, a zone famous for rainforests, constant daylight length, and the occasional sudden thunderstorm. The term can modify weather patterns (equatorial winds), geographic zones (the equatorial zone), or even cultural phenomena that thrive under that perpetual sunshine. Use it when you want to evoke the balmy, lush character of places like Brazil’s Amazon or Kenya’s middle‑latitude savannas.
【核心含义】指位于地球赤道附近或赤道上的事物，强调该区域特有的地理属性。
常搭配气候/地区（如赤道气候、赤道地区），注意与"热带"区分——赤道特指地理位置，而热带侧重温度带概念。
【Significado central】Se refiere a lo que está situado en el ecuador terrestre o cerca de él, es decir, en la línea imaginaria que divide el planeta en hemisferio norte y sur.
Término de registro formal, típico de contextos geográficos y climáticos. Se usa frecuentemente en expresiones como "clima ecuatorial", "zona ecuatorial", "región ecuatorial" o "vientos ecuatoriales". Es importante no confundirlo con "tropical": "ecuatorial" describe una posición geográfica precisa (en o cerca del ecuador), mientras que "tropical" se refiere a un tipo de clima cálido; por lo tanto, un lugar tropical no siempre es ecuatorial y viceversa. El adjetivo evoca condiciones de alta humedad, temperaturas elevadas y constantes durante todo el año, y una duración del día similar sin importar la estación, como en la selva amazónica o el centro de África.
adj relating to or located near the equator B2
The weather in the jungle was equatorial, making us sweat all the time.
(形容词) 赤道的 【赤道的，近赤道的】
赤道地区全年气候温暖。
(adjetivo) ecuatorial; tropical [relativo al ecuador o ubicado cerca de él]
El clima en la selva era ecuatorial, lo que nos hacía sudar todo el tiempo.
(adjectif) équatorial; tropical [qui se rapporte à l'équateur ou qui est situé à proximité de celui-ci]
Le climat de la jungle était équatorial, ce qui nous faisait transpirer tout le temps.
(Adjektiv) äquatorial; Äquator- [**equatorial** Adjektiv: den Äquator betreffend oder in seiner Nähe gelegen.]
Die **equatorialen** Regionen Afrikas sind für ihr tropisches Klima bekannt.
(形容詞) 赤道の、赤道付近の
ジャングルの気候は赤道地帯のものだったので、常に汗が止まらなかった。
(adjetivo) equatorial [relativo ao equador ou localizado próximo a ele]
O clima na selva era equatorial, fazendo-nos suar o tempo todo.
adj extremely hot and humid, like the climate near the equator B2
The equatorial climate of the rainforest made us sweat constantly.
(形容词) 酷热潮湿的；湿热难耐的 【酷热潮湿的，如赤道气候】
雨林的热带气候让我们不停地出汗。
(adjetivo) tropical; ecuatorial; tórrido [extremadamente caluroso y húmedo, como el clima cerca del ecuador]
El clima ecuatorial de la selva nos hizo sudar constantemente.
(adjectif) équatorial; tropical [extrêmement chaud et humide, comme le climat que l'on trouve près de l'équateur]
Le climat équatorial de la forêt tropicale nous faisait transpirer sans cesse.
(Adjektiv) tropisch; äquatorial [**equatorial** Adjektiv: durch extreme Hitze und hohe Luftfeuchtigkeit gekennzeichnet, wie sie für Gebiete nahe dem Äquator typisch ist.]
Das **equatoriale** Klima im Regenwald ließ uns ständig schwitzen.
(形容詞) 非常に暑く湿った、赤道地方のような
熱帯雨林の赤道性気候のため、私たちは絶えず汗をかいていました。
(adjetivo) equatorial; tropical; tórrido [extremamente quente e úmido, como o clima próximo ao equador]
O clima equatorial da floresta tropical nos fazia suar constantemente.
adj Of, near, or relating to the equator.
The equatorial climate is characterized by high humidity and consistent temperatures year-round.
(形容词) 赤道的
赤道气候的特点是湿度高且全年温度稳定。
(adjetivo) ecuatorial [Del ecuador, cerca de él o relacionado con él.]
El clima ecuatorial se caracteriza por una alta humedad y temperaturas constantes durante todo el año.
(adjectif) équatorial; équatorien; tropical [Qui se trouve à, près de, ou qui concerne l'équateur.]
Le climat équatorial se caractérise par une forte humidité et des températures stables toute l'année.
(Adjektiv) äquatorial; am Äquator gelegen [**äquatorial** (Adjektiv): Den Äquator betreffend, in dessen Nähe gelegen oder damit zusammenhängend.]
Das **äquatoriale** Klima zeichnet sich durch hohe Luftfeuchtigkeit und ganzjährig gleichbleibende Temperaturen aus.
(形容詞) 赤道の、赤道付近の、または赤道に関する
赤道直下の気候は、年間を通して湿度が高く、気温がほぼ一定していることが特徴だ。
(adjetivo) equatorial; equinocial [De, perto ou relativo ao equador.]
O clima equatorial é caracterizado por alta umidade e temperaturas constantes ao longo do ano.
adj Relating to the midline of any approximately spherical object.
The equatorial diameter of the planet is slightly larger than its polar diameter.
