criminalize
/ˈkɹɪmənəˌɫaɪz/ verb**Criminalize** means to turn an act, behavior, or thing into a crime by passing a law. When legislators criminalize something, they decide it deserves a police badge and a jail cell. The term often appears in debates about drugs, protest, or morals, where lawmakers use criminalization to signal societal disapproval. It can reshape public opinion, turning once‑tolerated habits into taboo. Criminalizing is a legislative lever, a tool of law rather than a statement of morality, and it typically applies only to future conduct, leaving past actions untouched.
【核心含义】指通过立法将某种行为或事物定为犯罪。
常与“行为”“活动”等词搭配（如“将吸毒行为 criminalize”），强调立法行为本身而非道德评判。注意与“定罪”（已发生的行为）区别。
【Significado central】Convertir una acción, comportamiento o cosa en un delito mediante la aprobación de una ley.
Es un término formal, propio del ámbito jurídico y político, que aparece con frecuencia en debates sobre drogas, protestas o cuestiones morales, donde los legisladores recurren a la criminalización para señalar desaprobación social. No debe confundirse con "condenar" o "declarar culpable" (que se aplican a personas o conductas pasadas ya realizadas): "criminalize" describe el acto legislativo de tipificar algo como delito, con efectos únicamente sobre conductas futuras, sin retroactividad. Ejemplo: "El gobierno decidió criminalizar la posesión de ciertas drogas."
verb To make (something) a crime; to make illegal under criminal law; to ban.
The government decided to criminalize the possession of certain drugs.
(动词) 刑事定罪；定为犯罪；禁止
政府决定将持有某些毒品的行为定为犯罪。
(verbo) ilegalizar; tipificar como delito; penalizar; prohibir; proscribir [Convertir (algo) en un delito; ilegalizar conforme al derecho penal; prohibir.]
El gobierno decidió ilegalizar la posesión de ciertas drogas.
(verbe) criminaliser; pénaliser; rendre illégal; interdire [Faire de quelque chose un crime ; rendre illégal au regard du droit pénal ; interdire.]
Le gouvernement a décidé de criminaliser la possession de certaines drogues.
(Verb) kriminalisieren; unter Strafe stellen; verbieten [etwas zu einem Verbrechen erklären; unter Strafrecht verbieten; untersagen.]
Die Regierung entschied, den Besitz bestimmter Drogen zu **criminalize**.
(動詞) 犯罪とする、刑事罰の対象にする、法律で禁止する。
政府はある特定の薬物の所持をcriminalize（犯罪化）することを決定した。
(verbo) criminalizar; ilegalizar; proibir; banir [Tornar (algo) um crime; tornar ilegal sob a lei penal; proibir.]
O governo decidiu criminalizar a posse de certas drogas.
verb To treat as a criminal.
We shouldn't criminalize young people for making minor mistakes.
(动词) 定罪；视为罪犯
我们不应该因为年轻人犯了些小错就把他们当作罪犯对待。
(verbo) criminalizar; tratar como criminal [Tratar como a un criminal.]
No deberíamos tratar como criminales a los jóvenes por cometer errores menores.
(verbe) criminaliser; traiter en criminel [Traiter quelqu'un comme un criminel ; stigmatiser ou punir un comportement en le considérant comme criminel.]
Nous ne devrions pas criminaliser les jeunes pour des erreurs mineures.
(Verb) kriminalisieren; wie einen Kriminellen behandeln [jemanden wie einen Kriminellen behandeln.]
Wir sollten junge Menschen nicht für kleine Fehler **criminalize**.
(動詞) （人を）犯罪者として扱う、犯罪者扱いする。
若い人が小さな過ちを犯したからといってcriminalize（犯罪者扱い）すべきではない。
(verbo) criminalizar; tratar como criminoso [Tratar como criminoso.]
Não devemos criminalizar os jovens por cometerem erros menores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →