baldy
/ˈbɔːl.di/ noun**Baldy** is an informal noun for a person who lacks hair on the scalp, usually a man, used in a light‑hearted or teasing way. It conveys a friendly observation rather than a clinical description. Friends may call a bald companion **Baldy** as a nickname, and a bald person might adopt the term themselves to poke fun at their own lack of locks. The word works best in casual conversation, sounding breezy and affectionate, but it sounds out of place in formal writing or polite address.
【核心含义】指头顶没有头发的人（多为男性），是一种非正式、略带调侃的称呼。
常用于朋友间嬉闹或自嘲，带有亲昵意味。需注意场合，避免在正式语境或对陌生人使用，否则可能显得失礼。
【Significado central】Término informal y afectuoso para referirse a una persona sin cabello en la cabeza, generalmente un hombre.
Se emplea como apodo entre amigos o como autodescripción burlona, transmitiendo un tono ligero y cercano en lugar de una observación clínica. Funciona mejor en conversaciones casuales y cariñosas, pero resulta inapropiado en contextos formales, escritos serios o al hablar con desconocidos, donde podría sonar grosero. En Latinoamérica también se usan equivalentes coloquiales como "pelón" o "calvito" (con diminutivo) para suavizar el tono. Evítalo en situaciones donde no exista confianza, ya que puede percibirse como ofensivo.
noun Someone who is bald. countable
My uncle is a proud baldy who never wears hats.
(名词) 秃头者；秃子
我叔叔是个自豪的秃头，从来不戴帽子。
(sustantivo) calvo; pelón; pelado [Alguien que es calvo.]
Mi tío es un calvo orgulloso que nunca usa sombreros.
(nom) chauve; pelé; dégarni; crâne d'œuf [Personne chauve, totalement dépourvue de cheveux.]
Mon oncle est un fier baldy qui ne porte jamais de chapeau.
(Substantiv) Umgangssprachlich für eine Person, die eine Glatze hat.
Mein Onkel ist ein stolzer **baldy**, der nie Hüte trägt.
(名詞) 頭髪が全くない人、はげ頭の人。
私のおじさんは帽子を絶対かぶらない誇り高いはげ頭だ。
(substantivo) careca; pelado [Alguém careca.]
Meu tio é um careca orgulhoso que nunca usa chapéu.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →