divorcement
/dɪˈvɔɹsmənt/ noun**Divorcement** is the legal dissolution of a marriage, ending the civil bond between spouses. It terminates the rights and duties that the law attaches to the marital relationship. The term is chiefly found in formal or historical contexts, where statutes and court records prefer it over the more common “divorce.” It denotes the act or process of ending a marriage, not the subsequent single status of the individuals. Writers may employ divorcement to evoke a bureaucratic tone or to match period language, especially in legal fiction or scholarly discussion.
【核心含义】指通过法律程序解除婚姻关系，正式终止夫妻间的法定权利义务。
属正式/法律术语，多用于文献及司法文书，日常口语中更常用divorce。注意仅指离婚行为本身，不强调离婚后的状态。
【Significado central】Disolución legal de un matrimonio que pone fin al vínculo civil entre los cónyuges y a los derechos y deberes que la ley atribuye a la relación marital.
Término formal y de uso principalmente histórico o jurídico, frecuente en legislaciones, actas judiciales y textos académicos. En el lenguaje cotidiano se prefiere "divorcio". Se refiere al acto o proceso de terminar el matrimonio, no al estado civil posterior de las personas. Puede emplearse para dar un tono burocrático o para reproducir el lenguaje de época en ficción jurídica o ensayos históricos.
noun Divorce; dissolution of a marriage. countable
Their divorcement was finalized after years of separation.
(名词) 离婚；离异；解除婚姻
他们的离婚在分居多年后终于正式生效。
(sustantivo) Divorcio; disolución de un matrimonio.
Su divorcio se finalizó después de años de separación.
(nom) divorce; dissolution du mariage; séparation [Divorce ; dissolution d'un mariage.]
Leur **divorcement** a été finalisé après des années de séparation.
(Substantiv) Scheidung; Ehescheidung [Die rechtliche Auflösung einer Ehe durch ein Gerichtsverfahren.]
Nach jahrelanger Trennung wurde ihr **divorcement** endlich rechtskräftig.
(名詞) 離婚；婚姻の解消。
彼らの離婚は、長年の別居の後に正式に成立した。
(substantivo) divórcio; dissolução do casamento [Divórcio; dissolução de um casamento.]
O divórcio deles foi finalizado após anos de separação.
noun Complete detachment or disunion. countable
The divorcement between theory and practice hindered the project's success.
(名词) 彻底分离；完全脱离；决裂
理论与实践之间的完全脱节阻碍了项目的成功。
(sustantivo) Desunión o separación completa.
La separación entre teoría y práctica obstaculizó el éxito del proyecto.
(nom) séparation; désunion; scission; rupture [Détachement complet ; désunion totale entre deux choses.]
Le **divorcement** entre la théorie et la pratique a nui au succès du projet.
(Substantiv) Trennung; Loslösung; Abspaltung [Die vollständige Trennung oder Loslösung zweier zuvor verbundener Dinge oder Konzepte.]
Das **divorcement** zwischen Theorie und Praxis behinderte den Erfolg des Projekts.
(名詞) 完全な分離または離反。
理論と実践の分離は、プロジェクトの成功を妨げた。
(substantivo) separação completa; desunião; cisão; ruptura [Separação completa ou desunião.]
A separação entre teoria e prática dificultou o sucesso do projeto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →