contemn

(动词) 蔑视；藐视；鄙视；轻视 【蔑视；藐视】

他会鄙视任何考试作弊的人。

(verbo) despreciar; menospreciar; desdeñar [tratar con desprecio o desdén]

Él despreciaría a cualquiera que hiciera trampa en el examen.

(verbe) mépriser; dédaigner; bafouer [traiter avec mépris et dédain.]

Il contemnerait quiconque oserait tricher à l'examen.

(Verb) verachten; geringschätzen [jemanden oder etwas mit Verachtung oder Geringschätzung behandeln.]

Er würde jeden **contemn**, der bei der Prüfung schummelt.

(動詞) 軽蔑の念を持って扱う。蔑む。

彼はテストで不正行為をする人を蔑むだろう。

(verbo) desprezar; desdenhar; menosprezar; vilipendiar [tratar com desprezo ou desdém]

Ele desprezaria qualquer pessoa que colasse na prova.

(动词) 蔑视；鄙视；轻视

这位傲慢的学者会蔑视任何挑战他既定观点的理论。

(verbo) despreciar; menospreciar; desdeñar; tener en poco; hacer caso omiso de [Despreciar; dar poco o ningún valor; tratar o considerar con desprecio.]

El erudito arrogante despreciaba cualquier teoría que desafiara sus puntos de vista establecidos.

(verbe) mépriser; dédaigner; faire peu de cas de [Mépriser, traiter avec dédain ; ne tenir aucun compte de.]

L'érudit arrogant ne manquait jamais de contemn toute théorie qui remettait en cause ses convictions établies.

(Verb) verachten; geringschätzen [Jemanden oder etwas verachten, gering schätzen oder mit Geringschätzung behandeln.]

Der arrogante Gelehrte **contemnte** jede Theorie, die seine etablierten Ansichten infrage stellte.

(動詞) 軽蔑する、見下す、取るに足らぬものとみなす

傲慢な学者は、自分の確立された見解に異を唱えるどんな理論でも **contemn** した。

(verbo) desprezar; desdenhar; menosprezar; menoscabar [Desdenhar; dar pouco ou nenhum valor; tratar ou considerar com desprezo.]

O erudito arrogante desprezava qualquer teoria que desafiasse suas concepções já estabelecidas.

(动词) 藐视法庭 【藐视（法庭等）】

被告因屡次违反禁言令而被认定藐视法庭。

(verbo) desacatar; incumplir; desobedecer [Cometer un delito de desacato, como desacato al tribunal; incumplir ilegalmente (por ejemplo, una decisión judicial).]

Se determinó que el acusado había desacatado al tribunal al violar repetidamente la orden de restricción.

(verbe) commettre un outrage; outrager la cour [Se rendre coupable d'un outrage, notamment d'outrage à tribunal ; enfreindre délibérément une décision de justice.]

L'accusé a été reconnu coupable d'avoir contemned la cour en violant à plusieurs reprises l'ordonnance de non-divulgation.

(Verb) missachten; sich hinwegsetzen über [Eine gerichtliche Anordnung missachten oder sich einer rechtlichen Verpflichtung widersetzen, was als Missachtung des Gerichts gilt.]

Der Angeklagte wurde wegen **contemnens** des Gerichts verurteilt, da er wiederholt gegen die Schweigepflicht verstoßen hatte.

(動詞) （法廷などの権威を）侮辱する、（命令・規則などを）法律違反として無視する

被告は報道禁止命令を繰り返し破ったことで法廷を **contemn** したと判断された。

(verbo) desacatar; desrespeitar [Cometer uma ofensa de desacato, como desacato ao tribunal; desrespeitar ilegalmente (por exemplo, uma decisão judicial).]

Considerou-se que o réu desacatou o tribunal ao violar repetidamente a ordem de restrição de divulgação.