distraught
/dɪˈstɹɔt/ adj C1**Distraught** describes a mind that has tossed its calm out the window and is now frantically searching for a seat in the emotional wreckage. It paints a picture of someone whose thoughts are tangled like earphones in a pocket, and whose feelings have gone full tilt into panic. You will often spot **distraught** attached to a person, a parent, a witness, or even a pet when the news hits like a dropped piano. The word thrives on intensity, so it suits moments of grief, terror, or bewildering indecision more than a mild annoyance. Use it before the cause—distraught over the loss, distraught about the exam—so the reader knows what’s shaking the nerves.
【核心含义】形容因极度悲伤、恐惧或焦虑而心神错乱、无法自持的状态。
多修饰人（如父母、目击者），强调由重大打击（如丧亲、灾难）引发的剧烈情绪波动，而非普通烦恼。常用搭配：因…而心神不宁（distraught over/about）。
【Significado central】Describe a una persona profundamente afectada por un dolor, miedo o angustia intensos, al punto de perder la calma y la capacidad de pensar con claridad.
Es un adjetivo de registro formal que se reserva para momentos emocionalmente devastadores (la muerte de un ser querido, un accidente, una noticia trágica), no para contrariedades menores. En español equivale a "desconsolado", "aturdido" o la expresión "fuera de sí". Se construye con "por" o "a causa de": "desconsolado por la pérdida", "fuera de sí a causa de la noticia". A diferencia de "triste" (emoción más contenida) o "preocupado" (ansiedad ante algo futuro), implica un golpe emocional que deja a la persona momentáneamente fuera de control. Ejemplo: "La madre estaba desconsolada tras recibir la noticia del accidente de su hijo".
adj bewildered C1
He looked distraught after hearing the confusing news.
(形容词) 困惑；心烦意乱；不知所措 【困惑的】
听到那个令人困惑的消息后，他看起来茫然不知所措。
(adjetivo) aturdido; desconcertado; turbado; fuera de sí; trastornado [aturdido o desconcertado]
Se veía aturdido después de escuchar la confusa noticia.
(adjectif) bouleversé; désemparé; éperdu; égaré; affolé [Profondément troublé, désemparé ou éperdu.]
Il avait l'air **désemparé** après avoir appris la nouvelle confuse.
(Adjektiv) verwirrt; bestürzt; fassungslos [durch Verwirrung, Schock oder starke Emotionen völlig durcheinander und unfähig, klar zu denken]
Sie sah **distraught** aus, nachdem sie die schlechte Nachricht erhalten hatte.
(形容詞) ひどく動揺して取り乱した、途方に暮れた
混乱する知らせを聞いた後、彼は途方に暮れた様子だった。
(adjetivo) perplexo; desnorteado; desorientado; atordoado [perturbado; desesperado]
Ele parecia perturbado depois de ouvir a notícia confusa.
adj Deeply hurt, saddened, or worried; incapacitated by distress.
She was distraught after receiving the tragic news of her brother's accident.
(形容词) 心烦意乱的；悲痛欲绝的；忧心如焚的；失魂落魄的
得知哥哥遭遇事故的噩耗后，她悲痛欲绝。
(adjetivo) desolado; desesperado; afligido; desconsolado; angustiado [Profundamente herido, entristecido o preocupado; incapacitado por la angustia.]
Estaba desconsolada tras recibir la trágica noticia del accidente de su hermano.
(adjectif) bouleversé; éperdu; anéanti; effondré; affolé [Profondément blessé, attristé ou inquiet ; rendu incapable d'agir par la détresse.]
Elle était éperdue de douleur après avoir appris la tragique nouvelle de l'accident de son frère.
(Adjektiv) verzweifelt; aufgewühlt; tief betrübt [**distraught** *Adj.* – Von tiefer Trauer, Sorge oder Verzweiflung überwältigt; außer sich vor Kummer.]
Nach dem Verlust ihres Haustiers war das Kind völlig **distraught**.
(形容詞) 深い悲しみや苦痛で取り乱している、嘆きに打ちひしがれていること。
彼女は兄の事故の悲報を受けて、絶望の淵に立たされていた。
(adjetivo) desolado; aflito; angustiado; atormentado; desesperado [Profundamente magoado, entristecido ou preocupado; incapacitado pelo sofrimento.]
Ela estava desesperada após receber a trágica notícia do acidente de seu irmão.
adj Mad; insane.
The old man wandered the streets distraught, muttering incoherently to himself.
(形容词) 精神错乱的；疯癫的；神志不清的
这位老人神志失常地在街上游荡，语无伦次地自言自语。
(adjetivo) loco; demente; enajenado; alienado [Loco; demente.]
El anciano vagaba por las calles enloquecido, murmurando incoherentemente para sí mismo.
(adjectif) fou; dément; aliéné [Fou ; dément.]
Le vieil homme errait dans les rues, en état de démence, marmonnant de façon incohérente.
(Adjektiv) wahnsinnig; irr; von Sinnen [**distraught** *Adj.* – *veraltet* Wahnsinnig; geistig verwirrt oder außer Kontrolle.]
Der **distraught** Alte irrte durch die Straßen und schrie unverständliche Worte.
(形容詞) 発狂した、正気を失ったさま。
老人は正気を失って通りをさ迷い歩き、一人で支離滅裂なことをつぶやいていた。
(adjetivo) louco; insano; demente; alienado [Louco; insano.]
O velho vagava pelas ruas enlouquecido, murmurando incoerentemente para si mesmo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →