undrinkable
/ʌndɹˈɪŋkəbəl/ adj**Undrinkable** describes any liquid that fails the basic test of being safe or pleasant enough to swallow, from swampy pond water to a soda left out too long. Think of it as the universe's way of saying, 'Keep that to your eyes, not your throat.'
【核心含义】指液体因不安全或味道极差而无法饮用。
常搭配water, coffee, milk等饮品；注意与“inedible”（不可食用）的区别，后者用于固体食物。
【Significado central】Califica a cualquier líquido que no es apto ni agradable para beber, ya sea porque es peligroso, está contaminado o tiene un sabor intolerable.
En español no existe un equivalente exacto de uso cotidiano en una sola palabra; lo más natural es la frase "no se puede beber" o "imposible de tomar". En contextos formales, sobre todo referido al agua, se usa "no potable" (término técnico que indica que no es seguro para el consumo humano). En tono informal y humorístico puedes decir "imbebible" o quejarte con expresiones como "esto no se puede tragar" o "esto da asco". Ojo: no lo confundas con "potable" (que sí es seguro de beber); "undrinkable" abarca tanto lo peligroso como lo simplemente asqueroso, así que puede aplicarse a un charco lodoso, a una leche cortada o a un café mal hecho.
adj Not drinkable.
The water from the polluted river was completely undrinkable.
(形容词) 不宜饮用的；不能喝的
受污染河流的水完全无法饮用。
(adjetivo) no potable; imbebible [No potable; que no se puede beber.]
El agua del río contaminado era completamente **no potable**.
(adjectif) imbuvable; non potable [Qui n'est pas buvable, non potable.]
L'eau de la rivière polluée était totalement undrinkable.
(Adjektiv) nicht trinkbar; ungenießbar [Nicht zum Trinken geeignet; ungenießbar oder gesundheitsschädlich.]
Das Wasser aus dem verschmutzten Fluss war völlig **undrinkable**.
(形容詞) 飲めない、飲用に適さない。
汚染された川の水は完全にundrinkableだった。
(adjetivo) imbebível; não potável; impróprio para beber; impróprio para consumo [Não potável; impróprio para beber.]
A água do rio poluído era completamente imprópria para consumo.
noun Anything not suitable for drinking. countable
He poured the undrinkable down the drain rather than risk getting sick.
(名词) 非饮用水；不可饮用水
他把不能饮用的东西倒进下水道，而不是冒险生病。
(sustantivo) Cualquier cosa no apta para beber.
Vertió lo **no apto para beber** por el desagüe en lugar de arriesgarse a enfermarse.
(nom) l'imbuvable [Chose impropre à la consommation, que l'on ne peut pas boire.]
Il a versé l'**undrinkable** dans l'évier plutôt que de risquer de tomber malade.
(Substantiv) Ungenießbares; Nicht-Trinkbares [**undrinkable** *Substantiv* – Alles, was sich nicht zum Trinken eignet, sei es wegen schlechten Geschmacks, Verunreinigung oder gesundheitlicher Bedenken.]
Er schüttete das **undrinkable** in den Ausguss, statt sich der Gefahr einer Erkrankung auszusetzen.
(名詞) 飲むのに適さないもの、飲めないもの。
彼は病気になるリスクを冒すより、undrinkableを排水口に捨てた。
(substantivo) não potável; líquido impróprio para consumo; o que não se pode beber [Qualquer coisa inadequada para beber.]
Ele despejou o líquido impróprio para consumo pelo ralo em vez de arriscar ficar doente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →