envelopment

(名词) 包裹；包封 【包裹动作】

由于礼物形状不规则，包装花费的时间比预期要长。

(sustantivo) envolvimiento; envoltura [El acto de envolver.]

El envolvimiento del regalo tomó más tiempo del esperado debido a su forma irregular.

(nom) enveloppement [Action d'envelopper, de recouvrir entièrement quelque chose.]

L'enveloppement du cadeau a pris plus de temps que prévu en raison de sa forme irrégulière.

(Substantiv) Umhüllung; Einhüllung [Der Vorgang, etwas vollständig zu umhüllen oder einzuschließen, oft als Schutz oder zur Vorbereitung.]

Das **envelopment** des Geschenks dauerte länger als erwartet, weil es eine unregelmäßige Form hatte.

(名詞) 包むという行為。

形が不規則だったため、贈り物を包装するのに予想以上の時間がかかった。

(substantivo) envolvimento; revestimento [O ato de envolver.]

O envolvimento do presente demorou mais do que o esperado devido ao seu formato irregular.

(名词) 包裹物；覆盖物；外皮

雾气为前进的部队提供了天然的掩护。

(sustantivo) envoltura; cubierta; cobertura; envoltorio [Lo que envuelve; una cubierta.]

La niebla proporcionó un envolvimiento natural para las tropas que avanzaban.

(nom) enveloppe; revêtement; couverture [Ce qui enveloppe ; une couverture, un revêtement.]

Le brouillard offrait un enveloppement naturel pour les troupes en progression.

(Substantiv) Umhüllung; Einhüllung [Etwas, das etwas anderes umhüllt oder bedeckt, oft als Schutzschicht oder Verpackung.]

Der Nebel bot ein natürliches **envelopment** für die vorrückenden Truppen.

(名詞) 包むもの。または覆い。

霧は前進する部隊を自然に包んでくれた。

(substantivo) invólucro; cobertura; envoltório; capa [Aquilo que envolve; uma cobertura.]

A neblina proporcionou um envolvimento natural para as tropas que avançavam.

(名词) 迂回包抄；包抄战术；合围 【迂回包抄战术】

将军下令进行战术包抄，从后方包围敌军。

(sustantivo) movimiento envolvente; maniobra envolvente; cerco; operación de tenaza [Acción ofensiva en la que una fuerza atacante se desplaza por encima o alrededor del enemigo y lo ataca desde la retaguardia; véase también movimiento de tenaza.]

El general ordenó un envolvimiento táctico para rodear las fuerzas enemigas por detrás.

(nom) enveloppement; mouvement enveloppant; mouvement en tenaille [Action offensive au cours de laquelle une force d'attaque contourne l'ennemi pour l'assaillir par l'arrière ; voir aussi mouvement en tenaille.]

Le général a ordonné un enveloppement tactique afin d'encercler les forces ennemies par l'arrière.

(Substantiv) Umfassung; Umgehungsmanöver; Einkreisung [Eine militärische Angriffstaktik, bei der eine angreifende Truppe den Feind umrundet oder umgeht, um ihn von hinten anzugreifen; siehe auch Zangenbewegung.]

Der General befahl ein taktisches **envelopment**, um die feindlichen Kräfte von hinten einzukreisen.

(名詞) 攻撃部隊が敵の上面または側面を回り込んで背後から攻撃する攻勢行動。挟撃作戦に類似する。

将軍は敵軍を背後から包囲するための戦術的作戦を命じた。

(substantivo) movimento de pinça; manobra envolvente; envolvimento; cerco pela retaguarda [Uma ação ofensiva na qual uma força atacante se move por cima ou ao redor do inimigo e ataca pela retaguarda; ver também movimento de pinça.]

O general ordenou um envolvimento tático para cercar as forças inimigas por trás.

(名词) 圆周控剑 【剑术中的圆周控剑】

她熟练的缠绕动作完全化解了对手的进攻。

(sustantivo) envolvimiento [Acción de tomar la hoja del oponente en una línea y guiarla (sin perder contacto) a través de un círculo completo hasta terminar en la misma línea.]

Su maniobra experta de envolvimiento neutralizó completamente el ataque del oponente.

(nom) cavation [Action de saisir la lame de l'adversaire et de la guider, sans perdre le contact, en un cercle complet pour revenir à la même ligne.]

Sa manœuvre d'enveloppement, exécutée avec une grande maîtrise, a totalement neutralisé l'attaque de l'adversaire.

(Substantiv) Klingenumführung [Eine Fechttechnik, bei der die Klinge des Gegners in einer Linie erfasst und (ohne den Kontakt zu verlieren) in einem vollständigen Kreis geführt wird, um in derselben Linie zu enden.]

Ihr meisterhaftes **envelopment** neutralisierte den Angriff des Gegners vollständig.

(名詞) 一つの線上で相手の刃を捕らえ、接触を維持したまま完全な円を描いて同じ線上で終える動作。

彼女の巧みな包囲作戦は相手の攻撃を完全に無力化した。

(substantivo) envolvimento; envolvente; círculo [Uma ação para apreender a lâmina do oponente em uma linha e conduzi-la (sem perder contato) através de um círculo completo, terminando na mesma linha.]

Sua manobra habilidosa de envolvimento neutralizou completamente o ataque do oponente.