(形容词) 赤道的；中纬线的
这颗行星的赤道直径略大于其极地直径。
(adjetivo) ecuatorial; central [Relacionado con la línea media de cualquier objeto aproximadamente esférico.]
El diámetro ecuatorial del planeta es ligeramente mayor que su diámetro polar.
(adjectif) équatorial [Qui concerne le plan médian d'un objet approximativement sphérique.]
Le diamètre équatorial de la planète est légèrement supérieur à son diamètre polaire.
(Adjektiv) äquatorial [**äquatorial** (Adjektiv): Die Mittellinie eines annähernd kugelförmigen Objekts betreffend.]
Der **äquatoriale** Durchmesser des Planeten ist etwas größer als sein polarer Durchmesser.
(形容詞) 球形の物体の中央部に関する、赤道面に関する
地球の赤道直径は、極直径よりもわずかに大きい。
(adjetivo) equatorial [Relativo à linha mediana de qualquer objeto aproximadamente esférico.]
O diâmetro equatorial do planeta é ligeiramente maior que o seu diâmetro polar.
adj of a bond, lying approximately in the plane of a ring, perpendicular to its axis
In cyclohexane, the equatorial bonds are more stable than the axial ones.
(形容词) 平伏键 【平伏键（化学）】
在环己烷中，平伏键比直立键更稳定。
(adjetivo) ecuatorial [de un enlace, que se encuentra aproximadamente en el plano de un anillo, perpendicular a su eje]
En el ciclohexano, los enlaces ecuatoriales son más estables que los axiales.
(adjectif) équatorial [Se dit d'une liaison chimique située approximativement dans le plan d'un cycle, perpendiculairement à son axe.]
Dans le cyclohexane, les liaisons équatoriales sont plus stables que les liaisons axiales.
(Adjektiv) äquatorial [**äquatorial** (Adjektiv, Chemie): Bei einer Bindung: in etwa in der Ebene eines Rings liegend, senkrecht zu dessen Achse.]
Im Cyclohexan sind die **äquatorialen** Bindungen stabiler als die axialen.
(形容詞) (化学結合が環の面内にあり、その軸に対してほぼ垂直な)エクアトリアル位の
シクロヘキサンでは、エクアトリアル位の結合はアキシアル位の結合よりも安定している。
(adjetivo) equatorial [de uma ligação química, que se situa aproximadamente no plano de um anel, perpendicular ao seu eixo]
No ciclo-hexano, as ligações equatoriais são mais estáveis que as axiais.
noun A kind of telescope mounted so as to have two axes of motion at right angles to each other, one of them parallel to the axis of the Earth, and each carrying a graduated circle, one for measuring declination, and the other right ascension, or the hour angle, so that the telescope may be directed, even in the daytime, to any star or other object whose right ascension and declination are known. countable
The astronomer adjusted the equatorial to observe a distant nebula.
(名词) 赤道仪 【赤道仪（天文望远镜）】
天文学家调整赤道仪以观测一个遥远的星云。
(sustantivo) telescopio ecuatorial; ecuatorial [Tipo de telescopio montado de manera que tiene dos ejes de movimiento en ángulo recto entre sí, uno de ellos paralelo al eje de la Tierra, y cada uno con un círculo graduado, uno para medir la declinación y el otro la ascensión recta o el ángulo horario, de modo que el telescopio pueda ser dirigido, incluso de día, a cualquier estrella u otro objeto cuya ascensión recta y declinación se conozcan.]
El astrónomo ajustó el ecuatorial para observar una nebulosa distante.
(nom) lunette équatoriale; télescope équatorial [Type de télescope monté de façon à avoir deux axes de mouvement perpendiculaires, dont l'un est parallèle à l'axe de la Terre, chacun portant un cercle gradué permettant de mesurer la déclinaison et l'ascension droite, afin de pointer même en plein jour un astre dont les coordonnées sont connues.]
L'astronome a réglé l'équatorial pour observer une nébuleuse lointaine.
(Substantiv) Äquatorialfernrohr; Äquatorial [**Äquatorial** (Substantiv, Astronomie): Ein Teleskoptyp, der so montiert ist, dass er zwei senkrecht zueinander stehende Bewegungsachsen hat – eine parallel zur Erdachse –, um Himmelsobjekte präzise anzuvisieren.]
Der Astronom richtete das **Äquatorial** aus, um eine ferne Nebelformation zu beobachten.
(名詞) 地球の軸と平行な軸ともう一つの軸を持ち、赤経と赤緯を測定する二台の目盛盤を備えた赤道儀式望遠鏡
天文学者は、遠方の星雲を観測するために赤道儀を精密に調整した。
(substantivo) telescópio equatorial [Um tipo de telescópio montado de modo a ter dois eixos de movimento em ângulos retos entre si, um deles paralelo ao eixo da Terra, e cada um carregando um círculo graduado, um para medir a declinação e o outro a ascensão reta ou o ângulo horário, de modo que o telescópio possa ser apontado, mesmo durante o dia, para qualquer estrela ou outro objeto cuja ascensão reta e declinação sejam conhecidas.]
O astrônomo ajustou o equatorial para observar uma nebulosa distante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →