doughty

(形容词) 勇敢的；英勇的；刚强的；无畏的 【勇敢而强壮的】

这位勇敢坚强的战士无畏地参加了许多战斗。

(adjetivo) valiente; valeroso; intrépido; denodado; arrojado [valiente y fuerte]

El valiente guerrero luchó en muchas batallas sin miedo.

(adjectif) vaillant; courageux; brave; hardi; intrépide [courageux et vigoureux]

Le guerrier **vaillant** a combattu sans peur dans de nombreuses batailles.

(Adjektiv) tapfer; unerschrocken; kühn [tapfer und kräftig, besonders in schwierigen oder gefährlichen Situationen]

Der **doughty** Krieger kämpfte in vielen Schlachten ohne Furcht.

(形容詞) 勇敢で強靭な

その勇敢な戦士は恐れを知らず、数多くの戦いを繰り広げた。

(adjetivo) valente; corajoso; destemido; bravo [corajoso e forte]

O guerreiro corajoso lutou muitas batalhas sem medo.

(形容词) 英勇的；勇敢的；无畏的

这位勇敢的骑士毫无畏惧地面对巨龙。

(adjetivo) valiente; audaz; valeroso; intrépido; aguerrido [Audaz; valiente, corajudo.]

El **valiente** caballero enfrentó al dragón sin miedo.

(adjectif) vaillant; courageux; brave; preux; audacieux [Vaillant, brave, courageux.]

Le chevalier doughty fit face au dragon sans peur.

(Adjektiv) tapfer; mutig; kühn; unerschrocken [tapfer, mutig und entschlossen; furchtlos in schwierigen Situationen]

Der **doughty** Ritter stellte sich dem Drachen ohne Zögern.

(形容詞) 大胆な; 勇敢な、勇気に満ちた。

勇敢な騎士は恐れずに竜に立ち向かった。

(adjetivo) destemido; corajoso; valente; intrépido; bravo [Destemido; corajoso, valente.]

O valente cavaleiro enfrentou o dragão sem medo.

(形容词) 卓越的；精湛的；优质的

这确实是一件精湛的工艺品。

(adjetivo) excelente; magnífico; extraordinario; formidable; estupendo [Asombroso, excelente; de alta calidad o valor.]

Esta es una **excelente** pieza de artesanía, sin duda.

(adjectif) remarquable; excellent; formidable; épatant; superbe [Remarquable, excellent, de grande qualité.]

C'est effectivement un travail d'artisanat doughty, vraiment impressionnant.

(Adjektiv) erstklassig; herausragend [von herausragender Qualität oder besonderem Wert; ausgezeichnet]

Dies ist wirklich ein **doughty** Stück Handwerkskunst.

(形容詞) 素晴らしい、りっぱな; 質が高い、または価値がある。（⚠️やや古風・格式張った表現）

これは本当に素晴らしい craftsmanship だ。

(adjetivo) excelente; magnífico; formidável; primoroso [Incrível, excelente; de alta qualidade ou valor.]

Esta é realmente uma peça de artesanato excelente.

(名词) 勇士；勇者；好汉 【勇敢的】

他以勇敢无畏著称，从不畏惧任何挑战。

(sustantivo) valiente; audaz; héroe; guerrero; bravo [Una persona audaz o valiente.]

Era conocido como un **valiente** que nunca se echaba atrás ante un desafío.

(nom) un brave; un vaillant; un preux [Personne brave et courageuse ; un vaillant, un preux.]

Il était connu comme un doughty qui ne reculait jamais devant un défi.

(Substantiv) Haudegen; Draufgänger [eine Person, die durch Tapferkeit oder Entschlossenheit auffällt]

Er galt als **doughty**, der sich nie vor einer Herausforderung scheute.

(名詞) 大胆で勇敢な人。

彼は挑戦から決して退かない勇敢な人物として知られていた。

(substantivo) valente; corajoso; bravo; destemido [Pessoa que é corajosa ou valente.]

Ele era conhecido como um valente que nunca recuava diante de um desafio.

(专有名词) 姓氏（源自昵称）

道蒂船长因其英勇行为获得了一枚勋章。

(nombre propio) Un apellido transferido a partir de un apodo.

El capitán Doughty recibió una medalla por su valentía.

(nom propre) Nom de famille dérivé d'un sobriquet.

Le capitaine Doughty a reçu une médaille pour sa bravoure.

(Eigenname) Familienname, abgeleitet von einem Spitznamen mit der Bedeutung „tapfer“ oder „mutig“.

Hauptmann **Doughty** erhielt eine Auszeichnung für seinen Mut.

(固有名詞) あだ名に由来する姓。

ドゥーティー大尉は勇敢さを称えられ、勲章を授与された。

(nome próprio) Um sobrenome derivado de um apelido.

O capitão Doughty recebeu uma medalha por sua bravura.