decodable
/dᵻkˈoʊdəbəl/ adj**Decodable** describes anything that can be turned from a secret or scrambled form into plain meaning. In education it marks texts built so beginners can sound out every word without stumbling. A decodable code follows a predictable pattern, letting a receiver reconstruct the original message with the right key or rules. Teachers favor decodable books because they let fledgling readers apply phonics without hitting unlearned irregularities. The term implies possibility, even for complex ciphers, as long as the algorithm is known. Use the word whenever you want to stress the possibility of successful translation from encrypted to understandable.
【核心含义】指能从密码或编码形式转换为清晰含义的，尤指专为初学者设计、可顺利拼读的文本。
常与“文本”“书籍”“密码”搭配；强调内容遵循可预测的规则体系，适合语言学习初期避免不规则词干扰。注意与“可破译的”在密码学场景中的通用性。
【Significado central】Describe aquello que puede transformarse de un formato codificado, cifrado o simplificado a una forma comprensible; en educación, se refiere a textos diseñados para que los lectores principiantes puedan leer cada palabra aplicando reglas predecibles.
Es un término técnico (formal) que se usa sobre todo en lingüística, educación y criptografía. Combinaciones frecuentes: "texto decodificable", "libro decodificable", "código decodificable". En el salón de clases, los libros decodificables contienen palabras que siguen patrones fonéticos regulares (phonics), lo que permite a los niños leer sin tropezarse con irregularidades que aún no han aprendido; por eso son tan usados en la enseñanza inicial de la lectura. En criptografía, el adjetivo señala que un mensaje *puede* descifrarse siempre que se conozca la clave o el algoritmo, sin importar su complejidad. No lo confundas con "legible" (que solo significa que se puede leer) ni con "descifrable" en sentido coloquial: "decodificable" la existencia de reglas sistemáticas que permiten reconstruir el sentido original.
adj Able to be read using a certain set of reading knowledge.
These phonics books are decodable for beginning readers.
(形容词) 可解码的 【可解码的（阅读）】
这些自然拼读书籍对初级阅读者来说是可解码的。
(adjetivo) descifrable; decodificable; legible [Que puede ser leído usando un cierto conjunto de conocimientos de lectura.]
Estos libros de fonética son decodificables para lectores principiantes.
(adjectif) déchiffrable [Dont la lecture est possible grâce à un ensemble de connaissances ou de règles de déchiffrage acquises.]
Ces livres de phonétique sont decodables pour les lecteurs débutants.
(Adjektiv) entschlüsselbar; dekodierbar [So beschaffen, dass es mit bestimmten Lesekenntnissen, z. B. phonetischen Regeln, gelesen werden kann.]
Diese Lesebücher sind für Anfänger **decodable**.
(形容詞) ある読みに関する知識を使って読むことができる。 phonics 学習などで、習得した文字と音の規則によって解読可能なテキストについて言う。
これらの phonics 絵本は読み始めの学習者にとって解読可能な内容になっている。
(adjetivo) decodificável; decifrável [Que pode ser lido usando um certo conjunto de conhecimentos de leitura.]
Estes livros de fonética são decodificáveis para leitores iniciantes.
adj Of a code, having a non-singular extension; being a lossless encoding.
The encryption system is completely decodable with the proper key.
(形容词) 可解码的 【可解码的（编码）】
使用正确的密钥，该加密系统完全可以被解码。
(adjetivo) decodificable; descifrable [De un código, que tiene una extensión no singular; que es una codificación sin pérdida.]
El sistema de encriptación es completamente decodificable con la clave adecuada.
(adjectif) décodable; déchiffrable [Se dit d'un code dont l'extension est non singulière, c'est-à-dire qui constitue un codage sans perte d'information.]
Le système de chiffrement est entièrement decodable à l'aide de la clé appropriée.
(Adjektiv) verlustfrei dekodierbar; eindeutig entschlüsselbar [Einen Code betreffend, der ohne Informationsverlust entschlüsselt werden kann, d. h. bei dem die ursprüngliche Nachricht vollständig wiederhergestellt werden kann.]
Das Verschlüsselungssystem ist mit dem richtigen Schlüssel vollständig **decodable**.
(形容詞) （符号について）非特異な拡張を持つ性質。すなわち、一意に復号可能であり、情報の損失なく元の情報へ復元できる符号化方式であること。可逆符号化であること。
その暗号化システムは正しい鍵を使えば完全に復号可能である。
(adjetivo) decodificável; decifrável [De um código, que possui uma extensão não singular; sendo uma codificação sem perdas.]
O sistema de criptografia é completamente decodificável com a chave adequada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →